1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stobag Manuales
  4. Controles Remotos
  5. SKIMY SRCW 06T
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador

Stobag SKIMY SRCW 06T Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
SKIMY SRCW 06T
Remote controls
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instructions et recommandations pour l'installation
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
Instructions and warnings for the fitter
Instrucciones y advertencias para el instalador
www.stobag.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Stobag SKIMY SRCW 06T

  • Página 1 Schöne Schattenseiten. Stay cool in the shade. SKIMY SRCW 06T Remote controls Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instructions et recommandations pour l’installation Istruzioni e avvertenze per l’installatore Instructions and warnings for the fitter Instrucciones y advertencias para el instalador...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabelle N° 15: um eine Gruppe zu wählen und einen 10 Tabelle N° 30: um die Parameter der Sonderfunktion 18 Befehl zu senden “planetare Uhrzeit” einzustellen Tabelle N° 16: um einen Befehl zu der gewählten Tabelle N° 31: Fehlerliste Gruppe zu senden www.stobag.com...

  • Página 3: Was Ist Srcw 06T

    Öffnen der Jalousien um 8.30 am Samstag und am sien, Auf- oder Abrollen von Markisen, usw.) an einem Sonntag, wogegen ein anderer Vorgang das Aufrollen bestimmten Augenblick des Tags an einem oder mehre- der Markisen um 18:45 an jedem Wochentag ist. ren Wochentagen erteilt wird. www.stobag.com...

  • Página 4: Was Sind Die Gruppen

    Wenn sich SRCW 06T einschaltet, verlangt er sofort, terie, die aber nicht angeschlossen ist, damit sie nicht dass die interne Uhr eingestellt wird. unnütz leer wird; zum Einschalten von SRCW 06T muss die Plastiklasche, die am Batterieabteil austritt, entfernt werden. www.stobag.com...

  • Página 5: Einstellung Der Uhr

    Nun können die Tasten Tabelle 3 Um einen Befehl zur gewählten Gruppe zu senden Beispiel ■ ▼ drücken. Eine der Tasten Tabelle 4 Um eine andere Gruppe zu wählen Beispiel Nach der Sendung mehrmals Taste drücken, um die gewünschte Gruppe zu wählen. www.stobag.com...
  • Página 6 Noch einmal Taste ■ von SRCW 06T drücken. Am Ende werden 3 Bieptöne des Automatismus angeben, dass SRCW 06T korrekt gespeichert worden ist. Falls der Codespeicher voll ist (14 Codes), werden 6 Bieptöne angeben, dass SRCW 06T nicht gespeichert werden kann. www.stobag.com...

  • Página 7: Befestigung Von Srcw 06T

    Funksendevorrichtungen oder das Auftre- ten von elektromagnetischen Störungen kann sich die Reichweite von SRCW 06T drastisch reduzieren. STOBAG kann nicht garantieren, dass die gesendeten Steuerbefehle von den Automatismen empfangen werden (um dieses Risiko zu reduzieren, siehe auch Kapitel 8 “Was tun, wenn…”).

  • Página 8: Beschreibung Der Symbole

    Anzeige der Stunden und Minuten oder anderer Parameter in Programmierungsphase Anzeige der Wochentage: Su= Sonntag Mo= Montag Tu= Dienstag We= Mittwoch Th= Donnerstag Fr= Freitag Sa= Samstag Anzeige der Sommerzeit bzw. der gesetzlichen Zeit (siehe Kapitel 5.5) Anzeige der Winterzeit bzw. der Sonnenzeit (siehe Kapitel 5.5) www.stobag.com...

  • Página 9: Wahl Des Betriebsmodus

    Das “Auswählmenü“ kann als Startpunkt betrachtet werden, um die Funktionen “Auto”, “Man”, “Man ” und “Prog” von SRCW 06T auszuwählen. Von jedem Betriebs- oder Programmierungsmodus von SRCW 06T kann man durch wiederholten und mehrmaligen Druck auf Taste ■ zum “Auswählmenü” zurückkehren, bis die Anzeige “Auto” blinkt. www.stobag.com...

  • Página 10: Funktionsweise Im Modus "Automatisch

    Gruppe zu wählen. ■ ▼ benutzt werden, um Befehle zur gewählten Gruppe zu senden. Nun können die Tasten Tabelle 16 Um einen Befehl zu der gewählten Gruppe zu senden Beispiel ■ ▼ drücken. Eine der Tasten www.stobag.com...

