GMC Terrain 2011 Manual Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GMC Manuales
  4. Automóviles
  5. Terrain 2011
  6. Manual propietario

GMC Terrain 2011 Manual Propietario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GMC Terrain Owner Manual - 2011
2011 Manual propietario GMC Terrain
En breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Características del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-16
Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-18
Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-19
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-4
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . 3-12
Sistema de bolsas de aire . . . . 3-32
Asientos de seguridad
para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimientos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Características adicionales
del almacenamiento . . . . . . . . . . 4-2
Sistema portavalijas . . . . . . . . . . . 4-2
Instrumentos y controles . . . . 5-1
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Luces, medidores,
e indicadores de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Despliegues de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-30
Personalización del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exteriores . . . . . . . . . 6-1
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . 6-4
Características de
iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Black plate (1,1)
Sistema de información . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Reproductores de audio . . . . . . 7-23
Infotainment del asiento
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Controles de clima . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de climatización . . . . . 8-1
Salidas de ventilación
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 9-1
Información sobre la
conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Arranque y funcionamiento . . . 9-34
Escape del motor . . . . . . . . . . . . . 9-42
Transmisión automática . . . . . . 9-44
Sistemas de conducción . . . . . . 9-47
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GMC Terrain 2011

Resumen de contenidos para GMC Terrain 2011

  • Página 1: Tabla De Contenido

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) 2011 Manual propietario GMC Terrain En breve ..... . 1-1 Almacenamiento ....4-1 Sistema de información .

  • Página 2: Manual Propietario Gmc Terrain

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 2011 Manual propietario GMC Terrain Sistemas de control Servicio y mantenimiento . . . 11-1 de marcha ....9-51 Información general .
  • Página 3 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Introducción Este manual describe funciones con las que puede o no puede estar equipado su vehículo específico bien sea porque se trate de equipos opcionales que no fueron adquiridos con el vehículo o debido a cambios posteriores a la impresión de este...

  • Página 4: Propietarios Canadienses De Vehículos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Introducción autorizada por Macrovision, y está Propietarios canadienses diseñada para uso doméstico y de vehículos otros usos limitados, a menos que cuente con alguna autorización Propriétaires Canadiens diferente por parte de Macrovision.

  • Página 5: Uso De Este Manual

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Introducción Uso de este manual Símbolos ADVERTENCIA Para localizar rápidamente El vehículo tiene componentes y Esto informa sobre una situación información sobre el vehículo, use etiquetas que usan símbolos en en la que puede lastimarse usted el índice en las últimas páginas del...
  • Página 6 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Introducción Tabla de símbolos del vehículo : Luces de niebla Ofrecemos aquí algunos símbolos : Medidor de combustible adicionales que pueden encontrarse : Fusibles en el vehículo y su significado. Para mayor información sobre el : Cambiador de luces símbolo, consulte el índice.
  • Página 7 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) En breve En breve Iluminación interior ... 1-14 Desempeño y mantenimiento Iluminación exteriores ..1-14...

  • Página 8: En Breve

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) En breve Tablero de instrumentos...
  • Página 9 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) En breve A. Salidas de ventilación en la Radio AM-FM en la Q. Palanca de cambios. página 7 13. Vea Transmisión automática en página 8 7. la página 9 44. B. Palanca direccional.

  • Página 10: Información Para Empezar A Manejar

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) En breve Información para Arranque remoto del : Presione para abrir la puerta del conductor o toda las puertas. vehículo empezar a manejar : Presione para cerrar los Con esta característica el motor seguros de todas las puertas.

  • Página 11: Seguros De Puertas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) En breve El motor se apagará después de Seguros de puertas : Presione para abrir los seguros 10 minutos, a menos que se realice de las puertas. Para poner o quitar los seguros a una extensión de tiempo o se...
  • Página 12 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) En breve Operación de la puerta trasera Aviso: SI abre la puerta trasera Ventanas sin comprobar la existencia de eléctrica obstrucciones en la parte superior, tales como la puerta de la cochera, podría dañar la puerta trasera o el vidrio trasero.

  • Página 13: Ajuste De Los Asientos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) En breve Mueva todo el control (B) hacia Opere el interruptor de la ventana Ajuste de los asientos arriba o hacia abajo para subir o presionándolo para abrir y bajar el asiento.
  • Página 14 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) En breve Suba o baje la parte delantera o Asiento del conductor Ajuste del soporte lumbar trasera del asiento moviendo la eléctrico de 8 direcciones. parte delantera o trasera del control hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 15 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) En breve Respaldos reclinables Para regresar el respaldo a la Respaldos reclinables eléctricos posición vertical: Respaldos reclinables manuales 1. Levante completamente la palanca sin aplicar presión al respaldo, y el respaldo regresará...

  • Página 16: Características De Memoria

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 1-10 En breve Características de del asiento del conductor y de los Guardar posiciones en los botones de memoria espejos laterales. Estas posiciones memoria guardadas en forma manual se Para guardar las posiciones en los...

  • Página 17: Asientos Con Calefacción

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) En breve 1-11 El asiento del conductor y los Asiento de salida sencilla del Asientos con calefacción conductor espejos laterales se mueven a las posiciones guardadas. Esta característica mueve el asiento Al liberar "1"...

  • Página 18: Ajuste De Los Reposacabezas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 1-12 En breve Ajuste de los Cinturones de seguridad Sistema de sensores reposacabezas para la bolsa de aire del pasajero No ponga el vehículo en movimiento hasta que los reposacabezas para todos los ocupantes estén instalados y...

  • Página 19: Ajuste Del Espejo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) En breve 1-13 El indicador de estatus de la bolsa Para ajustar los espejos: Ajuste del volante de la de aire del pasajero estará visible dirección 1. Mueva el interruptor selector a...
  • Página 20 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 1-14 En breve Iluminación interior Las luces del techo también AUTO: Apaga y enciende las luces pueden encenderse y apagarse exteriores de manera automática, Luces de lectura presionando los botones que se dependiendo de la luz exterior.

  • Página 21: Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) En breve 1-15 Limpiaparabrisas/ 1: Movimientos lentos. Presione la porción superior o inferior del botón para controlar el lavaparabrisas 2: Movimientos rápidos. limpiaparabrisas trasero y el retraso Lavaparabrisas del limpiaparabrisas trasero.

  • Página 22: Controles Del Clima

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 1-16 En breve Controles del clima La calefacción, enfriamiento, deshielo y ventilación del vehículo pueden controlarse utilizando estos sistemas. Sistemas de climatización A. Control del ventilador Desempañador del medallón trasero B. Controles del modo de distribución de aire...
  • Página 23 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) En breve 1-17 Sistemas de climatización automática Freno de estacionamiento A. Control del ventilador H. Asientos del conductor y Para establecer el freno de pasajero con calefacción B. AUTO (Operación automática) estacionamiento, mantenga Desempañador del medallón...
  • Página 24 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 1-18 En breve Para liberar el freno de Para usar esta característica: estacionamiento, mantenga 1. Mueva la palanca de cambios presionado el pedal del freno, a M (modo manual). y a continuación presione el pedal 2.

  • Página 25: Características Del Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) En breve 1-19 Características del Guardar una estación favorita SEEK (buscar): Presione para buscar la pista o estación siguiente. vehículo Se pueden almacenar las estaciones de todas las bandas en Botones 1 - 6: Presione para...
  • Página 26 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 1-20 En breve Configuración del reloj Configuración de la hora y la Configurando la opción fecha "12/24 Hour Format" El vehículo tiene un reloj digital y (Formato 12/24 de hora) 1. Presione el botón CONFIG uno analógico.

  • Página 27: Dispositivos De Audio Portátiles

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) En breve 1-21 3. Realzar el formato del mes Radio satelital Dispositivos de audio y día. portátiles Los vehículos con sintonizador de 4. Presione la perilla radio satelital XM y que cuenten Este vehículo puede incluir una...

  • Página 28: Controles Del Volante De La Dirección

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 1-22 En breve Bluetooth® Controles del volante de : Presiónelo para silenciar las bocinas del vehículo la dirección El sistema Bluetooth® permite a los únicamente. Presiónelo de nuevo usuarios con teléfonos habilitados para volver a encender el sonido.
  • Página 29 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) En breve 1-23 Control de crucero Sistema de Navegación : Presione este botón para desactivar el control de velocidad El sistema de navegación del crucero sin borrar de la memoria la vehículo (si cuenta con estes...

  • Página 30: Centro De Información Del Conductor (Dic)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 1-24 En breve Centro de información Para limpiar el lente de la cámara, : Utilice estos botones para ubicada arriba de la placa de desplazarse entre los elementos en del conductor (DIC) circulación, enjuáguelo con agua y...

  • Página 31: Sistema Portavalijas Del Techo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) En breve 1-25 Mantenga limpios los sensores Sistema portavalijas del Salidas eléctricas de la defensa trasera del vehículo techo Las tomas de corriente para para asegurar una operación accesorios pueden utilizarse adecuada.

  • Página 32: Desempeño Y Mantenimiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 1-26 En breve Desempeño y Sistema StabiliTrak® Monitor de presión de las llantas mantenimiento El sistema StabiliTrak asiste con control direccional del vehículo en Este vehículo puede contar con un condiciones de manejo difíciles.

  • Página 33: Sistema Life De Aceite De Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) En breve 1-27 las llantas y carga. Vea Límites Sistema Life de aceite 3. Presione las flechas hacia abajo o hacia arriba para ver la VIDA de carga del vehículo en la de motor página 9 28.

  • Página 34: Combustible E85 (85% Etanol)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 1-28 En breve Respete siempre los límites de Combustible E85 Conducir para mejorar velocidad establecidos o maneje (85% etanol) la economía del más lentamente cuando lo combustible requieran las circunstancias. Los vehículos que tienen el símbolo FlexFuel y una tapa de...

  • Página 35: Programa De Asistencia En El Camino

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) En breve 1-29 Programa de Asistencia Asistencia en el camino y OnStar OnStar® (Estados Unidos y Canadá) en el Camino Si cuenta con una suscripción EE.UU.: 1-800-GMC-8782 vigente a OnStar, presione el (1-800-462-8782) botón...
  • Página 36 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 1-30 En breve Cómo funciona el servicio navegación paso a paso y las El servicio OnStar requiere el llamadas con manos libres están uso de redes de comunicación OnStar disponibles en la mayoría de los inalámbricas y la red satelital del...
  • Página 37 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) En breve 1-31 El servicio OnStar podría no Vea Sintonización de la radio Su responsabilidad frecuencia en la página 13 22 para funcionar si el equipo OnStar no Aumente el volumen de la radio está...
  • Página 38 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 1-32 En breve NOTAS...

