Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de seguridad específicas
Instrucciones de seguridad para amoladoras
a) Esta herramienta ha sido diseñada solo para cortar lijar y trabajar con cepillos de alambre. Lea
atentamente el manual de instrucciones y las especificaciones técnicas de esta herramienta. No
seguir estas indicaciones podría ser peligroso y provocar riesgo de incendio, descargas eléctricas y daños
al usuario.
b) No se recomienda utilizar esta herramienta para pulir. No seguir estas indicaciones podría ser
peligroso y provocar daños al usuario.
c) Utilice solo accesorios y piezas recomendados por el fabricante. No seguir estas indicaciones podría
ser peligroso y provocar daños al usuario.
d) La velocidad máxima de loa accesorios deben ser igual o mayor que la velocidad máxima indi-
cada en la herramienta. Los accesorios para amolar a velocidad superior de la recomendada pueden
romperse y salir despedidos hacia el usuario.
e) Asegúrese de que el diámetro y el grosor del accesorio sea compatible con las especificaciones
de la herramienta. Los accesorios con el tamaño incorrecto puede vibrar excesivamente y causar la
pérdida de control de la herramienta.
f)
Asegúrese de que el tamaño de husillo, la brida roscada, el plato de soporte y otros accesorios
sean compatibles con el husillo de su herramienta. Los accesorios demasiado largos o montado
incorrectamente pueden salir despedidos hacia el usuario y causar lesiones graves.
g) No utilice accesorios dañados. Inspeccione el accesorio y compruebe que no esté doblado, picado,
agrietados, muy corroídos o excesivamente desgastados. En caso de caída accidental, deberá
comprobar siempre el estado de la herramienta/accesorio. Después de instalar un accesorio,
colóquese a un lado de la herramienta, enciéndala y hágala funcionar a la velocidad máxima
durante un minuto. Si el accesorio está dañado debería romperse durante el trascurso de esta prueba.
h) Lleve equipo de protección personal adecuado para cada tarea, incluido máscara de protección
y gafas de seguridad. Utilice mascarilla para el polvo, protección auditiva y guantes de seguridad
para protegerse del material abrasivo o de fragmentos desprendidos de la pieza de trabajo. La
ES
protección ocular debe ser capaz de proteger contra los restos y partículas acumulados en el aire. La
protección respiratoria debe ser capaz de filtrar las partículas acumuladas en el aire. La exposición al
ruido intensivo durante largos periodos de tiempo puede provocar pérdida auditiva.
i)
Mantenga a las personas alejadas de la zona de trabajo. Todas las personas dentro del área de
trabajo deben llevar protección personal. Los fragmentos despedidos y los accesorios rotos pueden
causar daños a las personas que estén alrededor de la zona de trabajo.
j)
Sujete la herramienta por las empuñaduras aisladas cuando utilice esta herramienta donde
puedan haber cables bajo tensión ocultos. El contacto del accesorio con un cable bajo tensión podría
provocar descargas eléctricas al usuario.
k) Mantenga el accesorio alejado el cable de alimentación. El cable de alimentación podría quedar
enganchado en el accesorio y enredarse entre sus brazos y manos.
l)
Nunca deje la herramienta hasta que el accesorio se haya detenido completamente. Si el accesorio
entra en contacto con la pieza de trabajo podría hacer recular la herramienta.
m) Apague la herramienta siempre que cambie de posición. El contacto accidental de un accesorio en
funcionamiento podría dirigir la herramienta hacia el usuario.
n) Limpie regularmente las ranuras de ventilación del motor. Los restos de impurezas metálicas
acumuladas en las ranuras de ventilación del motor podría causar descargas eléctricas.
o) Nunca utilice la herramienta cerca de líquidos o materiales inflamables. Las chispas producidas
podrían causar un incendio.
p) No utilice accesorios que requieran líquidos refrigerantes. Utilizar líquidos refrigerantes o agua
puede provocar descargas eléctricas.
Prevención contra el contragolpe
El contragolpe es una reacción repentina causada por una muela, plato de soporte o accesorio queda
atascado y hace que la amoladora se levante de manera incontrolada dirigiéndose violentamente hacia
el usuario. En algunas ocasiones el contragolpe puede dirigir la mano del usuario hacia la hoja y provocar
lesiones graves.