  • Página 11: Funktionsweise Im Modus "Manuell Mit Recorder

    Uhrzeit die Befehle zum An- oder Abstieg der Automatismen erteilen. SRCW 06T am Anfang der nächsten Woche auf “automatisch” stellen, wodurch sich die Vorgänge in allen darauffolgenden Wochen automatisch wiederholen werden. Zum Löschen eines irrtümlicherweise registrierten Vorgangs siehe Kapitel 5.2.3. www.stobag.com...
  • Página 12 • ein zu 75% blinkendes Symbol bedeutet, dass der Parameter ausgewählt ist • ein Parameter in einigen Fällen nur bestätigt werden kann, wenn zumindest eine Wahl getroffen ist; ein Vorgang kann zum Beispiel nur programmiert werden, nachdem mindestens ein Wochentag ausgewählt ist. www.stobag.com...
  • Página 13 Die “planetare Uhrzeit” ist aktiviert, daher wird der Befehl im Vergleich zu 18.45 Uhr verschoben erteilt, um im Laufe des Jahrs dem Sonnenuntergang zu folgen. Die Befehle sind mit Zeitgebung bzw. sehen einen “Stop-Befehl” nach 20 Sekunden ab Bewegungsbeginn vor. www.stobag.com...
  • Página 14 Vorgang zu bestätigen, oder Taste ■, um rückwärts zu gehen. Taste Mit der letzten Bestätigung wird der Vorgang gespeichert und SRCW 06T stellt sich auf die Programmierung eines anderen neuen Vorgangs ein; daher ab Punkt Nr. 5 dieser Tabelle weitermachen. www.stobag.com...
  • Página 15 Mit der letzten Bestätigung wird der Vorgang gespeichert und SRCW 06T stellt sich auf die Programmierung eines anderen neuen Vorgangs ein; daher ab Punkt Nr. 5 dieser Tabelle weitermachen. Bitte beachten: für die korrekte Funktionsweise der “planetaren Uhrzeit” müssen die jeweiligen Parameter eingestellt sein (siehe Tabelle 30). www.stobag.com...
  • Página 16 Will man das Löschen nicht bestätigen, Taste ■ drücken und ab Punkt 7 dieser Tabelle weitermachen. Nachdem ein Vorgang gelöscht ist, stellt sich SRCW 06T auf das Löschen eines anderen Vorgangs ein, daher ab Punkt Nr. 6 dieser Tabelle weitermachen. www.stobag.com...
  • Página 17 Bitte beachten: Wenn die Sonderfunktion “planetare Uhrzeit” benutzt wird, muss neben den Stunden, Minuten, dem Wochentag und dem Tag des Monats, dem Monat und dem Jahr auch eingestellt werden, ob die aktuelle Uhrzeit die Winterzeit (Sonnenzeit) oder die Sommerzeit (gesetzliche Zeit) ist; siehe Tabelle 30. www.stobag.com...

  • Página 18: Einstellung Der Parameter Der

    Tasten oder “S” (Sonnenzeit) oder die Sommerzeit “W” (gesetzliche Zeit) handelt. Taste drücken, um den Parameter zu bestätigen. Nach der Eingabe von einem oder mehreren Vorgängen, für die diese Sonderfunktion aktiviert ist, sollten diese Parameter nicht mehr geändert werden. www.stobag.com...

  • Página 19: Auswechseln Der Batterie

    Hinweise erforderlich, berücksichtigen Sie aber bitte, dass: • die von SRCW 06T per Funk gesendeten Befehle nicht mit 100%iger Garantie von den Automatismen emp- fangen werden. • einige Bestandteile von SRCW 06T Schadstoffe ent- halten können, daher nicht in die Umwelt geben. www.stobag.com...

  • Página 20: Sonderfunktion "Urlaub

    Die Parameter der Sonderfunktion “plane- Parameter sollten nach der Programmierung von Vorgän- tare Uhrzeit” haben sich geändert, nach- gen nicht geändert werden; ggf. die Korrektheit der Vorgän- Err5 dem einige Vorgänge mit den früheren ge nach der Änderung überprüfen. Parametern berechnet worden sind www.stobag.com...

