Tabla de contenido
V00LE, V10LE, V30LE, V50LE, V90LE, V90LEW
Components
1 +12V Power adapter input
2 PS/2-type keyboard port
1
3 USB port (2)
4 DVI-I port (1x DVI-D/1x VGA)
5 Parallel port
6 Wireless antenna port (optional)
7 Secure clip for DC power cord
8 PS/2-type mouse port
9 Network port, 10/100Base-T
1
10 Serial port
11 CardBus/PCMCIA and SD card slots (optional)
12 Lock receptacle
13 Power on/off button/light
14 LED (amber: standby; green: on)
15 Internal smart card reader (optional)
16 Microphone in
5
17 Speaker out
1
18 USB port
Connexion
1 Entrée adaptateur secteur +12V
2 Port pour clavier de type PS/2
1
3 Port USB (2
)
4 Port DVI-I (1x DVI-D/1x VGA)
5 Port parallèle
6 Port antenne pour réseau sans fil (en option)
7 Clic de fixation pour le cordon d'alimentation secteur
8 Port souris de type PS/2
9 Port réseau, 10/100BaseT
1
10 Port série
11 Logements pour les cartes CardBus/PCMCIA
3
et SD (en option)
12 Emplacement pour le verrou
13 Bouton Marche/Arrêt
14 LED (ambre : en attente ; vert: en fonctionnement)
15 Lecteur de cartes à puce interne (en option)
16 Entrée microphone
5
17 Sortie audio
1
18 Port USB
1
Not all USB or serial devices are supported; check with Wyse or your Wyse representative to find out if a particular device is supported on your model thin client.
Certains périphériques USB ne sont pas supportés; merci de vérifier auprès de Wyse ou d'un représentant si le matériel que vous souhaitez utiliser est supporté par votre client léger Wyse.
Nicht alle USB oder Seriellen Geräte werden unterstützt. Bei der Überprüfung der Unterstützen Geräte ist Wyse Ihnen gerne behilflich.
No todos los dispositivos USB son compatibles; póngase en contacto con Wyse o su representante de Wyse para averiguar si su dispositivo es compatible con su modelo de cliente ligero.
2
Wireless option not available in all localities. / Des restrictions liées à l'utilisation de l'option réseau sans fil peuvent s'appliquer dans certains pays. /
Die Wireless Option ist nicht in allen Ländern verfügbar. / La opción Inalámbrica no está disponibles en todas las localidades.
3
Not available on V10LE. / Non disponible sur le V10LE. / Nicht verfügbar für V10LE. / V10LE no incluye bahia de expansion PCMCIA.
4
Insert smart card with electrical contacts facing outward; red light flashes from side vent when card is being read.
Insérer la carte à puce, les contacts électriques doivent être tournés vers l'extérieur; le voyant rouge de l'ouverture latérale clignote lorsque la carte est lue.
Bitte die Smart Card mit den elektrischen Kontakten nach links einsetzten; Während des Lesens der Karte ist die rote LED durch das Lüftungsgitter sichtbar.
Inserte la Smart Card con los contactos electrónicos mirando hacia fuera; la luz roja parpadea cuando se está leyendo la tarjeta.
5
Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.
Avertissement : Une écoute prolongée de musique ou autre contenu audio à un niveau sonore trop élevé peut provoquer de graves problèmes auditifs.
Warnung: Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen.
Advertencia: Escuchar audio con volumen alto por largos periodos puede causar daños en su oído.
6
Supplied for U.S.A.; in other locales, check package contents or contact your Wyse reseller.
Fourni pour les Etats-Unis ; pour les autres pays, vérifiez le contenu du carton d'expédition ou contactez votre revendeur Wyse.
Wird in den U.S.A. mitgeliefert. In anderen Ländern: Überprüfen Sie das Paket und wenden Sie sich ggf. an Ihren Wyse-Händler.
Suministrado para EE.UU.; en el caso de otras configuraciones regionales, revise el contenido del paquete o póngase en contacto con su distribuidor de Wyse.
2
3
4
Verbindung
1 +12 V Leistungsaufnahme
2 Schnittstelle für PS/2-Tastatur
3 USB-Port (2)
4 DVI-I Port (1x DVI-D/1x VGA)
5 Paralleler port
2
6 Port für Wireless-Antenne (optional erhältlich)
7 Sicherheitsbefestigung für Netzkabel
8 PS/2 Mausanschluss
9 Netzwerk-Anschluss, 10/100Base-T
10 Serieller Port
11 Steckplatz für CardBus-/PCMCIA- und SD Card
(optional)
12 Sperranschluss
13 Einschaltknopf
14 LED (bernsteinfarben: Standby; grün: eingeschaltet)
4
15 Integrierter Smartcard-Reader (optional erhältlich)
16 Mikrofoneingang
17 Lautsprecherausgang
18 USB-Port
1
1
3
5
1
2
Conexión
1 Conexión para cable de alimentación de +12V
2 Puerto de teclado tipo PS/2
1
3 Puerto USB (2)
4 Puerto DVI-I (1x DVI-D/1x VGA)
5 Puerto paralelo
2
6 Puerto de antena inalámbrica (opcional)
7 Fije la abrazadera del cable de alimentación DC
8 Puerto para ratón del tipo PS/2
9 Conexión de red, 10/100Base-T
1
10 Puerto serie
11 Bahia de tarjetas CardBus/PCMCIA y SD (opcional)
12 Bloqueo
13 Botón de encendido/apagado
14 LED (ámbar: espera; verde: activo)
4
15 Lector interno Smart Card (opcional)
16 Micrófono
5
17 Salida para altavoz
1
18 Puerto USB
2
3
4
Tabla de contenido