  • Página 39: Llaves, Puertas Y Ventanas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves, puertas y Puertas Espejos interiores Puerta levadiza (manual) ..2-10 Espejo retrovisor de ventanas Puerta levadiza (eléctrica) . . . 2-11 atenuación automática ..2-19 Seguridad del vehículo...

  • Página 40: Llaves Y Seguros

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves y seguros Llaves ADVERTENCIA Dejar a menores de edad en un vehículo con las llaves de encendido es peligroso por muchas razones. Los menores u otras personas podrían sufrir...

  • Página 41: Operación Del Sistema Remoto De Entrada Sin Llave (Rke)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Llaves, puertas y ventanas Si se encuentra cerrado fuera Si disminuye el rango de operación Operación del Sistema del vehículo, consulte Programa del RKE: remoto de entrada sin de asistencia en el camino Verifique la distancia.
  • Página 42 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Llaves, puertas y ventanas algún pasajero está abierta al Para obtener más información, consulte "Iluminación exterior por presionar , todas los seguros de desbloqueo" en Personalización las puertas se cierran. Si la puerta del vehículo en la página 5 38.
  • Página 43 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Llaves, puertas y ventanas Las luces exteriores se encenderán Programación de los Consulte "Cambio de la batería en y sonará el claxon. Mantenga la llave remota" bajo Mensajes de transmisores para el vehículo.
  • Página 44 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Llaves, puertas y ventanas Arranque remoto del Las leyes en algunas comunidades brevemente para confirmar que locales puede restringir el uso de se ha arrancado el vehículo. vehículo arrancadores remotos. Por ejemplo,...
  • Página 45 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Llaves, puertas y ventanas Hay un desperfecto en el Cuando es extendido el arranque Apagado del motor después de sistema de control de emisiones. un arranque remoto remoto, inmediatamente comenzarán a correr los segundos...
  • Página 46 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Llaves, puertas y ventanas Seguros de puertas ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA Los niños pequeños que se Los intrusos pueden entrar suben a un vehículo que no fácilmente a través de una...
  • Página 47 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Llaves, puertas y ventanas Cierres de puertas Al cerrar las puertas con el Seguros interruptor de seguros eléctricos y eléctricos una puerta o puerta trasera están abiertas, las puertas se cerrarán durante cinco segundos después...

  • Página 48: Puertas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 2-10 Llaves, puertas y ventanas Puertas Aviso: Si abre el panel trasero ADVERTENCIA (cont.) sin verificar las obstrucciones que pudiera haber arriba, tales Puerta levadiza (manual) Si necesita conducir el vehículo...

  • Página 49: Puerta Levadiza (Eléctrica)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Llaves, puertas y ventanas 2-11 Puerta levadiza (eléctrica) ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Operación del panel trasero Si necesita conducir el vehículo Para mayor información acerca con el panel trasero, o cajuela o del monóxido de carbono,...
  • Página 50 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 2-12 Llaves, puertas y ventanas La puerta trasera eléctrica tiene tres Los tres modos son: ADVERTENCIA modos de operación. La selección MAX: El panel trasero se abrirá del modo está controlada por el hasta su máxima altura.
  • Página 51 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Llaves, puertas y ventanas 2-13 En cualquiera de los modos de detendrá el movimiento de la operación, MAX o 3/4, el panel puerta trasera. Existe una distancia trasero puede abrirse y cerrarse mínima de avance en la abertura...
  • Página 52 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 2-14 Llaves, puertas y ventanas Si mueve la palanca de cambios Funciones de detección de Los sensores de atrapamiento están ubicados en los bordes laterales de de la transmisión fuera de obstáculos.
  • Página 53 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Llaves, puertas y ventanas 2-15 3. Mantenga oprimido el botón del Operación manual del panel Para cerrar la puerta trasera, use la copa de halar para bajar la puerta panel trasero que se encuentra trasero eléctrico...

  • Página 54: Seguridad Del Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 2-16 Llaves, puertas y ventanas Seguridad del Cómo detectar una condición Presione en el transmisor RKE de manipulación no autorizada para abrir la puerta trasera sin vehículo activar la alarma. El sistema vuelve...

  • Página 55: Funcionamiento Del Inmovilizador

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Llaves, puertas y ventanas 2-17 Funcionamiento del Si el motor sigue sin arrancar y la llave no parece estar dañada o la inmovilizador luz permanece encendida, intente con otra llave de encendido. Si el Este vehículo cuenta con un...

  • Página 56: Espejos Exteriores

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 2-18 Llaves, puertas y ventanas Espejos exteriores Espejos eléctricos Espejos con calefacción Para vehículos con espejos con Espejos convexos calefacción: Los espejos retrovisores exteriores ADVERTENCIA con calefacción se encienden al encender el desempañador del...

  • Página 57: Espejos De Inclinación En Estacionamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Llaves, puertas y ventanas 2-19 Espejos de inclinación Espejos interiores Los vehículos con OnStar® tienen tres botones de control adicionales en estacionamiento ubicados en la parte inferior del Espejo retrovisor de espejo.

  • Página 58: Ventanas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 2-20 Llaves, puertas y ventanas Ventanas Ventanillas eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Dejar a menores de edad en Es peligroso dejar a los niños, un vehículo con las llaves es adultos minusválidos o mascotas peligroso por muchas razones.
  • Página 59 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Llaves, puertas y ventanas 2-21 o en Potencia retenida para Bloqueo de las ventanillas accesorios (RAP). Consulte Potencia retenida para accesorios (RAP) en la página 9 38. Oprima o tire del interruptor para subir o bajar la ventanilla.

  • Página 60: Techo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 2-22 Llaves, puertas y ventanas Visores Techo Techo corredizo En vehículos con techo corredizo, los interruptores utilizados para operarlo se encuentran en el techo, sobre el espejo retrovisor. La ignición debe encontrarse en...
  • Página 61 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Llaves, puertas y ventanas 2-23 Apertura rápida/Cierre rápido Oprima y libere la parte delantera o trasera del interruptor que está del lado del conductor para abrir o cerrar rápidamente el techo corredizo.
  • Página 62 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 2-24 Llaves, puertas y ventanas NOTAS...

  • Página 63: Asientos Y Restricciones

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Asientos y restricciones Asientos y Cinturones de seguridad Sistema de bolsas de aire Cinturones de seguridad ..3-14 Sistema de bolsas de aire . . . 3-32 restricciones Cómo usar los cinturones...
  • Página 64 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Asientos y restricciones Añadir equipos al vehículo Cambio de partes del sistema Reposacabezas equipado con bolsas del cerrojo después de una Los asientos delanteros y traseros de aire ..... 3-48 colisión .
  • Página 65 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Asientos y restricciones Los apoyacabezas en los asientos traseros del vehículo no son ajustables. Los reposacabezas no están diseñados para ser retirados. Ajuste el reposacabezas de tal 1. Jale el reposacabezas hacia forma que la parte superior del arriba para elevarlo.

  • Página 66: Asientos Delanteros

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Asientos y restricciones Asientos delanteros Ajuste de los asientos eléctricos. Ajuste de los asientos Asiento del conductor eléctrico de 4 direcciones ADVERTENCIA Puede perder el control del vehículo si intenta ajustar...
  • Página 67 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Asientos y restricciones Levante o baje el Levante o baje la parte frontal o Asientos eléctricos de 8 completamente el asiento posterior del cojín del asiento direcciones moviendo el control (B) moviendo la parte frontal o hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 68 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Asientos y restricciones Asientos y espejos con El vehículo también guardará 3. Presione "1" hasta que suene un pitido. automáticamente las posiciones memoria del asiento del conductor y los 4. Repita los pasos 1 a 3 para el espejos exteriores en el transmisor segundo conductor usando "2."...
  • Página 69 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Asientos y restricciones soltar el control manual adecuado Estas posiciones se denominan Para detener el movimiento de posiciones de memoria RKE y recuperación de la posición, para la opción memorizada que no se está...

  • Página 70: Ajuste Del Soporte Lumbar

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Asientos y restricciones Asiento de salida sencilla del Para detener el movimiento de Ajuste del soporte lumbar conductor recuperación de la posición, Lumbar eléctrico presione uno de los controles de Esta función mueve el asiento hacia memoria o del asiento eléctrico.

  • Página 71: Respaldos Reclinables

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Asientos y restricciones Respaldos reclinables ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA El cinturón de la cintura tampoco puede hacer su trabajo. En un Sentarse en posición reclinada choque, el cinturón podría subir cuando el vehículo esté en hasta su abdomen.
  • Página 72 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 3-10 Asientos y restricciones Respaldos reclinables 2. Mueva el respaldo hasta la ADVERTENCIA (cont.) posición deseada y suelte la manuales palanca para asegurar el causar lesiones a la persona que respaldo en su lugar.

  • Página 73: Asientos Delanteros Con Calefacción

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Asientos y restricciones 3-11 Respaldos reclinables Asientos delanteros con eléctricos calefacción ADVERTENCIA Si no puede sentir los cambios de temperatura o dolor en la piel, el calentador de asiento puede causar quemaduras incluso a bajas temperaturas.

  • Página 74: Asientos Traseros

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 3-12 Asientos y restricciones Oprima una vez el botón para la ignición. Presione el botón del Asientos traseros asiento con calefacción con el fin de seleccionar el ajuste superior. Cada vez que se oprima el botón, usar los asientos con calefacción...
  • Página 75 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Asientos y restricciones 3-13 Para plegar el respaldo hacia abajo: ADVERTENCIA Aviso: Doblar un asiento trasero con los cinturones de seguridad Un cinturón de seguridad cuya colocados puede causar daño al recorrido de instalación no...

  • Página 76: Cinturones De Seguridad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 3-14 Asientos y restricciones Mantenga el asiento en la posición Cinturones de ADVERTENCIA (cont.) vertical y bloqueada cuando no esté seguridad en uso. peores. Puede golpear cosas Para reclinar el respaldo: Esta sección del manual describe...
  • Página 77 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Asientos y restricciones 3-15 Este vehículo tiene indicadores Unos cuantos choques son suaves, ADVERTENCIA y algunos choques pueden ser tan como un recordatorio para abrochar los cinturones de serios que aún con el cinturón Es extremadamente peligroso seguridad.
  • Página 78 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 3-16 Asientos y restricciones Por qué funcionan los cinturones de seguridad Cuando viaja dentro o sobre algo, usted va tan rápido como el vehículo. Ponga a alguien sobre éste. Empújelo a cierta velocidad.
  • Página 79 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Asientos y restricciones 3-17 La persona continúa hasta que se o el tablero de instrumentos... o los cinturones de seguridad! detiene con algo. En un vehículo Con los cinturones de seguridad, real, esto puede ser el parabrisas...
  • Página 80 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 3-18 Asientos y restricciones Preguntas y respuestas Q: Si mi vehículo tiene bolsas de Q: Si soy un buen conductor, y nunca conduzco lejos de aire, ¿por qué tengo que usar...