  • Página 21: Technische Merkmale

    9) Technische Merkmale Für eine Verbesserung der Produkte behält sich STOBAG das Recht vor, die technischen Merkmale jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern, wobei aber vorgesehene Funktionalitäten und Einsätze garantiert bleiben. Bitte beachten: alle technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von 20°C.
  • Página 22 Tableau N° 15: pour choisir un groupe et envoyer Tableau N° 30: pour régler les paramètres de la une commande commande spéciale “heure planétaire” Tableau N° 16: pour envoyer une commande au Tableau N° 31: liste des erreurs même groupe www.stobag.com...

  • Página 23: Qu'est-Ce Que Srcw 06T

    à 8h30 le samedi et le dimanche est un événement, roulants, montée ou descente de stores, etc.) à un cer- tout comme le réenroulement des stores à 18h45 tous tain moment de la journée, dans un ou plusieurs jours les jours de la semaine. de la semaine. www.stobag.com...

  • Página 24: Allumage De Srcw 06T

    À l’allumage de SRCW 06T, la première opération deman- mais qui est déconnectée pour éviter de se décharger dée est le réglage de l’horloge interne. inutilement; pour allumer SRCW 06T il faut enlever la languette en plastique qui dépasse du logement de la pile. www.stobag.com...
  • Página 25 Tableau 3 Pour envoyer une commande au même groupe Exemple ■ ▼. Presser l’une des touches Tableau 4 Pour choisir un autre groupe Exemple Après avoir transmis, presser plusieurs fois la touche pour choisir le groupe désiré. www.stobag.com...
  • Página 26 Presser encore une fois la touche ■ de SRCW 06T. À la fin, 3 bips provenant de l’automatisme signaleront que SRCW 06T a été mémorisé correctement. Si la mémoire des codes est pleine (14 codes), 6 bips indiqueront que SRCW 06T ne peut pas être mémorisé. www.stobag.com...

  • Página 27: Fixation De Srcw 06T

    ATTENTION: La présence d’autres dispositifs radio-émetteurs ou bien des parasites électro- magnétiques peuvent réduire de manière radi- cale la portée de SRCW 06T. STOBAG ne peut pas garantir que les commandes envoyées soient reçues par les automatismes (pour réduire ce ris- que voir aussi le chapitre 8 “Que faire si…”.

  • Página 28: Description Des Symboles

    Indication des heures et des minutes ou bien d’autres paramètres en phase de programmation. Indique les jours de la semaine: Su= Dimanche Mo= Lundi Tu= Mardi We= Mercredi Th= Jeudi Fr= Vendredi Sa= Samedi Indique l’heure d’été c’est-à-dire l’heure légale (voir chapitre 5.5). Indique l’heure d’hiver c’est-à-dire l’heure solaire (voir chapitre 5.5). www.stobag.com...
  • Página 29 ” et “Prog”. Quel que soit le mode de fonctionnement ou de programmation dans lequel se trouve SRCW 06T il est possible de revenir au “menu de sélection” en pressant plusieurs fois la touche ■ jusqu’à faire clignoter l’indication “Auto”. www.stobag.com...
  • Página 30 En partant du 1er groupe, presser éventuellement plusieurs fois la touche pour choisir un autre groupe. ■ ▼ pour envoyer les Il est maintenant possible d’utiliser les touches commandes au groupe choisi. Tableau 16 Pour envoyer une commande au même groupe Exemple ■ ▼ . Presser l’une des touches www.stobag.com...
  • Página 31 à l’heure désirée. Au début de la semaine suivante, mettre SRCW 06T en mode “automatique”; les événements se répéteront alors automatiquement pendant toutes les semaines successives. Pour effacer un événement enregistré par erreur, voir le chapitre 5.2.3. www.stobag.com...
  • Página 32 • dans certains cas, il n’est pas possible de confirmer un paramètre s’il n’y a pas au moins une sélection de faite, par exemple, il n’est pas possible de programmer un événement sans avoir sélectionné au moins un jour de la semaine. www.stobag.com...
  • Página 33 à 18h45, pour suivre, tout au long de l’année, l’heure du coucher du soleil. Les commandes sont temporisées c’est-à-dire qu’elles prévoient une commande de “Stop” 20 secondes après le début du mouvement. www.stobag.com...
  • Página 34 ■ événement. Presser la touche pour revenir en arrière. Avec la dernière confirmation, l’événement est mémorisé et SRCW 06T se prépare pour la programmation d’un autre nouvel événement, continuer ensuite en partant du point N°5 de ce tableau. www.stobag.com...
  • Página 35 Avec la dernière confirmation, l’événement est mémorisé et SRCW 06T se prépare pour la programmation d’un autre nouvel événement, continuer ensuite en partant du point N°5 de ce tableau. Note: pour le fonctionnement correct de “l’heure planétaire” il faut avoir réglé les paramètres correspondants (voir tableau 30). www.stobag.com...
  • Página 36 Si l’on ne désire pas confirmer l’effacement, presser la touche ■ et reprendre à partir du point N° 7 de ce tableau. Après avoir effacé un événement, SRCW 06T se prépare pour l’effacement d’un autre événement, continuer ensuite en partant du point N°6 de ce tableau. www.stobag.com...