El contragolpe puede ocurrir cuando el accesorio se queda atascado en la pieza de trabajo debido a un uso
incorrecto de la herramienta. El contragolpe también puede ocurrir al cortar ramas. Los accesorios y muelas
abrasivas también pueden romperse a causa del contragolpe.
El contragolpe es el resultado de un uso incorrecto de la sierra y se puede evitar si toma las precauciones
apropiadas de la siguiente manera:
a) Sujete firmemente la herramienta con ambas manos y coloque sus brazos de forma que pueda
contrarrestar la fuerza del contragolpe. Utilice siempre la empuñadura auxiliar para controlar
los movimientos inesperados. Si se toman estas precauciones, la fuerza del contragolpe puede ser
controlada por el usuario.
b) Nunca coloque sus manos cerca del accesorio. La herramienta puede recular y dañar sus manos.
c) Manténgase en una posición donde pueda controlar la herramienta en caso de que se produzca
un contragolpe. Tenga en cuenta que la herramienta reculará y se dirigirá en dirección opuesta al
movimiento del accesorio.
d) Tenga mucha precaución cuando trabaje en esquinas y bordes afilados. Evite siempre que el
accesorio pueda quedar atascado. Las esquinas y bordes pueden atascar el accesorio fácilmente y
causar la pérdida de control de la herramienta.
e) Nunca utilice cadenas, discos para tallar madera o discos segmentados. El dentado de estos discos
de cortes puede hacer que pierda el control de la herramienta y provocar un contragolpe.
Instrucciones de seguridad para desbaste y corte abrasivo
a) Utilice solo accesorios del tamaño especificado en este manual. El uso de cualquier accesorio no
adecuado es extremadamente peligroso y podría provocar lesiones graves.
b) El protector de la hoja debe estar colocado de forma segura para garantizar la máxima seguridad
al usuario. Manténgase lo más alejado posible del disco de corte. Los protectores están diseñados
para proteger al usuario en caso de rotura del disco, virutas, chispas, etc.
c) Utilice solamente accesorios adecuados para su herramienta y el trabajo a realizar. Por ejemplo,
no corte con un disco abrasivo y viceversa. Los discos abrasivos están diseñados exclusivamente para
amolar no para realizar cortes, el disco podría romperse y provocar lesiones graves al usuario.
d) Compruebe que el tamaño de la brida roscada de su herramienta sea compatible con el accesorio
a utilizar, de esta forma evitará que el accesorio se pueda romper durante el uso.
e) Nunca utilice muelas desgastadas de herramientas de mayor tamaño. Las muelas desgastadas de
otras herramientas de mayor tamaño no son compatibles con la velocidad requerida por esta herramienta
y podría romperse durante el uso.
Instrucciones de seguridad para desbaste y corte abrasivo
a) No aplique demasiada presión sobre el accesorio de corte, podría quedar atascado en la pieza de
trabajo. No intente realizar cortes demasiado profundos. Demasiada presión el accesorio puede llegar
a doblarlo e incluso romperlo además de provocar riesgo de contragolpe.
b) Colóquese siempre en uno de los lados del accesorio. Nunca se coloque directamente detrás del
accesorio. Tenga en cuenta que el accesorio puede salir despedido violentamente hacia el usuario en
caso de contragolpe.
c) Desconecte inmediatamente la herramienta siempre que no la utilice o cuando un accesorio
se quede atascado en la pieza de trabajo. Nunca intente retirar un disco de corte de la pieza de
trabajo cuando la herramienta esté en funcionamiento, podría provocar el contragolpe. Intente
realizar la acción más adecuada para desatascar el accesorio de la pieza de trabajo.
d) No intente encender la herramienta con el accesorio estando en contacto con la pieza de trabajo.
Deje que la herramienta alcance su velocidad máxima antes de realizar el corte. De lo contrario,
podría doblar el accesorio y provocar un contragolpe.
e) Sujete las piezas de trabajo de gran tamaño para reducir el riesgo de contragolpe. Las piezas de
gran tamaño suelen doblarse debido a su peso. Utilice soportes por debajo de la pieza de trabajo y en
ambos extremos.
f)
Tenga mucho cuidado al realizar un "corte de incisión" en paredes existentes y en zonas con poca
visibilidad. El accesorio podría llegar a cortar cables bajo tensión, tuberías y otros objetos ocultos y
provocar riesgo de contragolpe.