  • Página 81: Cómo Usar Los Cinturones De Seguridad Adecuadamente

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Asientos y restricciones 3-19 Cómo usar los Los ocupantes que no usan el parte baja y ajustada sobre las cinturón pueden ser expulsados caderas, apenas tocando los cinturones de seguridad del vehículo durante un choque.
  • Página 82 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 3-20 Asientos y restricciones Q: ¿Qué está mal con esto? Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA Usted se puede lastimar seriamente si su cinturón de hombro está demasiado holgado. En un choque, usted se movería demasiado hacia el frente, lo que podría incrementar la lesión.
  • Página 83 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Asientos y restricciones 3-21 Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA ADVERTENCIA Usted se puede lastimar Se puede lastimar seriamente seriamente si su cinturón del si su cinturón se abrocha en el regazo está...
  • Página 84 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 3-22 Asientos y restricciones Q: ¿Qué está mal con esto? Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA Usted se puede lastimar seriamente si su cinturón se sube sobre un descansabrazos de esta manera. El cinturón estará...
  • Página 85 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Asientos y restricciones 3-23 Q: ¿Qué está mal con esto? ADVERTENCIA ADVERTENCIA Usted se puede lesionar Usted se puede lesionar seriamente si utiliza el cinturón seriamente al no utilizar el del hombro bajo su brazo. En un cinturón de regazo-hombro...

  • Página 86: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 3-24 Asientos y restricciones Q: ¿Qué está mal con esto? Cinturón de seguridad ADVERTENCIA de tres puntos Usted se puede lesionar Todas las posiciones de asientos seriamente debido a un cinturón del vehículo tienen un cinturón de...
  • Página 87 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Asientos y restricciones 3-25 2. Sujete la placa de cerrojo y Coloque el botón de liberación jale el cinturón frente a usted. sobre el broche de tal forma que No permita que se tuerza.

  • Página 88: Cinturones De Seguridad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 3-26 Asientos y restricciones Ajustador de altura del cinturón de hombro El vehículo tiene un ajustador de altura de cinturón de hombro para las posiciones de asiento del conductor y del pasajero delantero derecho.
  • Página 89 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Asientos y restricciones 3-27 Pretensores de cinturón de del cinturón de seguridad pueden ayudar a tensar los cinturones de seguridad seguridad en un choque lateral o Este vehículo tiene pretensores de volcamiento.
  • Página 90 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 3-28 Asientos y restricciones Guías de confort del cinturón Hay una guía por cada posición externa de pasajero en el asiento de seguridad trasero trasero. A continuación se muestra Este vehículo puede tener guías cómo instalar una guía de confort al...
  • Página 91 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Asientos y restricciones 3-29 ADVERTENCIA Un cinturón de seguridad que no se utilice adecuadamente puede no proporcionar la protección necesaria durante un choque. La persona que utilice el cinturón puede lesionarse seriamente.

  • Página 92: Adecuadamente

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 3-30 Asientos y restricciones Uso del cinturón de más bajo posible, debajo del Pero si el cinturón de seguridad abultamiento, durante todo el no es lo suficiente largo, su seguridad durante el embarazo.

  • Página 93: Revisión Del Sistema De Seguridad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Asientos y restricciones 3-31 Revisión del sistema Se pueden desgarrar bajo las Cuidado del cinturón fuerzas del impacto. Si un cinturón de seguridad de seguridad está roto o desgastado, consiga uno nuevo de inmediato.

  • Página 94: Cambio De Partes Del Sistema De Cinturones De Seguridad Después De Una Colisión

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 3-32 Asientos y restricciones Cambio de partes del El reemplazo de los cinturones de Sistema de bolsas seguridad puede no ser necesario sistema de cinturones de aire después de un choque menor.
  • Página 95 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Asientos y restricciones 3-33 Todas las bolsas de aire en el Las bolsas de aire están diseñadas ADVERTENCIA (cont.) para complementar la protección vehículo tendrán la palabra AIRBAG (bolsa de aire) grabada en el...
  • Página 96 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 3-34 Asientos y restricciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA Las bolsas de aire se inflan con Los niños que estén recargados con bolsas de aire. El conductor mucha fuerza, más rápido que un contra, o muy cerca de, cualquier se debe sentar tan atrás como...

  • Página 97: Dónde Están Las Bolsas De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Asientos y restricciones 3-35 ¿Dónde están las bolsas de aire? Hay una luz de mantenimiento de la bolsa de aire en el tablero de instrumentos, que muestra el símbolo de la bolsa de aire.
  • Página 98 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 3-36 Asientos y restricciones ADVERTENCIA Si un objeto está entre un ocupante y la bolsa de aire, la bolsa de aire puede no inflarse adecuadamente o podría forzar el objeto hacia la persona causando lesiones severas o incluso la muerte.

  • Página 99: Cuándo Se Debe Activar La Bolsa De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Asientos y restricciones 3-37 Si el vehículo golpea un objeto impacto excede un umbral de ADVERTENCIA (cont.) que se deforma, las bolsas de despliegue predeterminado. aire podrían inflarse a una Los umbrales de despliegue se...
  • Página 100 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 3-38 Asientos y restricciones No se pretende que las bolsas de techo se inflen en choques laterales del vehículo o si el sistema de de moderados a severos. Además, detección predice que el vehículo...

  • Página 101: De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Asientos y restricciones 3-39 ¿Qué causa la activación ¿Cómo se impide el Las bolsas de aire de riel de techo habilitadas para volcaduras de la bolsa de aire? despliegue de la bolsa están diseñadas para ayudar a...

  • Página 102: De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 3-40 Asientos y restricciones ¿Qué se verá después Las partes de la bolsa de aire que ADVERTENCIA (cont.) entran en contacto con usted que se active la bolsa pueden estar tibias, pero no puede salir del vehículo después...
  • Página 103 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Asientos y restricciones 3-41 El vehículo tiene un módulo En muchos choques lo suficiente ADVERTENCIA de detección y diagnóstico de severos para inflar una bolsa de choque que registra la aire, los parabrisas se rompen Un choque con fuerza suficiente información después de un...

  • Página 104: Sistema De Detección De Pasajeros

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 3-42 Asientos y restricciones Sistema de detección de Las palabras ON (Activo) y El sistema de detección del OFF (Inactiv) o el símbolo para pasajeros funciona con sensores pasajeros encendido y apagado están visibles que son parte del asiento del durante la revisión del sistema.

  • Página 105: De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Asientos y restricciones 3-43 elevado; y los niños que sean lo ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) suficiente grandes, usando cinturones de seguridad. aire del pasajero frontal derecho lo más atrás que se pueda.
  • Página 106 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 3-44 Asientos y restricciones Cuando el sistema de detección Cuando el sistema de detección ADVERTENCIA de pasajeros desactivó la bolsa de de pasajero permite que se active aire frontal del pasajero del asiento...
  • Página 107 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Asientos y restricciones 3-45 Si el Indicador de Encendido 4. Vuelva a instalar el asiento de Además asegúrese que el asiento de seguridad para seguridad para niños siguiendo está Iluminado para un asiento las instrucciones proporcionadas niños no esté...
  • Página 108 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 3-46 Asientos y restricciones Si el Indicador de Apagado se el sistema detecte a esa persona y Factores adicionales que active la bolsa de aire frontal del Ilumina para un ocupante afectan la operación del...
  • Página 109 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Asientos y restricciones 3-47 El líquido acumulado sobre el sea aprobado por GM para su El indicador de encendido se puede asiento que no sea absorbido iluminar si se coloca un objeto vehículo específico.

  • Página 110: Añadir Equipos Al Vehículo Equipado Con Bolsas De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 3-48 Asientos y restricciones Servicio del vehículo la placa lateral, podrían evitar ADVERTENCIA (cont.) que el sistema de bolsa de equipado con bolsas aire funcione adecuadamente. cuando se infle. Evite los...
  • Página 111 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Asientos y restricciones 3-49 El sistema de detección de Si tiene preguntas, llame Q: Debido a que tengo una a Asistencia al Cliente. discapacidad, necesito pasajero puede no operar adecuadamente si el Los números telefónicos y...

  • Página 112: Revisión Del Sistema De Bolsas De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 3-50 Asientos y restricciones Revisión del sistema de ubicación de los módulos ADVERTENCIA (cont.) de bolsas de aire. Vea a su bolsas de aire concesionario para que realice después de un choque, pida que el servicio.

  • Página 113: Asientos De Seguridad Para Niños

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Asientos y restricciones 3-51 Asientos de Las instrucciones del fabricante que bajo Cinturón de seguridad de vienen con el asiento elevado tres puntos (regazo-hombro) en seguridad para niños mencionan los límites de peso y la página 3 24 para obtener más...
  • Página 114 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 3-52 Asientos y restricciones Q: ¿Cuál es la manera adecuada Además vea "Guías de confort de ADVERTENCIA cinturón de seguridad trasero" bajo de utilizar los cinturones de seguridad? Cinturón de seguridad de tres Nunca haga esto.
  • Página 115 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (53,1) Asientos y restricciones 3-53 ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Nunca haga esto. entonces se aplicaría directo al abdomen. Eso podría causar Nunca permita que un niño use el lesiones serias o fatales. cinturón de seguridad con el El cinturón de hombro debe ir...

  • Página 116: Bebes Y Niños Pequeños

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (54,1) 3-54 Asientos y restricciones Bebes y niños pequeños en vehículos, deben tener la ADVERTENCIA protección provista por los ¡Todas las personas dentro del asientos de seguridad apropiados Los niños se pueden lastimar vehículo necesitan protección!
  • Página 117 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (55,1) Asientos y restricciones 3-55 ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Nunca haga esto. repentinamente en una fuerza de asiento trasero. Si debe asegurar 110 kg (240 libras) en los brazos un asiento de seguridad de niños Los niños que estén recargados...
  • Página 118 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (56,1) 3-56 Asientos y restricciones Q: ¿Cuáles son los diferentes asegúrese que está diseñada ADVERTENCIA para usarse en un vehículo tipos de asientos de seguridad adicionales para niños? automotriz. Si es así, el asiento Para reducir el riesgo de lesiones de seguridad tendrá...

  • Página 119: Sistemas De Asientos De Seguridad Para Niños

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (57,1) Asientos y restricciones 3-57 Sistemas de asientos de ADVERTENCIA seguridad para niños Los huesos de la cadera de un niño pequeño todavía son demasiado pequeños de forma que el cinturón de seguridad regular del vehículo puede no...
  • Página 120 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (58,1) 3-58 Asientos y restricciones Aseguramiento de restricción El asiento de seguridad para niños se debe asegurar en el adicional para niños en el vehículo para ayudar a reducir vehículo las probabilidades de lesiones.
  • Página 121 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (59,1) Asientos y restricciones 3-59 Cuando asegure un asiento de Hay técnicos de seguridad de Aseguramiento del niño pasajeros infantiles certificados seguridad adicional para niños, dentro del asiento de refiérase a las instrucciones (CPST) disponibles en algunas seguridad para niños...