  • Página 37: Réglage De L'horloge

    Note: si l’on utilise la commande spéciale “heure planétaire”, en plus des heures, des minutes, du jour de la semaine, du jour du mois, du mois et de l’année, il faut régler aussi si l’heure actuelle est l’heure d’hiver (solaire) ou l’heure d’été (légale) voir tableau 30. www.stobag.com...
  • Página 38 ▼ pour choisir entre l’heure d’été “S” (légale) ou Presser les touches d’hiver “W” (solaire). Presser la touche pour confirmer le paramètre. Il est déconseillé de modifier ces paramètres après avoir inséré un ou plusieurs événements avec cette commande spéciale activée. www.stobag.com...

  • Página 39: Remplacement De La Pile

    • Les commandes envoyées par radio par SRCW 06T ne peuvent pas offrir la garantie totale qu’elles soient reçues par les automatismes. • Certains composants de SRCW 06T peuvent contenir des substances polluantes, ne pas les abandonner dans la nature. www.stobag.com...

  • Página 40: Liste Des Erreurs

    Il vaut mieux ne pas changer les paramètres après avoir pro- “heure planétaire” ont été changés après grammé des événements, le cas échéant, recontrôler que Err5 que quelques événements aient été calcu- les événements sont corrects après la modification. lés avec les paramètres précédents www.stobag.com...

  • Página 41: Caractéristiques Techniques

    9) Caractéristiques techniques Dans le but d’améliorer les produits, STOBAG se réserve le droit d’en modifier les caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus. Note: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20°C.

  • Página 42: Indice Delle Tabelle

    “in vacanza” Tabella N° 15: per scegliere un gruppo ed inviare Tabella N° 30: per regolare i parametri del un comando comando speciale “orario planetario” Tabella N° 16: per inviare un comando allo stesso Tabella N° 31: elenco errori gruppo www.stobag.com...

  • Página 43: Cos'è Srcw 06T

    8:30 di Sabato e Domenica mentre un altro evento è e abbassarsi di tende, ecc.) in un dato momento della il riavvolgimento delle tende da sole alle ore 18:45 di tutti giornata in uno o più giorni della settimana. Ad esempio, i giorni della settimana. www.stobag.com...

  • Página 44: Cosa Sono I Gruppi

    SRCW 06T funziona con una pila che è già inserita, ma scollegata per evitare che si consumi inutilmente; per accendere SRCW 06T occorre togliere la linguetta di pla- stica che esce dal vano porta pila. Quando SRCW 06T si accende richiede subito la regola- zione dell’orologio interno. www.stobag.com...

  • Página 45: Regolazione Iniziale Dell'orologio

    Ora è possibile usare i tasti Tabella 3 Per inviare un comando allo stesso gruppo Esempio ■ ▼. Premere uno dei tasti Tabella 4 Per scegliere un altro gruppo Esempio Dopo aver trasmesso, premere più volte il tasto per scegliere il gruppo desiderato. www.stobag.com...
  • Página 46 Premere ancora una volta il tasto ■ di SRCW 06T. Alla fine 3 bip provenienti dall’automatismo segnaleranno che SRCW 06T è stato memorizzato correttamente. Se la memoria codici è piena (14 codici), 6 bip indicheranno che SRCW 06T non può essere memorizzato. www.stobag.com...

  • Página 47: Fissaggio Di Srcw 06T

    ATTENZIONE: La presenza di altri dispositivi radiotrasmettitori oppure il verificarsi di altri disturbi elettromagnetici possono ridurre anche drasticamente la portata di SRCW 06T. STOBAG non può garantire che i comandi inviati vengano ricevuti dagli automatismi (per ridurre questo rischio vedere anche il capitolo 8 “Cosa fare se…”.