Instrucciones de seguridad para lijar
Nunca utilice papel de lija de tamaño superior a lo especificado. Siga siempre las instrucciones
a)
indicadas por el fabricante de abrasivos. Los papeles de lija de tamaño superior pueden engancharse,
desgastar el plato de soporte y provocar el riesgo de contragolpe.
Instrucciones de seguridad para cepillos de alambre
a)
Tenga en cuenta que las cerdas están impulsadas por la rotación del cepillo. No aplique
demasiada presión sobre el cepillo. Las cerdas de alambre pueden penetrar fácilmente en la ropa y la
piel del usuario.
b)
Cuando utilice un protector, deberá asegurase de que el cepillo de alambre no entre en contacto
con el protector. Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su diámetro por efecto de la presión
de aplicación y de la fuerza centrífuga.
48
Instrucciones adicionales para amoladoras
ADVERTENCIA: Deberá instalar el protector adecuado en la herramienta cuando utilice discos de
corte estándar o con centro hundido tipo (41 y 42), o discos de desbaste (tipo 1).
ADVERTENCIA: NUNCA utilice esta herramienta sin el protector. Asegúrese de instalar el protector
adecuado antes de utilizar la herramienta. Tenga en cuenta que la protección variará dependiendo del tipo de
accesorio utilizado.
ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar únicamente accesorios compatibles con la herramienta. Com-
pruebe la fecha de caducidad. NUNCA UTILICE discos fabricados si han excedido la fecha de caducidad.
•
La superficie de desbaste de los discos de centro deprimido deben estar cubiertas por el protector.
Un disco que sobresalga fuera del protector será peligroso y nunca debe utilizarse.
•
Nunca toque el disco de corte/desbaste después de utilizar la herramienta.
•
Reinicie el interruptor de encendido/apagado cunado haya ocurrido un corte en el suministro
eléctrico.
•
Presionar excesivamente puede sobrecargar el motor de la herramienta. El sobrecalentamiento del
motor puede dañar la herramienta. Una vez haya acabado la tarea, deje la herramienta funcionando sin
carga durante unos minutos para ayudar a enfriar el motor.
•
Asegúrese de instalar el protector de forma adecuada antes de utilizar la herramienta. Tenga en
cuenta que la protección variará dependiendo del tipo de accesorio utilizado (corte, desbaste, etc).
•
Todos los accesorios deben ser utilizados siguiendo las recomendaciones de cada fabricante.
•
Utilice el disco de corte/amolado correcto para el trabajo a realizar. Compruebe siempre que el disco
o accesorio a utilizar sea compatible con la tarea que vaya a realizar.
•
Los discos con papel secante deben instalarse correctamente para evitar que el disco se pueda
dañar y romper de forma accidental.
•
Asegúrese de que el disco de corte/amolado esté ajustado y sujeto de forma correcta antes de
usar la herramienta. Encienda la herramienta con el disco montado y deje que funcione el motor
durante unos segundos antes de cortar/amolar. Si nota algún tipo de vibración excesiva, detenga la
herramienta e intente solucionar el problema o solicite ayuda a una persona cualificada.
•
No deje que los discos se mojen con agua o lubricantes. Si sospecha que un disco se ha degradado
mientras estaba guardado o ha excedido la fecha de caducidad NO LO USE.
•
No intente cortar o amolar magnesio o cualquier otra aleación con un alto contenido de magnesio.
•
Sujete la herramienta de forma adecuada para evitar que los desechos producidos no se dirijan
hacia usted.
•
No utilice el botón de bloqueo del husillo mientras la amoladora está en funcionamiento.
•
Con el paso del tiempo, el disco de amolado se desgastará y reducirá su tamaño. Si el disco se hace
demasiado pequeño para trabajar con facilidad, reemplácelo por uno nuevo.
Instrucciones de seguridad para abrasivos rígidos
•
Los abrasivos son generalmente rígidos y pueden romperse, por ello se han de manejar con
mucha precaución. Un disco desgastado o montado inadecuadamente puede ser muy peligroso y
causar lesiones graves a usted o las personas situadas a su alrededor.
•
Existen varios tipos de abrasivos rígidos, discos de corte diamantados, discos de metal, discos de
carbono, etc. Elija siempre el disco más adecuado a la tarea a realizar, debe tener en cuenta el tipo de
material y las características de su herramienta. Asegúrese siempre de que su herramienta no exceda la
velocidad máxima permitida del disco abrasivo.