  • Página 122: Dónde Poner El Sistema De Retención Infantil

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (60,1) 3-60 Asientos y restricciones Dónde poner el sistema Una etiqueta en su visera dice, ADVERTENCIA (cont.) "Nunca ponga un asiento de niños de retención infantil que vea hacia atrás en el frente".
  • Página 123 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (61,1) Asientos y restricciones 3-61 Los asientos de seguridad para Tenga en mente que un asiento ADVERTENCIA (cont.) de seguridad para niños sin niños y los asientos elevados varían considerablemente en tamaño,...

  • Página 124: Anclas Inferiores Y Correas Para Niños

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (62,1) 3-62 Asientos y restricciones Configuraciones para el uso Anclas inferiores y de asientos de seguridad correas para niños para niños (Sistema de CERROJO) El sistema LATCH sostiene el asiento de seguridad para niños A.
  • Página 125 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (63,1) Asientos y restricciones 3-63 Cuando instale un asiento de Anclajes Inferiores Anclaje de atadura superior seguridad para niños con atadura superior, también debe usar ya sea los anclajes inferiores o los...
  • Página 126 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (64,1) 3-64 Asientos y restricciones Su asiento de seguridad para Ubicaciones de anclaje inferior niños puede tener una atadura y anclaje de atadura superior sencilla (A) o atadura dual (C). Cualquiera tendrá un sujetador sencillo (B) para asegurar la atadura superior al anclaje.
  • Página 127 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (65,1) Asientos y restricciones 3-65 No asegure el asiento de seguridad Aseguramiento de asiento de ADVERTENCIA para niños en una posición sin el seguridad para niños diseñado anclaje de atadura superior si la ley para el sistema LATCH No sujete más de un asiento...
  • Página 128 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (66,1) 3-66 Asientos y restricciones Aviso: No permita que los Al utilizar anclajes inferiores, no ADVERTENCIA utilice los cinturones de seguridad sujetadores LATCH rocen los cinturones de seguridad del del vehículo. Utilice en cambio Los niños se pueden lastimar...
  • Página 129 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (67,1) Asientos y restricciones 3-67 Refiérase a las instrucciones 2. Si el fabricante del asiento 2.2. Dirija el recorrido, conecte y apriete la correa superior del fabricante del asiento de de seguridad para niños seguridad para niños y a las...
  • Página 130 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (68,1) 3-68 Asientos y restricciones Si la posición utilizada no SI la posición utilizada cuenta con reposacabezas cuenta con un y se utilizan dos anclajes, reposacabezas fijo y pase el anclaje sobre el se utilizan dos anclajes, SI la posición utilizada...

  • Página 131: Cambio De Partes Del Sistema Del Cerrojo Después De Una Colisión

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (69,1) Asientos y restricciones 3-69 3. Antes de colocar un niño en el Cambio de partes del Si el vehículo tiene un sistema asiento de seguridad para niños, LATCH y estaba en uso durante sistema del cerrojo asegúrese que esté...

  • Página 132: Sujeción Del Asiento De Seguridad Para Niños (Asiento Trasero)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (70,1) 3-70 Asientos y restricciones Sujeción del asiento de No asegure el asiento para niños Asegure al niño en el asiento de en una posición sin el anclaje de seguridad para niños cuándo y seguridad para niños...
  • Página 133 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (71,1) Asientos y restricciones 3-71 3. Empuje la placa de cerrojo 4. Jale el cinturón de hombro 5. Para apretar el cinturón, empuje dentro del broche hasta que completamente fuera del hacia abajo el asiento de escuche un sonido de clic.
  • Página 134 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (72,1) 3-72 Asientos y restricciones Intente jalar el cinturón fuera del 7. Antes de colocar un niño en Cinta de retención del retractor para asegurarse que el el asiento de seguridad para descansabrazos.
  • Página 135 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (73,1) Asientos y restricciones 3-73 Instale el asiento para niños viendo hacia atrás utilizando las instrucciones del fabricante y las instrucciones descritas con anterioridad. Quite la cinta de retención del descansabrazos antes de instalar Los vehículos nuevos incluyen...

  • Página 136: Como Sujetar Asientos De Seguridad Para Niños (Asiento Del Pasajero Delantero)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (74,1) 3-74 Asientos y restricciones Como sujetar asientos de Una etiqueta en su visera dice, ADVERTENCIA (cont.) "Nunca ponga un asiento de niños seguridad para niños que vea hacia atrás en el frente".
  • Página 137 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (75,1) Asientos y restricciones 3-75 atadura superior, o si las montada en asiento, se debe ADVERTENCIA (cont.) instrucciones incluidas con el iluminar el indicador de apagado asiento de seguridad para niños en el indicador de estatus de la Vea Sistema de detección de...
  • Página 138 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (76,1) 3-76 Asientos y restricciones 4. Empuje la placa de cerrojo 5. Jale el cinturón de hombro 6. Para apretar el cinturón, empuje dentro del broche hasta que completamente fuera del hacia abajo el asiento de escuche un sonido de clic.
  • Página 139 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (77,1) Asientos y restricciones 3-77 Intente jalar el cinturón fuera del 7. Antes de colocar un niño en Si las bolsas de aire están desactivadas, se encenderá el retractor para asegurarse que el el asiento de seguridad para retractor esté...
  • Página 140 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (78,1) 3-78 Asientos y restricciones NOTAS...

  • Página 141: Almacenamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Almacenamiento Almacenamiento Compartimientos de Portavasos almacenamiento Hay dos portavasos en la consola central. Podría contar con Compartimientos de portavasos en el descansabrazos Almacenamiento del almacenamiento del asiento de la segunda fila.

  • Página 142: Características Adicionales Del Almacenamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Almacenamiento Características Amarres de carga Sistema portavalijas adicionales del ADVERTENCIA almacenamiento Si se lleva algo sobre el techo del Cubierta de carga vehículo que sea más largo o ancho que la rejilla para el techo, En los vehículos con cubierta de...
  • Página 143 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Almacenamiento Este vehículo podría contar con un Al subir carga a la rejilla del techo elevará el centro de gravedad portavalijas. Para portavalijas que no incluyan travesaños, se pueden del vehículo. Evite las altas adquirir travesaños certificados...
  • Página 144 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Almacenamiento Intente deslizar los travesaños hacia el frente y hacia atrás para asegurarse de que estén asegurados y de que las palancas estén firmes contra los travesaños. No se pare en los paneles de plástico de la carrocería al cargar...
  • Página 145 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Instrumentos y controles Instrumentos y Luces, medidores, Luz de tracción apagada ..5-20 Luz de apagado de e indicadores de advertencia controles StabiliTrak® ....5-20...
  • Página 146 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Instrumentos y controles Mensajes del vehículo Mensajes del sistema de Controles control Ride ....5-34 Mensajes del vehículo ..5-30 Mensajes del sistema de Voltaje de la batería y...

  • Página 147: Instrumentos Y Controles

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Instrumentos y controles 3. Jale o empuje el volante para (Push to Talk) (Presionar (conmutador): Presione acercarlo o alejarlo de usted. para hablar): Para vehículos que para seleccionar la fuente de audio.

  • Página 148: Limpiador/Lavador De Parabrisas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Instrumentos y controles Limpiador/lavador de Lavaparabrisas (Limpieza de intervalos ajustables): Ajusta el tiempo parabrisas Jale la palanca hacia usted para entre movimientos. Gire la rociar fluido sobre el parabrisas. El rociado continúa hasta que libera...

  • Página 149: Limpiador/Lavador De La Ventana Trasera

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Instrumentos y controles Limpiador/lavador de la Brújula (Limpiaparabrisas trasero): Para movimientos continuos del ventana trasera El vehículo puede tener una limpiador trasero. pantalla de brújula en el Centro de Los controles del limpiador trasero (Retraso del limpiador información del conductor (DIC).

  • Página 150: Reloj (Con Fecha)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Instrumentos y controles El sistema de brújula determina Ajustes de Fecha y Hora Configuración del automáticamente el momento en 12/24 Hour Format 1. Encienda el sistema que se reinicia la señal GPS e (Formato de hora 12/24) infotainment.

  • Página 151: Reloj (Sin Fecha)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Instrumentos y controles 3. Resalte la opción Month & Day 5. Presione la perilla MENU/SEL Configuración de la hora Format (Formato de mes y día). para seleccionar la zona horaria 1. Encienda el sistema y a continuaicón seleccione la...

  • Página 152: Tomas De Corriente

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Instrumentos y controles Configuración del Tomas de corriente Es posible que ciertos enchufes eléctricos no sean compatibles con 12/24 Hour Format Las tomas de corriente para las salidas de corriente y puedan...

  • Página 153: Luces, Medidores, E Indicadores De Advertencia

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Instrumentos y controles Luces, medidores, Los medidores pueden indicar cuando puede haber un problema e indicadores de con una función del vehículo. Con frecuencia, los medidores y las advertencia luces de advertencia funcionan...

  • Página 154: Grupo De Instrumentos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 5-10 Instrumentos y controles Grupo de instrumentos Se muestra el sistema inglés, similar al métrico...

  • Página 155: Velocímetro

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Instrumentos y controles 5-11 Velocímetro Tacómetro Las siguientes son situaciones que pueden ocurrir con el medidor de Puede seleccionar mostrar la El tacómetro muestra le velocidad combustible. Ninguno de estos velocidad del vehículo en el centro...

  • Página 156: Medidor De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 5-12 Instrumentos y controles Medidor de temperatura Avisos del cinturón de Si el conductor ya tiene puesto el cinturón de seguridad, no se del refrigerante del motor seguridad encenderá ni la luz ni el sonido.

  • Página 157: Luz De Preparación De La Bolsa De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Instrumentos y controles 5-13 Este ciclo se repite si el pasajero Luz de preparación de la ADVERTENCIA permanece sin abrocharse y el bolsa de aire vehículo está en movimiento. Si la luz permanece encendida...

  • Página 158: Indicador De Estado De Bolsa De Aire Del Pasajero

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 5-14 Instrumentos y controles Indicador de estado de Cuando se enciende el vehículo, el sistema de detección de pasajeros indicador de estatus de la bolsa de desactivó la bolsa de aire derecha bolsa de aire del pasajero aire del pasajero se encenderá...