  • Página 48: Descrizione Dei Simboli

    Su = Domenica Mo = Lunedì Tu = Martedì We = Mercoledì Th = Giovedì Fr = Venerdì Sa = Sabato Indica l’orario estivo cioè orario legale (vedere capitolo 5.5) Indica l’orario invernale cioè orario solare (vedere capitolo 5.5) www.stobag.com...
  • Página 49 Il “menu di scelta” si può considerare come il punto di partenza per scegliere le funzioni di SRCW 06T: “Auto”, “Man”, “Man ” e “Prog”. Da qualsiasi modo di funzionamento o programmazione si trovi SRCW 06T è possibile ritornare al “menu di scelta” premendo ripetutamente e più volte il tasto ■ fino a far lampeggiare l’indicazione “Auto”. www.stobag.com...

  • Página 50: Funzionamento In Modo "Automatico

    Partendo dal 1° gruppo, eventualmente premere più volte il tasto scegliere un altro gruppo. ■ ▼ per inviare i comandi al gruppo scelto. Ora è possibile usare i tasti Tabella 16 Per inviare un comando allo stesso gruppo Esempio ■ ▼. Premere uno dei tasti www.stobag.com...

  • Página 51: Funzionamento In Modo "Manuale Con Registratore

    All’inizio della settimana successiva porre SRCW 06T in modo “automatico”; a questo punto gli eventi si ripeteranno automaticamente per tutte le settimane successive. Per cancellare un evento registrato per errore, vedere il capitolo 5.2.3. www.stobag.com...
  • Página 52 • un simbolo che lampeggia al 75% indica che il parametro è selezionato • in alcuni casi non è possibile confermare un parametro se non c’è almeno una scelta selezionata, ad esempio, non sarebbe possibile programmare un evento senza aver selezionato almeno un giorno della settimana. www.stobag.com...
  • Página 53 E’ atti- vo “l’orario planetario” per cui il comando si sposterà, rispetto alle 18.45 per seguire, nell’arco dell’anno, l’ora- rio del tramonto del sole. I comandi sono temporizzati cioè prevedono un comando di “Stop” dopo 20 secondi dall’inizio nel movimento. www.stobag.com...
  • Página 54 ■ per tornare indietro. Premere il tasto Con l’ultima conferma l’evento viene memorizzato e SRCW 06T si predispone per la programmazione di un altro nuovo evento, quindi proseguire partendo dal punto N°5 di questa tabella. www.stobag.com...
  • Página 55 Con l’ultima conferma, l’evento viene memorizzato e SRCW 06T si predispone per la programmazione di un altro nuovo evento, quindi proseguire partendo dal punto N°5 di questa tabella Nota: Per il corretto funzionamento “dell’orario planetario” è necessario aver regolato i relativi parametri (vedere tabella 30). www.stobag.com...
  • Página 56 Se non si desidera confermare la cancellazione premere il tasto ■ e riprendere dal punto 7 di questa tabella. Dopo aver cancellato un evento, SRCW 06T si predispone per la cancellazione di un altro evento, quindi proseguire partendo dal punto N°6 di questa tabella. www.stobag.com...

  • Página 57: Regolazione Dell'orologio

    Nota: se viene usato il comando speciale di “orario planetario” è necessario regolare oltre alle ore, minuti, giorno della setti- mana, giorno del mese, mese e anno; anche se l’orario attuale sia invernale (solare) o estivo (legale); vedere tabella 30. www.stobag.com...

  • Página 58: Regolazione Dei Parametri Del

    ▼ per scegliere se orario estivo “S” (legale) o Premere i tasti invernale “W” (solare). Premere il tasto per confermare il parametro. E’ sconsigliato modificare questi parametri dopo aver inserito uno o più eventi con abilitato questo comando speciale. www.stobag.com...

  • Página 59: Sostituzione Della Pila

    • I comandi inviati via radio da SRCW 06T non posso- no offrire la totale garanzia che vengano ricevuti dagli automatismi. • Alcuni componenti di SRCW 06T possono contenere sostanze inquinanti, non disperdere nell’ambiente. www.stobag.com...