•
NUNCA utilice discos de corte para amolar ya que este podría romperse.
•
Inspeccione siempre los discos abrasivos antes de utilizarlos. Los discos de metal deben ser
sometidos a una prueba de sonido: sujete el disco en el husillo y golpéelo varias veces con un
objeto no metálico para escuchar el tipo de sonido producido. Un disco en perfectas condiciones
producirá un sonido parecido a una campanilla. Los discos en mal estado producirán un sonido más
apagado. Si un disco está dañado, descártelo y NO LO UTILCE.
•
Compruebe que la brida roscada de su herramienta sea compatible con el disco a utilizar. Lea
siempre las instrucciones suministradas por el fabricante.
•
Compruebe SIEMPRE el disco una vez montado sin añadir ninguna carga durante 30 segundos.
Asegúrese de que esté completamente centrado y que no vibre excesivamente. Si nota alguna
vibración extraña, apague INMEDIATAMENTE la herramienta, retire el disco, vuelva a montarlo.
Compruebe de nuevo el disco si no está dañado.
•
Cuando utilice líquido refrigerante o lubricante, deberá comprobar que la pieza de trabajo y
su herramienta sean compatibles con el producto que esté utilizando. Aplique siempre el líquido
cuando el disco esté en funcionamiento, nunca a un disco parado ya que podría dañarlo. Una vez
acabada la tarea, limpie los restos de líquido del disco, encienda la herramienta sin carga hasta eliminar
el líquido restante. Después de cada uso, seque el disco adecuadamente.
Sobrecalentamiento de la herramienta
Nota: Las amoladoras están diseñadas para trabajar bajo carga. Evite el sobrecalentamiento del motor para
no dañar la herramienta.
•
NO sobrecargue el motor de la herramienta.
•
NUNCA detenga la amoladora cuando huela a quemado, retírela de la pieza de trabajo y mantenga el
motor en funcionamiento durante 5 – 10 segundos para enfriarlo.
•
Deje enfriar el motor regularmente para no dañar la herramienta.
Cuando la herramienta funcione lentamente bajo carga:
1. Compruebe que el accesorio sea compatible con el material de la pieza de trabajo.
Realice varias pasadas para no sobrecargar el motor.
Características del producto
1. Rosca para la empuñadura auxiliar
2. Interruptor de encendido/apagado
3. Empuñadura principal
4. Ranuras de ventilación
5. Empuñadura auxiliar
6. Protector para disco de desbaste
7. Disco de corte (no incluido)
8. Cierre de liberación rápida
9. Indicador de sentido de rotación
10. Botón de bloqueo del husillo
11. Husillo
12. Brida roscada
13. Brida interior
14. Llave de espiga
15. Protector para disco de corte
Aplicaciones
Amoladora angular diseñada para amolar y realizar cortes en metal y otros materiales utilizando los
protectores suministrados. Indicada para trabajos ligeros y medianos. También puede utilizarse con cepillos de
alambre en copa y discos de corte utilizando el protector adecuado.
Desembalaje
•
Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y
funciones.
•
Asegúrese de que el embalaje incluya todas las piezas y compruebe que estén en buenas condiciones. Si
faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.
Antes de usar
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cambiar o sustituir
cualquier accesorio.
ADVERTENCIA: Nunca instale ningún accesorio con velocidad máxima inferior a la velocidad sin carga
de la herramienta.
Nota: Todos los discos y accesorios deben ser inspeccionados antes de ser instalados. Compruebe siempre la
fecha de caducidad. En caso de caducidad, NO LO UTILICE.
•
Compruebe siempre que todas las piezas y accesorios estén bien sujetos y que las piezas giratorias no
puedan tocar las protecciones o la carcasa de la herramienta.
•
Sujete siempre la herramienta por las empuñaduras, utilizando ambas manos.
•
Los orificios de ventilación expulsarán aire caliente.
•
Asegúrese de que los agujeros de ventilación no estén obstruidos.
•
Lleve siempre equipo de protección adecuado para el trabajo a realizar. Para utilizar esta herramienta
se requiere protección para los auditiva, gafas de seguridad, guantes, una máscara antipolvo y, si es
apropiado, un casco protector.
49
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