  • Página 159: Luz Del Sistema De Carga

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Instrumentos y controles 5-15 Luz del sistema de carga Cuando se enciende la luz, el Centro de información del conductor (DIC) despliega también un mensaje. Vea Mensajes de voltaje y carga de la batería en la página 5 30.
  • Página 160 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 5-16 Instrumentos y controles Aviso: Si el vehículo se conduce Las modificaciones a estos Lo siguiente puede ayudar a sistemas pueden generar prevenir daños más severos al con la luz encendida de forma continua, después de un tiempo,...
  • Página 161 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Instrumentos y controles 5-17 Asegúrese de que el sistema Luz encendida fija: Se detectó Si se presenta una o más de eléctrico no esté mojado. una falla en el sistema de control de estas condiciones, cambie la El sistema podría estar mojado...

  • Página 162: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 5-18 Instrumentos y controles El vehículo tampoco pasará Inspección de emisiones y Luz de advertencia del la inspección si el sistema Programas de mantenimiento sistema de frenos OBD II (diagnóstico a bordo)

  • Página 163: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Instrumentos y controles 5-19 Cuando la ignición está encendida, Luz de advertencia del ADVERTENCIA (cont.) la luz de advertencia del sistema de Sistema de Frenos frenos se enciende al accionar el Antibloqueo (ABS) un accidente.

  • Página 164: Luz De Tracción Apagada

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 5-20 Instrumentos y controles Si la luz continúa encendida Luz de tracción apagada Si el Sistema de Control de después de conducir a una Tracción (TCS) está apagado, el velocidad superior a los derrape de las ruedas no está...

  • Página 165: Luz Del Sistema De Control De Tracción (Tcs)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Instrumentos y controles 5-21 limitado. Si el sistema StabiliTrak Luz del Sistema de Si la luz se enciende y no está apagado, el sistema no asiste parpadea, el TCS y potencialmente Control de Tracción...

  • Página 166: Luz De Presión De Las Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 5-22 Instrumentos y controles Luz de presión de las información. Deténgase lo antes Luz de presión de aceite posible e infle los neumáticos a la llantas del motor presión que se muestra en la Etiqueta de información de inflado...

  • Página 167: Luz De Economía Del Combustible

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Instrumentos y controles 5-23 Luz de economía del Luz de advertencia de combustible combustible bajo La luz de presión del aceite se debe encender por un momento cuando se enciende el motor. Si no se Se muestra el sistema inglés,...

  • Página 168: Luz De Seguridad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 5-24 Instrumentos y controles Para vehículos con centro de Luz indicadora de luces La luz se apaga cuando los faros se información del conductor (DIC), apagan. Vea Luces de niebla en la...

  • Página 169: Luz De Control De Crucero

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Instrumentos y controles 5-25 Luz de control de crucero Despliegues de El vehículo también puede tener características que son información personalizadas por medio de los controles de la radio. Vea Centro de información Personalización del vehículo en la...
  • Página 170 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 5-26 Instrumentos y controles Turn by Turn (Vuelta por vuelta) Botones del DIC Elementos del menú Trip/Fuel (Viaje/Combustible) Pantalla en blanco Presione el botón MENU hasta Viaje 1 y Viaje 2 que se muestre el menú...
  • Página 171 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Instrumentos y controles 5-27 Average Fuel Economy El número refleja sólo la economía Temporizador (Promedio de consumo de de combustible que el vehículo Esta visualización se puede usar combustible) tiene en ese momento y cambia como temporizador.
  • Página 172 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 5-28 Instrumentos y controles Digital Speedometer Elementos del menú de Presione SET/CLR (Aceptar/borrar) (Velocímetro digital) para confirmar la selección. información del vehículo Esto cambiará la pantalla en el El velocímetro muestra que tan Presione el botón MENU hasta que...
  • Página 173 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Instrumentos y controles 5-29 Remaining Oil Life adicional en el Programa de La pantalla solicitará confirmación (Vida restante del aceite) mantenimiento de este manual. del restablecimiento. Oprima Vea Mantenimiento programado en para seleccionar Sí...

  • Página 174: Mensajes Del Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 5-30 Instrumentos y controles Mensajes del vehículo Voltaje de la batería y SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM Mensajes de carga Los mensajes aparecen en el DIC (Dar servicio al sistema de para notiricar al conductor que ha BATTERY SAVER ACTIVE carga de la batería)

  • Página 175: Mensajes De La Brújula

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Instrumentos y controles 5-31 Mensajes de la brújula CRUISE SET TO XXX HOOD OPEN (Cofre abierto) (Crucero configurado a XXX) Este mensaje se mostrará junto con un símbolo de cofre abierto cuando...

  • Página 176: Mensajes Del Sistema De Refrigeración Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 5-32 Instrumentos y controles Mensajes del sistema de COOLANT LEVEL LOW Deténgase y apague el vehículo lo más pronto posible para evitar daño ADD COOLANT (Bajo nivel refrigeración del motor severo. Este mensaje se borra...

  • Página 177: Mensajes De Potencia Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Instrumentos y controles 5-33 Oil life system (Sistema de vida de ENGINE OIL LOW - ADD OIL Mensajes de potencia aceite). Vea Sistema de vida de (Nivel bajo de aceite del del motor aceite del motor en la página 10 14.

  • Página 178: Mensajes Del Sistema De Combustible

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 5-34 Instrumentos y controles Mensajes del sistema Mensajes de llave y SERVICE PARK ASSIST (Dar servicio al asistente de de combustible bloqueo estacionamiento) ECO MODE ON (modo eco REPLACE BATTERY IN...

  • Página 179: Mensajes Del Sistema De Bolsas De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Instrumentos y controles 5-35 Para restablecer el mensaje de SERVICE TRACTION TRACTION CONTROL OFF advertencia, apague la ignición y CONTROL (Dar servicio al (Control de tracción apagado) enciéndala de nuevo. Si el mensaje control de tracción)

  • Página 180: Mensajes Sobre Los Cinturones De Seguridad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 5-36 Instrumentos y controles Mensajes sobre los Mensajes de dar servicio Mensajes de llantas cinturones de seguridad al taller SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM (Dar servicio al BUCKLE SEATBELT SERVICE AC SYSTEM sistema de monitoreo de los (Abrochar cinturón de...

  • Página 181: Transmisión

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Instrumentos y controles 5-37 TIRE LOW ADD AIR TO TIRE se muestran en la etiqueta de SHIFT TO PARK (Cambie a Información e inflado de (Neumático bajo. Agregue aire estacionamiento) neumáticos. Vea Llantas en la al neumático)

  • Página 182: Mensajes De Recordatorio Del Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 5-38 Instrumentos y controles Mensajes de recordatorio Personalización del Ingresó a los menús de personalización del vehículo vehículo 1. Encienda el sistema ICE POSSIBLE DRIVE WITH infotainment y presione el Los controles del sistema de Audio CARE (Posibilidad de hielo.
  • Página 183 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Instrumentos y controles 5-39 Languages (Idiomas) Climate and Air Quality Presione la perilla para confirmar la selección y regresar al menú (Clima y calidad de aire) Lighting (Iluminación) anterior. Power Door Locks Seleccione el menú...
  • Página 184 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 5-40 Instrumentos y controles Presione la perilla MENU/SELECT Comfort and Convenience Esto le permite encender o apagar (Menú/Seleccionar) cuando se la característica de salida sencilla (Comodidad y conveniencia) resalte Air Conditioning mode del conductor.
  • Página 185 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Instrumentos y controles 5-41 Inclinación auto espejo en Collision/Detection Languages (Idiomas) marcha atrás Systems (Sistemas de Seleccione el menú Idiomas y se detección/Colisión) Cuando está encendido, los espejos desplegará el siguiente menú.
  • Página 186 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 5-42 Instrumentos y controles Vehicle Locator Lights (Luces de Power Door Locks Oprima la perilla MENU/SELECT ubicación del vehículo) cuando "Prevenir bloqueo con la (Cierres de puertas eléctricos) puerta abierta" está resaltado para...
  • Página 187 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Instrumentos y controles 5-43 Delayed Door Lock (Bloqueo de Remote Lock/Unlock/Start Presione la perilla MENU/SELECT puertas demorado) (Menú/Seleccionar) cuando se (Bloqueo/Desbloqueo remoto resalte la función RIluminación de puertas/arranque) Cuando se activa, esta exterior por desbloqueo.
  • Página 188 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 5-44 Instrumentos y controles Desbloqueo remoto de las puertas la puerta del vehículo con el RKE y Return to Factory Settings abrir esa puerta. El conductor (Restablecer ajustes de Esto permite seleccionar que puerta actual se identifica al usar el fábrica)

  • Página 189: Iluminación

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Iluminación Iluminación Iluminación exteriores AUTO (Faros automáticos): Enciende y apaga las luces exteriores automáticamente, Controles de luces dependiendo de la luz exterior. Iluminación exteriores exteriores (Lámparas de Controles de luces estacionamiento): Enciende las exteriores .

  • Página 190: Cambiador De Luces Altas/Bajas, Faros

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Iluminación El sensor de luz determina que Cambiador de luces Luces para rebasar es de día. altas/bajas, faros La función de Luz intermitente El freno de estacionamiento funciona con las luces bajas o las Cambiador de luces está...

  • Página 191: Intermitentes De Advertencia De Peligro

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Iluminación Para mantener el vehículo Luces direccionales para Si después de señalar una vuelta o arrancado con el DRL un cambio de carril las flechas vuelta y cambio de carril apagado, mueva la palanca a destellan rápidamente o no se...

  • Página 192: Iluminación Interior

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Iluminación Deben estar encendidas las luces Iluminación interior (Puerta): Las luces se enciende de estacionamiento o las luces automáticamente cuando se abre bajas para usar las luces de niebla. una puerta.

  • Página 193: Características De Iluminación

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Iluminación Características de Administración de la La batería puede descargarse en marcha sin desplazamiento carga de la batería iluminación si las cargas eléctricas son muy altas. Esto se aplica a todos los El vehículo tiene Administración de...
  • Página 194 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Iluminación El EPM trabaja para prevenir la información del conductor (DIC), descarga excesiva de la batería. tal como BATTERY SAVER ACTIVE Esto lo hace balanceando la salida (Ahorrador de batería activo),...

  • Página 195: Introducción

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Sistema de información Sistema de Reproductores de audio Introducción Reproductor CD ... . . 7-23 información Lea las páginas siguientes para Reproductor de CD/DVD .

  • Página 196: Sistema De Información

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Sistema de información Para desviar lo menos posible su Aviso: Contacte a su Sistema de navegación vista del camino mientras conduce, concesionario antes de Para vehículos con un sistema de haga lo siguiente mientras el agregar cualquier equipo.