  • Página 60: Comando Speciale "In Vacanza

    Sono stati cambiati i parametri del Non è opportuno cambiare i parametri dopo aver comando speciale “orario planetario” programmato eventi, nel caso ricontrollare la correttezza Err5 dopo che alcuni eventi sono stati degli eventi dopo la modifica. calcolati con i parametri precedenti www.stobag.com...

  • Página 61: Caratteristiche Tecniche

    9) Caratteristiche tecniche Allo scopo di migliorare i prodotti, STOBAG si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso, garantendo comunque funzionalità e destinazione d’uso previste. Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20°C.
  • Página 62 Table No. 14: selecting the “manual” mode special command “planetary time” Table No. 15: selecting a group and sending a Table No. 31: error list command Table No. 16: sending a command to the same group www.stobag.com...

  • Página 63: Description

    Saturday and Sunday is an event, while the rolling up ings up or down, etc.) at a given time of the day, on one or of the awnings at 06:30 p.m. Sunday through Monday is more days of the week. a separate event. www.stobag.com...

  • Página 64: What Are "Groups

    To switch on SRCW 06T, just pull off the plastic tab that projects from the battery compartment. When SRCW 06T switches on, you will immediately be asked to set the incorporated timer. www.stobag.com...

  • Página 65: Initial Setting Of The Timer

    Now you can use keys Table 3 Sending a command to the same group Example ■ ▼. Press one of the following keys Table 4 Selecting another group Example After transmitting, press key a number of times to select the desired group. www.stobag.com...

  • Página 66: Memorizing Srcw 06T

    Press key ■ on SRCW 06T once more. Finally, 3 beeps coming from the automation will confirm that SRCW 06T has been correctly memorized. If the code memory is full (14 codes), 6 beeps will warn you that SRCW 06T cannot be memorized. www.stobag.com...

  • Página 67: Mounting Srcw 06T

    SRCW 06T. STO- BAG cannot guarantee that the transmitted com- mands will be received by the automations (to limit this risk see also chapter 8 “What to do if…”). www.stobag.com...

  • Página 68: Symbol Description

    Su = Sunday Mo = Monday Tu = Tuesday We = Wednesday Th = Thursday Fr = Friday Sa = Saturday Refers to summer time, or legal time (see chapter 5.5) Refers to winter time, or sun time (see chapter 5.5) www.stobag.com...

  • Página 69: How To Use Srcw 06T

    The “selection menu” can be considered as the starting point for the selection of the SRCW 06T functions: “Auto”, “Man”, “Man ” and “Prog”. From any of SRCW 06T’s operating or programming modes, you can return to the “selection menu” by repeatedly pressing key ■ until “Auto” starts flashing. www.stobag.com...

  • Página 70: Automatic" Mode Operation

    ■ ▼ to send commands to the selected group. Now you can use keys Table 16 Sending a command to the same group Example ■ ▼. Press one of the following keys: www.stobag.com...

  • Página 71: Selecting Another Group

    At the beginning of the following week, set SRCW 06T to the “automatic” mode; at this point the events will be repeated automatically through all the following weeks. To delete an event recorded by mistake, see chapter 5.2.3. www.stobag.com...

  • Página 72: How To Program Srcw 06T

    • in some cases it is not possible to confirm a parameter unless a selection has been made, for example, it is not possible to program an event unless you have selected at least a day of the week. www.stobag.com...

  • Página 73: Programming The "Events

    “planetary time” is active, which means that the time will shift from 18.45 in order to follow the time of sunset throughout the year. The commands are timed, i.e. a “Stop” command is set to activate 20 seconds after the starting of the movement. www.stobag.com...
  • Página 74 ■ to go back to an earlier stage. Press key With the last confirmation the event is memorized and SRCW 06T is ready for programming another new event; you can proceed starting from step N. 5 in this table. www.stobag.com...
  • Página 75 With the last confirmation the event is memorized and SRCW 06T is ready for programming another new event; you can proceed starting from step N. 5 in this table. Note: for proper operation of the “planetary time” function, the relevant parameters must be set (see table 30). www.stobag.com...
  • Página 76 To exit without deleting, press key ■ and resume the procedure from point 7 in this table. After deleting an event, SRCW 06T is ready for subsequent deletion of another event; in this case proceed from point N°6 of this table. www.stobag.com...

