Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
TOPVIEW FRONT CAMERA
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong, Sasang-gu,
Busan, Korea
TOPVIEW REAR CAMERA
HCE-C200R
HCE-C200F
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Alpine House
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (Y)
68-09359Z09-A
EN
DE
FR
ES
IT
IT
SE
SE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine TOPVIEW HCE-C200R
Resumen de contenidos para Alpine TOPVIEW HCE-C200R
- Página 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku,...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ......... 2 PRUDENCIA ..........3 PRECAUCIONES ........3 Primeros pasos Función ............. 4 Funcionamiento de la cámara trasera Encendido y apagado de la cámara trasera ..5 Cambio de la configuración de la imagen trasera .......... -
Página 3: Manual De Instrucciones
Manual instrucciones EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO ADVERTENCIA TALADRE AGUJEROS. Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación, tome las precauciones necesarias para no rozar, dañar u obstruir los tubos, ADVERTENCIA las tuberías de combustible, los depósitos o el cableado eléctrico. De lo contrario, podría provocar un incendio. -
Página 4: Prudencia
Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales Conecte un cable de entrada inversa (naranja/blanco) al cable o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine de alimentación de los faros traseros. Si desea obtener más autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para información, póngase en contacto con el proveedor donde... -
Página 5: Primeros Pasos
Primeros pasos ON/OFF MODE La operación se realiza pulsando el interruptor, o desplazando la palanca de cambios. Función Al conducir marcha atrás, puede comprobar la parte trasera y lateral entorno que le rodea con la ayuda de la TOPVIEW REAR CAMERA (HCE-C200R) y el monitor. -
Página 6: Funcionamiento De La Cámara Trasera
Visión trasera: Funcionamiento de la Muestra aquello que está detrás del coche. Utilícela cuando circule marcha atrás en un aparcamiento, por ejemplo. cámara trasera Encendido y apagado de la cámara trasera Coloque la palanca de cambios en la posición de marcha atrás. La visualización de la imagen trasera del coche y Visión superior: los alrededores depende del funcionamiento de la... -
Página 7: Funcionamiento De La Cámara Delantera
Cambio de configuración de la Funcionamiento de la imagen delantera cámara delantera Pulse MODE. La configuración de la imagen cambia cada vez Encendido y apagado de la cámara que pulsa MODE. ↓ delantera Visión panorámica ↓ Visión de esquina Pulse ON/OFF. ↓... -
Página 8: Instalación Y Conexión
% Fijador de cables (Interruptor ) Instalación y conexión Montaje de la cámara trasera (HCE-C200R) Instalación de la unidad de alimentación Coloque el fijador de velcro (cara dura) ! en la Preparación parte inferior de la unidad de alimentación 2. Compruebe los accesorios. - Página 9 Fijación del cable de la cámara Instalación en el acabado trasero Fije el cable de la cámara siguiendo. Coloque el dispositivo protector resistente al agua 7 con la hoja adhesiva correspondiente 8 y fije cualquier cable que sobresalga alrededor del dispositivo resistente al agua 7 con ayuda del fijador de cables 9.
- Página 10 Fijación del cable de la cámara Instalación en una ventana trasera Fije el cable de la cámara siguiendo. Coloque el dispositivo protector resistente al agua 7 con la hoja adhesiva correspondiente 8 y fije cualquier cable que sobresalga alrededor del dispositivo resistente al agua 7 con ayuda del fijador de cables 9.
-
Página 11: Montaje De La Cámara Delantera (Hce-C200F) (Si Se Ha Adquirido El Modelo Hce-C200F)
Utilice la llave hexagonal 4 para aflojar el Montaje de la cámara delantera soporte de la cámara 2 y el tornillo de ajuste (HCE-C200F) (Si se ha adquirido el del ángulo. Calcule el ángulo de fijación y, con cuidado, apriete el tornillo en dicho modelo HCE-C200F) ángulo. -
Página 12: Conexiones
Conexiones Color del cable Cable Specifications Conductor de salida inversa SALIDA INVERSA Transmite al monitor o al sistema de ---- Hacia la entrada inversa del Naranja/Negro navegación que la transmisión del automóvil monitor o sistema de se ha invertido. navegación Conductor de entrada inversa Conecte el extremo positivo de las luces traseras del coche que se iluminan cuando la... -
Página 13: Ejemplo Del Sistema
Ejemplo del sistema (1) Conexión de un monitor Alpine ---- Al polo positivo del cable de señal de la luz trasera del coche Conductor de entrada inversa (Naranja/Blanco) Conductor de salida inversa Conductor inversa (Naranja/Negro) (Naranja/Blanco) Terminal de entrada CAMERA Terminal V.out... - Página 14 (2) Conexión de una unidad principal Alpine y un sistema de navegación Alpine Conductor inversa ---- Al polo positivo del cable de señal de la luz (Naranja/Blanco) trasera del coche Conductor de entrada inversa Sistema de navegación (se vende por separado)
-
Página 15: Confirmación
Confirmación Protección de los cables, etc. Asegúrese de que los cables no están apretados por partes móviles como por ejemplo el riel del asiento, etc. Compruebe también si hay daños causados por cantos afilados o protuberancias. Consulte “Fijación del cable de la cámara” (páginas 8 y 9). -
Página 16: Información
HCE-C200F (cámara delantera) Información Requisitos de alimentación ... 14,4 V CC (11 - 16 V permisible) Tipo de toma de tierra ..Tipo toma de tierra Especificaciones negativa Consumo de energía .... 1,7 W Imagen de salida ....Imagen positiva, VBCS HCE-C200R (cámara trasera) (sistema de señal a Requisitos de alimentación ...