  • Página 197: Resumen (Radio Con Cd)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Sistema de información Resumen (radio con CD) A. VOL/ (Volumen) Enciende o apaga el sistema y ajusta el volumen. SEEK (Buscar) Radio: Busca la estación anterior. CD: selecciona la pista anterior o retrocede dentro de la pista actual.
  • Página 198 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Sistema de información E. Botones 1 al 6 Ranura CD O. INFO (Información) Radio: Guarda y Inserte un CD. Radio: Muestra la selecciona las estaciones información disponible favoritas. sobre la estación actual.

  • Página 199: Resumen (Radio Con Cd/Dvd/Mem)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Sistema de información Resumen (radio con CD/DVD/MEM) A. VOL/ (Volumen) Enciende o apaga el sistema y ajusta el volumen. SEEK (Buscar) Radio: Busca la estación anterior. CD/DVD: Selecciona la pista anterior o retrocede dentro de la pista actual.
  • Página 200 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Sistema de información D. MEM/DVD/AUX MENU/SEL Selecciona MEM, CD/DVD, Presione: Abre los menús CD/DVD: Graba contenido USB o fuente auxiliar y selecciona los artículos desde CD de audio y CD delantera o trasera.

  • Página 201: Funcionamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Sistema de información O. INFO (Información) Funcionamiento Control de volumen Radio: Muestra la (Volumen/Encendido): Controles información disponible Gire para ajustar el volumen. sobre la estación actual. El sistema infotainment se opera >...
  • Página 202 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Sistema de información Sistema de Menús Submenú BACK (Atrás): Presione para: Controles Abandonar un menú. La perilla MENU/SEL Regresar de una pantalla de submenú hacia la pantalla de (Menú/Seleccionar) y el menú...
  • Página 203 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Sistema de información Ajuste de un valor Apagado y encendido de una Ingreso de una secuencia de función. caracteres. 1. Gire la perilla MENU/SEL (Menú/Seleccionar) para 1. Gire la perilla MENU/SEL 1.
  • Página 204 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 7-10 Sistema de información Ajustes de Audio Ajuste de Agudo, Midrange Ajuste de Fader (Atenuador) y (Medio) y Bajo Balance (Balance) Los ajustes de Audio pueden configurarse para cada banda de radio para cada fuente de audio.
  • Página 205 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Sistema de información 7-11 Ajuste del EQ (Ecualizador) Ajustes del Sistema 3. Seleccione Radio Favorites (Favoritos de la radio). Para vehículos que cuenta con un Configuración del número de ecualizador. 4. Seleccione el número de páginas favoritas...
  • Página 206 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 7-12 Sistema de información Volumen en función de la Maximum Startup Volume velocidad (Máximo volumen de arranque) La función auto volumen (volumen Se puede configurar el volumen en función de la velocidad) ajusta máximo con el que enciende la...

  • Página 207: Radio Am-Fm

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Sistema de información 7-13 Radio Cuando el radio esté sintonizado : Oprima para pausar y resumir en una estación FM-RDS, continuar sobre los datos en aparecerán el nombre o las siglas diferido.
  • Página 208 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 7-14 Sistema de información Seleccionar una estación Resumen Buscar sintonía Listas de estaciones (radio con CD/DVD y MEM) 1. Presione la perilla MENU/SEL Buscar sintonía (radio con CD) (Menú/Seleccionar). Presione brevemente SEEK Si no se conoce la estación...
  • Página 209 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Sistema de información 7-15 Para buscar un tipo de Actualización de estaciones y Almacenar una estación Listas de categorías programación específico por como Favorita estación: Si las estaciones almacenadas en En las páginas de favoritos se 1.
  • Página 210 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 7-16 Sistema de información Cambio de tiempo Pausando AM/FM con el vehículo Presione y sostenga SEEK ó apagado (radio con CD/DVD y MEM) SEEK para avanzar o regresar rápidamente a través de la Si se pone pausa en AM/FM o XM El radio con la función cambiar...

  • Página 211: Radio Satelital

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Sistema de información 7-17 Radio satelital Para mayor información, contacte a : Oprima para pausar y resumir XM en www.xmradio.com o llame al continuar sobre los datos en Los vehículos con sintonizador 1-800-929-2100 en los Estados diferido.
  • Página 212 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 7-18 Sistema de información Categorías XM Seleccionando un canal XM Seleccionar un canal usando SEEK ó SEEK Los canales XM están organizadas Los canales XM pueden (radio con CD/DVD y MEM) en categorías.
  • Página 213 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Sistema de información 7-19 Seleccionando un canal usando el Almacenar un canal como Cambio de tiempo sistema de menú Favorito (radio con CD/DVD y MEM) 1. Gire la perilla MENU/SEL Para almacenar el canal en El radio con la función cambiar...
  • Página 214 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 7-20 Sistema de información Pausando XM con el vehículo XM Updating (Actualización XM): Presione y sostenga ó apagado La clave de codificación del SEEK para avanzar o regresar receptor se está actualizando, rápidamente a través de la...
  • Página 215 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Sistema de información 7-21 Sin info del artista: El sistema No Subscription Please Renew XM Radio ID (ID de radio XM): (sin suscripción, favor de Si se sintoniza el canal 0, este está...

  • Página 216: Recepción De Radio

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 7-22 Sistema de información Recepción de radio haciendo que el sonido se entrecorte. Además, viajar o El alcance para la mayoría de las Puede haber interferencia y estática detenerse bajo un follaje tupido,...

  • Página 217: Reproductores De Audio

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Sistema de información 7-23 Reproductores de Si la superficie inferior de un No utilice limpiadores de lentes de disco porque éstos podrían disco se daña, el disco podrían o audio reproducirse adecuadamente o del contaminar las lentes del disco todo.
  • Página 218 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 7-24 Sistema de información Botones de control Inserción de un CD. Selección de una pista de un disco compacto Los botones que se usan para Con el lado impreso hacia arriba,...
  • Página 219 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Sistema de información 7-25 Avance Rápido y Retroceso Búsqueda de pistas MP3 Para buscar una pista: La función buscar puede tomar 1. Presione la perilla MENU/SEL Mantenga presionado SEEK algún tiempo para mostrar la (Menú/Seleccionar).

  • Página 220: Reproductor De Cd/Dvd

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 7-26 Sistema de información Reproductor de CD/DVD todo. No toque la superficie inferior No utilice limpiadores de lentes del disco al manipularlo; esto puede de disco porque éstos podrían El reproductor de CD/DVD puede dañar la superficie.
  • Página 221 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Sistema de información 7-27 Botones de control Insertar un CD o un DVD Seleccionar pistas CD o DVD-A. Utilizando los botones de control: Los botones que se usan para Con el lado impreso hacia arriba,...
  • Página 222 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 7-28 Sistema de información Reproducir pistas CD o DVD-A Selección de una pista MP3 almacenada en el. El sistema en orden aleatorio de info entretenimiento Utilizando los botones de control: automáticamente sintoniza FM Oprima la perilla MENU/SEL mientras el disco es leído.
  • Página 223 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Sistema de información 7-29 Para buscar una pista: Grabar un CD MP3 de audio Usando el menú del DVD: en MEM 1. Presione la perilla MENU/SEL 1. Presione la perilla MENU/SEL (Menú/Seleccionar).

  • Página 224: Medio De Almacenamiento Masivo (Mem)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 7-30 Sistema de información Pausa de un DVD Use las acciones siguientes para Medio de navegar el menú en un disco almacenamiento 1. Presione la perilla MENU/SEL DVD-V mientras reproduce los (Menú/Seleccionar).
  • Página 225 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Sistema de información 7-31 Botones de control FAV (Favoritas): Presione para Grabación en MEM mostrar las favoritas en MEM. Los botones que se usan para Presione REC, luego seleccione 1-6: Presione para seleccionar una controlar el reproductor MEM son: Grabar canción actual o Grabar...
  • Página 226 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 7-32 Sistema de información Detener la Grabación Grabación desde Discos Detener la Grabación MP3/WMA o dispositivos de Presione el botón REC (grabar) Presione el botón REC mientras almacenamiento USB mientras graba desde un CD de graba desde un CD de MP3/WMA o audio para mostrar la opción...
  • Página 227 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Sistema de información 7-33 Reproducir desde MEM El número de objetos en cada Configurar favoritas de MEM categoría se muestra en paréntesis Durante la reproducción MEM, Reproducir un CD grabado después de la categoría.

  • Página 228: Dispositivos Auxiliares (Radio Con Cd)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 7-34 Sistema de información Guardar pistas MEM como Crear listas de reproducción Dispositivos auxiliares favoritas (radio con CD) Para crear una lista de reproducción usando pistas guardadas en MEM: Las favoritas se pueden guardar...
  • Página 229 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Sistema de información 7-35 Enchufe de entrada auxiliar Puerto USB Buscar una pista de 3.5mm Las pistas pueden ser Para vehículos que cuenten con buscadas por: un puerto USB, los siguientes La reproducción de un dispositivo...
  • Página 230 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 7-36 Sistema de información 3. Seleccione: Playlists (Listas de Repeat (Repetición) Buscar una pista repro), Artists (Artistas), Albums Oprima la perilla MENU/SEL Las pistas pueden ser (Álbumes), Song Titles (Títulos (Menú/Seleccionar) y active (On) o...
  • Página 231 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Sistema de información 7-37 Función de Mezclar Conexión y control de una Buscar una pista memoria USB Oprima la perilla MENU/SEL Es normal que a la función de (Menú/Seleccionar) y ajuste el búsqueda le tome algún tiempo...

  • Página 232: Dispositivos Auxiliares

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 7-38 Sistema de información Para buscar una pista: Función de Mezclar Dispositivos auxiliares (radio con CD/DVD/MEM) 1. Presione la perilla MENU/SEL Oprima la perilla MENU/SEL (Menú/Seleccionar). (Menú/Seleccionar) y ajuste el La entrada auxiliar permite que los encendido o apagado de la función...
  • Página 233 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Sistema de información 7-39 Enchufe de entrada auxiliar Puerto USB Selección de una pista de 3.5mm Utilizando los botones de control: Los siguientes dispositivos pueden conectarse al puerto USB y La reproducción de un dispositivo...
  • Página 234 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 7-40 Sistema de información Búsqueda de una pista 3. Seleccione: Listas de Desconexión de una memoria USB reproducción, artistas, álbums, Las pistas pueden ser títulos de canciones, géneros, buscadas por: Una memoria USB debe ser compositores o libros sonoros.
  • Página 235 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Sistema de información 7-41 Selección de una pista Búsqueda de pistas El número de objetos en cada categoría se muestra en paréntesis Utilizando los botones de control: Es normal que a la función de después de la categoría.