  • Página 77: Timer Settings

    Nota: if the special command “planetary time” is used, the hour, minutes, weekday, date, month and year must be set whether the current time is winter (solar time) or summer (legal time); see table 30. www.stobag.com...

  • Página 78: Settings Of Special Command

    ▼ to select summer time “S” (legal time) or winter time “W” Press keys (solar time). Press key to confirm the parameter. These parameters should not be changed after entering one or more events with this special command enabled. www.stobag.com...

  • Página 79: Battery Replacement

    • The commands sent via radio from SRCW 06T can- not totally guaranty reception by the relative automatic devices. • Some components of SRCW 06T may contain pol- lutant substances; do not dispose of into the environ- ment. www.stobag.com...

  • Página 80: How To

    The special „planetary time“ command The parameters should not be changed after programming parameters have been changed after events; in this case ensure correctness of events after Err5 some events were calculated with the modifications. previous parameters www.stobag.com...

  • Página 81: Technical Specifications

    9) Technical specifications To improve products, STOBAG reserves the right to modify the technical specifications at any time without notice, however guaranteeing functionality and the specified intended use. Note: all technical specifications refer to a temperature of 20°C. Power supply...

  • Página 82: Índice De Los Capítulos

    Tabla N° 15: para seleccionar un grupo y enviar Tabla N° 30: para regular los parámetros del un mando mando especial “horario planetario” Tabla N° 16: para enviar un mando al mismo grupo 90 Tabla N° 31: lista de los errores www.stobag.com...

  • Página 83: Descripción

    8:30 horas del Sábado y Domingo, mien- bajada de toldos, etc.) en un determinado momento del tras que otro evento es la recogida de los toldos a las día, en uno o vario días de la semana. 18:45 de todos los días de la semana. www.stobag.com...

  • Página 84: Qué Son Los Grupos

    SRCW 06T funciona con una pila instalada pero que no está conectada para evitar que se gaste inútilmente; para encender SRCW 06T quite la lengüeta de plástico que sale del compartimiento de la pila. Cuando SRCW 06T se enciende, pide de inmediato que se ajuste el reloj interno. www.stobag.com...

  • Página 85: Ajuste Inicial Del Reloj

    Ahora es posible usar los botones Tabla 3 Para enviar un mando al mismo grupo Ejemplo ■ ▼. Presione uno de los botones Tabla 4 Para seleccionar otro grupo Ejemplo Tras haber transmitido, presione varias veces el botón para seleccionar el grupo deseado. www.stobag.com...

  • Página 86: Memorización De Srcw 06T Como Primer Transmisor

    Al final, 3 tonos de aviso que provienen del automatismo indicarán que SRCW 06T ha sido memorizado correcta- mente. Si la memoria de códigos está llena (14 códigos), 6 tonos de aviso indicarán que SRCW 06T no puede ser memorizado. www.stobag.com...

  • Página 87: Fijación De Srcw 06T

    ATENCIÓN: La presencia de otros dispositi- vos transmisores o perturbaciones electromag- néticas pueden reducir drásticamente el alcan- ce de SRCW 06T. STOBAG no puede garantizar que los mandos enviados sean recibidos por los automatismos (para evitar este problema, véase el capítulo 8 “Qué hacer si…”.

  • Página 88: Descripción De Los Símbolos

    Tu = Martes We = Miércoles Th = Jueves Fr = Viernes Sa = Sábado Indica el horario de verano, es decir la hora oficial (véase capítulo 5.5) Indica el horario de invierno, es decir la hora solar (véase capítulo 5.5) www.stobag.com...

  • Página 89: Lista De Los Símbolos De La Zona

    El “menú de selección” puede ser considerado como el punto de salida para seleccionar las funciones de SRCW 06T: “Auto”, “Man”, “Man ” y “Prog”. Desde cualquier modo de funcionamiento o programación se encuentre SRCW 06T es posible volver al “menú de selección” presionando varias veces el botón ■ hasta que parpadee la indicación “Auto”, www.stobag.com...

  • Página 90: Funcionamiento En Modo "Automático

    Empezando desde el 1° grupo, presione varias veces el botón para seleccionar otro grupo. ■ ▼ para enviar los mandos al grupo seleccionado. Ahora es posible usar los botones Tabla 16 Para enviar un mando al mismo grupo Ejemplo ■ ▼. Presione uno de los botones www.stobag.com...

  • Página 91: Funcionamiento En Modo "Manual Con Registrador" Man

    Al comienzo de la semana siguiente, coloque SRCW 06T en modo “automático”; entonces, los eventos se repetirán automáticamente durante todas las semanas siguientes. Para cancelar un evento memorizado por error, véase el capítulo 5.2.3. www.stobag.com...

  • Página 92: Cómo Programar Srcw 06T

    • un símbolo que parpadea un 75% indica que el parámetro está seleccionado. • en algunos casos no es posible confirmar un parámetro si no hay ningún parámetro seleccionado; por ejemplo, no es posible programar un evento sin haber seleccionado un día de la semana como mínimo. www.stobag.com...

  • Página 93: Programación De "Eventos

    18:45, para seguir, durante el año, el horario del ocaso del sol. Los mandos son temporizados, es decir que prevén un mando de “Stop” después de 20 segundos desde el comienzo del movimiento. www.stobag.com...

  • Página 94: Programación: Evento Nuevo New

    ■ para volver hacia atrás. Presione el botón Con la última confirmación, el evento queda memorizado y SRCW 06T se prepara para la programación de otro evento nuevo; por lo tanto, continúe comenzando desde el punto N°5 de esta tabla. www.stobag.com...

  • Página 95: Para Programar Un "Evento Nuevo" Completo (Ejemplo 2 De La Tabla N° 22)

    Con la última confirmación, el evento queda memorizado y SRCW 06T se prepara para la programación de otro evento nuevo; por lo tanto, continúe comenzando desde el punto N°5 de esta tabla. Nota: para el funcionamiento correcto del “horario planetario” es necesario haber regulado los parámetros correspondientes (véase tabla 30). www.stobag.com...

  • Página 96: Programación: Modificación De Eventos Mod

    Si no se desea confirmar la cancelación, presione el botón ■ y comience desde el punto 7 de esta tabla. Tras haber cancelado un evento, SRCW 06T se prepara para la cancelación de otro evento; por lo tanto, continúe comenzando desde el punto N°6 de esta tabla. www.stobag.com...

  • Página 97: Programación: Copiado De Eventos Copy

    Nota: Si se usara el mando especial “horario planetario” es necesario ajustar la hora, minutos, día de la semana, día del mes, mes y año, y también el horario actual, es decir el horario de invierno (solar) o de verano (oficial); véase la tabla 30. www.stobag.com...

  • Página 98: Regulación De Los Parámetros Del Mando

    ▼ para seleccionar la hora de verano “S” (oficial) o de Presione los botones invierno “W” (solar). Presione el botón para confirmar el parámetro. Se desaconseja modificar estos parámetros después de haber insertado uno o varios eventos con este mando especial habilitado. www.stobag.com...

  • Página 99: Sustitución De La Pila

    • Los mandos enviados por radio desde SRCW 06T no pueden ofrecer la garantía total de que sean recibidos por los automatismos. • Algunos componentes de SRCW 06T pueden conte- ner substancias contaminantes; no los abandone en el medio ambiente. www.stobag.com...

  • Página 100: Qué Hacer Si

    No es oportuno cambiar los parámetros después de mando especial “horario planetario” haber programado algunos eventos; si así fuera, controle Err5 después de que algunos eventos han sido nuevamente que los eventos sean correctos después de calculados con los parámetros anteriores la modificación. www.stobag.com...

  • Página 101: Características Técnicas

    9) Características técnicas Con la finalidad de mejorar los productos, STOBAG se reserva el derecho de modificar las características técnicas en cualquier momento y sin previo aviso, garantizando la funcionalidad y el destino de uso previstos. Nota: Todas las características técnicas se refieren a una temperatura de 20°C.
  • Página 102 Nous déclarons par la présente que cet appareil répond aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes des directives CE. Déclaration de conformité : www.stobag.com Con la presente, si dichiara che il dispositivo in oggetto ottempera ai requisiti fondamentali e alle normative pertinenti delle direttive CE.
  • Página 104 STOBAG Iberia S.L. Your local STOBAG Business Partner: Isla Tabarca 31 www.stobag.com San Pedro del Pinatar ES-30740 Murcia Tel. +34 968 18 52 11 Fax +34 968 17 81 24 [email protected] www.stobag.es IST144/CH01.4853 / STOBAG-Art.# 080768 - 2010-04...

Tabla de contenido