  • Página 236: Trasero (Rse)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 7-42 Sistema de información Infotainment del Antes de conducir En algunos sistemas infotainment, la función Global Off se puede asiento trasero El RSE es únicamente para los apagar realizando lo siguiente: pasajeros en el asiento trasero.
  • Página 237 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Sistema de información 7-43 Audífonos RSE incluye dos audífonos sin El sonido intermitente o estático cables de dos canales. El canal 1 puede también indicar baterías está reservado para el reproductor débiles.
  • Página 238 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 7-44 Sistema de información Para un funcionamiento óptimo, Si las almohadillas para los oídos Entradas de Audio/Video (A/V) se desgastan o dañan, pueden los audífonos se deben usar Si están disponibles, los enchufes correctamente.
  • Página 239 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Sistema de información 7-45 Para usar las entradas auxiliares 3. Presione el botón AUX una Salida de audio tercer vez para cambiar la del sistema RSE: Se puede escuchar el audio del fuente de la pantalla izquierda 1.
  • Página 240 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 7-46 Sistema de información Pantallas de video Empuje la pantalla de video abajo Enchufe de entrada de la en su posición asegurada cuando pantalla de video Las pantallas de video están no esté...
  • Página 241 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Sistema de información 7-47 Control remoto sección. Objetos que bloqueen la Botones del control remoto línea de visión también podrían (Encendido): Presione para afectar el funcionamiento del control encender o apagar las pantallas de remoto.
  • Página 242 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 7-48 Sistema de información (Flechas de (Reproducir/Pausa): Presione (Siguiente pista/capítulo): navegación por el menú): para empezar a reproducir un DVD. Presione para ir al inicio del Use los botones de las flechas Presione para pausar un DVD siguiente capítulo o pista.
  • Página 243 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Sistema de información 7-49 AUX (Auxiliar): Presione para (Avance rápido): Presiona para Presione Pantalla Pantalla alternar las pantallas de video entre avanzar rápidamente el DVD o CD. la tecla izquierda derecha el reproductor DVD y una fuente Para detener el avance rápido de...
  • Página 244 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 7-50 Sistema de información Sustitución del control remoto (Cámara): Presione para cambiar el ángulo de la cámara Si el control remoto se pierde o en DVD que tienen esta función daña, puede comprar un control mientras se reproduce el DVD.
  • Página 245 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Sistema de información 7-51 Consejos y tabla de solución de problemas Problema Acción recomendada No hay corriente. Es posible que la ignición no esté en ON/RUN (encendido/en marcha) o en ACC/ACCESSORY (accesorio) La película no llena la pantalla.
  • Página 246 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 7-52 Sistema de información Consejos y tabla de solución de problemas (cont'd) Problema Acción recomendada La fuente auxiliar está funcionando, pero no hay imagen Revise si la pantalla de video RSE está en modo de ni sonido.

  • Página 247: Sistema De Audio Del Asiento Trasero (Rsa)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (53,1) Sistema de información 7-53 Mensajes de error en la Distorsión del DVD Sistema de audio del pantalla del DVD asiento trasero (RSA) Puede ocurrir distorsión del video cuando use teléfonos celulares, El mensaje de error en la pantalla Los vehículos con esta función...
  • Página 248 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (54,1) 7-54 Sistema de información Para escuchar un dispositivo portátil de audio a través del RSA, conecte el dispositivo portátil de audio a la entrada auxiliar delantera o trasera, si está disponible. Encienda el dispositivo, después elija la entrada...
  • Página 249 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (55,1) Sistema de información 7-55 Cuando se está desplegando un Cuando un disco se está Presione y sostenga hasta reproduciendo en el cambiador de menú de video en el DVD, presione que "Tune" se muestra. Continúe...

  • Página 250: Bluetooth (Resumen)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (56,1) 7-56 Sistema de información Teléfono Controles del Bluetooth Reconocimiento de voz Utilice los botones ubicados en el El sistema de reconocimiento de Bluetooth (Resumen) sistema de info entretenimiento y en voz usa comandos que controlan el el volante de dirección para operar...
  • Página 251 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (57,1) Sistema de información 7-57 Bluetooth teléfono celular. Si no se conecta un Use la perilla VOL (volumen) teléfono Bluetooth, las llamadas se durante una llamada para cambiar (Controles infotainment) realizarán usando Hands-Free el nivel de volumen.
  • Página 252 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (58,1) 7-58 Sistema de información Información sobre acoplamiento: Acoplamiento de un teléfono 6. El sistema solicita un nombre para el teléfono y confirmar Se pueden acoplar hasta cinco 1. Presione el botón CONFIG el nombre proporcionado.
  • Página 253 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (59,1) Sistema de información 7-59 Enumeración de todos los Enlace con un Teléfono diferente Realizar una llamada teléfonos acoplados y conectados utilizando Phone Book Para enlazar con un teléfono (Directorio telefónico) 1. Presione el botón CONFIG diferente, el nuevo teléfono debe...
  • Página 254 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (60,1) 7-60 Sistema de información El menú Phone Book (Directorio 3. Usted puede explorar la lista Radio con CD/DVD y MEM telefónico) le permite acceder al seleccionando el grupo de que >.
  • Página 255 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (61,1) Sistema de información 7-61 3. Seleccione la lista de Incoming Radio con CD/DVD y MEM Aceptar una llamada Calls (Llamadas de entrada), > Oprima la perilla MENU/SEL 1. Presione Outgoing Calls (Llamada de (Menú/Seleccionar) hasta "Answer"...
  • Página 256 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (62,1) 7-62 Sistema de información Aceptar una llamada Llamada de conferencia 5. Para agregar más participantes en la llamada de conferencia, Oprima la perilla MENU/SEL La llamada de conferencia y la repita los pasos 1 al 4.

  • Página 257: Bluetooth (Reconocimiento De Voz)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (63,1) Sistema de información 7-63 Tonos de frecuencia múltiple Bluetooth Información sobre acoplamiento: de tono doble (DTMF) (Reconocimiento de voz) Se pueden acoplar hasta cinco teléfonos celulares al sistema El sistema Bluetooth en el vehículo Acoplamiento Bluetooth.
  • Página 258 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (64,1) 7-64 Sistema de información Acoplamiento de un teléfono 3. Diga "Pair" ("Acoplar"). 5. El sistema solicita un nombre para el teléfono. Este nombre se El sistema responde con 1. Presione instrucciones y un Número de usará...
  • Página 259 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (65,1) Sistema de información 7-65 Enumeración de todos los Eliminación de un teléfono 3. Diga "Borrar". El sistema teléfonos acoplados y conectados acoplado pregunta cuál teléfono eliminar seguido por un tono. 1. Presione 1.
  • Página 260 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (66,1) 7-66 Sistema de información Enlace con un Teléfono diferente 3. Diga Cambiar teléfono. Uso de la Orden Guardar El sistema responde con La orden de guardar permite que un 1. Presione "Por favor espere mientras...
  • Página 261 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (67,1) Sistema de información 7-67 3. Diga el número telefónico 5. Diga una etiqueta de nombre Uso de la Orden Guardar por Dígitos completo a guardar de inmediato para el número telefónico.
  • Página 262 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (68,1) 7-68 Sistema de información 3. Diga el primer dígito a guardar 5. Diga una etiqueta de nombre Uso de la Orden Directorio El sistema repetirá el dígito que para el número telefónico.
  • Página 263 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (69,1) Sistema de información 7-69 Eliminación de Etiquetas de 2. Diga "Eliminar". El sistema Uso de la Orden Eliminar Todas las Etiquetas de Nombre responde "Eliminar, por favor Nombre diga la etiqueta de nombre"...
  • Página 264 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (70,1) 7-70 Sistema de información 2. Diga "Eliminar todas las Hacer una llamada 2. Diga "Marcar". El sistema etiquetas de nombre". responde con "Marcar usando Se pueden hacer llamadas usando El sistema responde con <nombre de teléfono>.
  • Página 265 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (71,1) Sistema de información 7-71 Uso de la Orden Marcar por 3. Diga los dígitos a marcar, Uso de la Orden Llamar Dígitos uno a la vez. El sistema repite 1. Presione el dígito que escuchó...
  • Página 266 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (72,1) 7-72 Sistema de información 3. Diga la etiqueta de nombre Una vez conectada la llamada, se 2. Después de tono, diga de la persona a llamar. escuchará la voz de la persona a "Remarcar".
  • Página 267 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (73,1) Sistema de información 7-73 Llamada en espera Llamada tripartita Terminar una llamada Para poder usar la función llamada Para poder usar la función de Presione para terminar en espera, debe ser admitida por el llamada tripartita, debe ser admitida una llamada.
  • Página 268 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (74,1) 7-74 Sistema de información Para cancelar el silenciado Para transferir el audio al sistema Paso de voz Bluetooth integrado en el vehículo Paso de voz permite el acceso a las 1. Presione .
  • Página 269 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (75,1) Sistema de información 7-75 2. Diga "Bluetooth". El sistema Tonos de frecuencia múltiple 3. Diga el número a enviar. responde "Bluetooth ready" de tono doble (DTMF) Si el sistema reconoce el ("Bluetooth listo") seguido de...
  • Página 270 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (76,1) 7-76 Sistema de información Envío de una Etiqueta de Nombre 3. Diga la etiqueta de nombre a Limpieza del sistema Guardada Durante una Llamada enviar. A menos que la información se...

  • Página 271: Controles De Clima

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Controles de clima Controles de clima Sistemas de climatización La calefacción, enfriamiento, desempañado y ventilación del vehículo pueden controlarse con este sistema. Sistemas de climatización Sistemas de climatización ..8-1 Sistema de climatización...
  • Página 272 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Controles de clima 7 (Piso): El aire se dirige a las Aire acondicionado (Control del ventilador): salidas del piso. Gire para aumentar o disminuir la (Aire acondicionado): velocidad del ventilador. Gire la (Desempañar): Elimina la...
  • Página 273 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Controles de clima Desempañador del medallón Sistema de climatización automática < (Desempañador trasero): La calefacción, enfriamiento, desempañado y ventilación del vehículo Presione para encender o pueden controlarse con este sistema. apagar el desempañador del medallón.
  • Página 274 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Controles de clima Operación automática Operación manual (Control de la modalidad de distribución de aire): Presione El sistema controla (Potencia): Presione para modo hacia arriba o modo hacia automáticamente la velocidad del...
  • Página 275 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Controles de clima Aire acondicionado La luz indicadora se enciende al (Desempañar): Elimina la seleccionar recirculación. El aire niebla o humedad de las (Aire acondicionado): recircula dentro del vehículo. Ayuda ventanillas. El aire se dirige a las Presione para encender o apagar el a enfriar rápidamente el aire dentro...
  • Página 276 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Controles de clima Desempañador del medallón Sensores (Asientos del conductor y pasajero con calefacción): < (Desempañador trasero): El sensor solar ubicado arriba del Para los vehículos con asientos Presione para encender o tablero de instrumentos junto al con calefacción, consulte Asientos...

  • Página 277: Salidas De Ventilación De Aire

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Controles de clima Salidas de ventilación Consejos de operación Mantenimiento Despeje cualquier escarcha, de aire nieve u hojas de las entradas de Filtro de aire del aire en la base del parabrisas Use las salidas de aire ubicadas en habitáculo del pasajero...
  • Página 278 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Controles de clima Es posible acceder al filtro de aire 3. Libere las pestañas debajo del compartimiento del pasajero de la guantera que conectan quitando la guantera completa. la guantera con la parte inferior del conjunto de Tablero de 1.
  • Página 279 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Conducción y funcionamiento Conducción y Caminos en colinas y Escape del motor montañas ....9-24 Escape del motor .

  • Página 280: Información Sobre La Conducción

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) Conducción y funcionamiento Sistemas de control Combustibles en países Información sobre la extranjeros ....9-67 de marcha conducción...

  • Página 281: Conducción En Estado De Ebriedad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Conducción y funcionamiento asociado con el uso de alcohol, ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) con alrededor de 250,000 personas lesionadas. Las distracciones del conductor conductor que haya tomado. Para los menores de 21 años es pueden causar choques que Tome un taxi o, si está...

  • Página 282: Control De Un Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) Conducción y funcionamiento Control de un vehículo Frenado durante una emergencia; por ello es importante mantener suficiente Los siguientes tres sistemas ayudan Consulte Luz de advertencia espacio entre su vehículo y los a controlar el vehículo mientras...

  • Página 283: Dirección

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Conducción y funcionamiento ritmo del tráfico y mantener Dirección El sistema de dirección asistida eléctrica no requiere mantenimiento distancias realistas elimina gran Dirección asistida parte del frenado innecesario. periódico. Si sospecha que hay Esto se traduce en un mejor (motor 2.4 L L4)
  • Página 284 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) Conducción y funcionamiento Consejos de dirección Dirección en emergencias velocidad lo más posible antes de un choque. A continuación rodee el Es importante tomar las curvas a Hay ocasiones en las que el problema utilizando el volante, una velocidad razonable.

  • Página 285: Recuperación Fuera De Carretera

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Conducción y funcionamiento podrá girarlo 180 grados de manera Recuperación fuera de regrese al pavimento. Gire el rápida sin quitar ninguna mano. volante de dirección de 8 a 13 cm carretera...
  • Página 286 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) Conducción y funcionamiento Derrapes Si el vehículo comienza a Al manejar sobre una superficie con deslizarse, quite el pie del tracción limitada, intente evitar los En un derrape, el conductor puede...

  • Página 287: Conducción Fuera De Carretera

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Conducción y funcionamiento Conducción fuera de El sistema de bolsa de aire La conducción fuera de carretera es está diseñado para funcionar muy divertida, pero tiene algunos carretera correctamente bajo un amplio rango riesgos definidos.
  • Página 288 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 9-10 Conducción y funcionamiento Conozca las leyes locales que Antes de que empiece a ADVERTENCIA (cont.) aplican a la conducción fuera de conducir fuera de carretera carretera donde va a realiza...
  • Página 289 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Conducción y funcionamiento 9-11 Hay algunas cosas importantes que Problemas ambientales Esto incluye el hacer girar las se deben recordar acerca de cómo ruedas, el frenado bajo los La conducción fuera de carretera debe cargar su vehículo.
  • Página 290 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 9-12 Conducción y funcionamiento Viaje a áreas remotas Familiarizándose con la A velocidades más altas: conducción fuera de carretera Se aproxima a los objetos más Suena lógico planear su viaje, rápido y cuenta con menos...
  • Página 291 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Conducción y funcionamiento 9-13 Exploración del terreno Obstáculos de la superficie: dirección. Los troncos, las Los obstáculos que no se pueden depresiones u otras características La conducción fuera de carretera ver o están ocultos pueden ser...
  • Página 292 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 9-14 Conducción y funcionamiento Conducción en colinas En una colina grande, la pendiente ADVERTENCIA (cont.) puede aumentar a medida que se La conducción fuera de carretera acerca a la cima, pero puede no con frecuencia lo lleva cuesta su velocidad.
  • Página 293 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Conducción y funcionamiento 9-15 ¿Qué hay más allá de la colina? Coloque una bandera en el ADVERTENCIA ¿Hay un precipicio, un terraplén, vehículo para hacerlo más un descenso, una cerca? visible para el tráfico que se Los virajes y la conducción...
  • Página 294 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 9-16 Conducción y funcionamiento Si el vehículo se para o está a arrancar el motor. Después, Lo que no se debe hacer si el punto de pararse y no puede hacer cambie a R (reversa), libere el vehículo se para o está...
  • Página 295 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Conducción y funcionamiento 9-17 Si, después de pararse, intenta Conducción cuesta abajo Si decide que puede descender de bajar por la colina y decide una colina en forma segura, intente Cuando sus actividades fuera de que simplemente no puede mantener el vehículo en línea recta...
  • Página 296 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 9-18 Conducción y funcionamiento Lo que no se debe hacer al Es más probable que los vehículos Conducción transversalmente conducir cuesta abajo de una se paren al ir cuesta arriba, pero si a una inclinación...
  • Página 297 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Conducción y funcionamiento 9-19 Una colina sobre la que se Las condiciones de la superficie Por esto, considere puede conducir en línea recta pueden ser un problema. cuidadosamente si intenta cuesta arriba o cuesta abajo La grava suelta, las áreas...
  • Página 298 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 9-20 Conducción y funcionamiento Paro en una inclinación Si tiene que descender por la Al conducir sobre arena, la tracción pendiente, manténgase fuera de la de las ruedas cambia. Sobre arena trayectoria que el vehículo tomará...
  • Página 299 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Conducción y funcionamiento 9-21 Conducción en agua Averigüe la profundidad del agua ADVERTENCIA antes de conducir a través de ella. No lo intente si la profundidad es ADVERTENCIA La conducción sobre lagos, suficiente para cubrir las mazas de lagunas o ríos congelados puede...

  • Página 300: Conducción Sobre Caminos Mojados

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 9-22 Conducción y funcionamiento Después de la conducción Conducción sobre ADVERTENCIA (cont.) fuera de carretera caminos mojados Quite todos los arbustos y desechos Después de manejar a través La lluvia y los caminos mojados...

  • Página 301: Hipnosis De Carretera

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Conducción y funcionamiento 9-23 Hidroplaneación Otros consejos para el clima Hipnosis de carretera lluvioso La hidroplaneación es peligrosa. Manténgase siempre alerta y ponga El agua puede acumularse bajo las Además de reducir la velocidad, atención a su alrededor al manejar.

  • Página 302: Caminos En Colinas Y Montañas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 9-24 Conducción y funcionamiento Caminos en colinas y ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) montañas Si no cambia a una velocidad Podría terminar con un frenado El manejo en colinas empinadas y menor, los frenos podrían inadecuado o incluso quedar montañas es diferente al manejo en...

  • Página 303: Conducción En Invierno

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Conducción y funcionamiento 9-25 Conducción en invierno El acelerar demasiado rápido hace Mantenga una distancia mayor al manejar sobre caminos resbalosos que las llantas giren y la superficie Manejo sobre nieve o hielo debajo de ellas se resbale, y tenga en cuenta los puntos más...
  • Página 304 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 9-26 Conducción y funcionamiento Condiciones de tormenta ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) de nieve Abra una ventana alrededor El quedarse varado en la nieve La nieve podría atrapar los gases de 5 cm (2 pulgadas), en el puede ser peligroso.

  • Página 305: Si El Vehículo Está Atascado

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Conducción y funcionamiento 9-27 Repita esto hasta que llegue Si está demasiado atascado para ADVERTENCIA (cont.) la ayuda, pero únicamente que el sistema de tracción pueda cuando tenga demasiado frío. liberar el vehículo, apague el La nieve podría atrapar los gases...

  • Página 306: Límites De Carga Del Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 9-28 Conducción y funcionamiento Balanceo del vehículo para Límites de carga del ADVERTENCIA liberarlo del atasco vehículo No cargue el vehículo más Gire el volante hacia la izquierda y Es importante conocer la la derecha para liberar el área...
  • Página 307 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Conducción y funcionamiento 9-29 Etiqueta de información sobre encontrará la etiqueta pegada También hay información las llantas y carga. cerca de la cerradura de la importante acerca de la carga puerta. La etiqueta de en la etiqueta de certificación.
  • Página 308 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 9-30 Conducción y funcionamiento Pasos para determinar el límite Determine el total del peso de carga correcto. del equipaje y la carga que llevará el vehículo. Localice la frase "El peso...
  • Página 309 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Conducción y funcionamiento 9-31 Consulte la etiqueta Tire and Loading Information (Información sobre llantas y carga) del vehículo para obtener información específica acerca de la capacidad de peso del vehículo y los asientos disponibles.
  • Página 310 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 9-32 Conducción y funcionamiento Etiqueta de certificación Esto se denomina Clasificación Si el vehículo llevará una carga de peso bruto del vehículo pesada, ésta debe repartirse. (GVWR). El GVWR incluye el Consulte "Pasos para...
  • Página 311 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Conducción y funcionamiento 9-33 La etiqueta le ayudará a decidir ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) cuanta carga y equipo instalado puede transportar su vehículo. Las cosas en el interior del No deje una silla para vehículo podrían golpear y...

  • Página 312: Arranque Y Funcionamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 9-34 Conducción y funcionamiento Durante los primeros Arranque y Las paradas bruscas con 1,000 km (600 millas), utilice balatas nuevas pueden funcionamiento sólo aceleración moderada significar desgaste en velocidades bajas y evite prematuro y remplazo en velocidades del vehículo...

  • Página 313: Posiciones Del Encendido

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Conducción y funcionamiento 9-35 Posiciones del encendido Para mover la palanca de No apague el motor cuando el vehículo esté en movimiento. cambios fuera de la posición P (estacionamiento), haga girar el Esto provocaría la pérdida de...
  • Página 314 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 9-36 Conducción y funcionamiento 3. Deténgase por completo, B (ACC/ACCESSORY) Si deja la llave en la (acc/accesorio): Esta posición posición ACC/ACCESSORY cambie a P (estacionamiento) y gire el encendido a LOCK/OFF...

  • Página 315: Arranque Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Conducción y funcionamiento 9-37 Arranque del motor No revolucione el motor 15 segundos para evitar daños inmediatamente después de al motor. Este sistema también Mueva la palanca de cambios a arrancarlo. Opere el motor y la evita dar marcha si el motor ya P (estacionamiento) o N (neutral).

  • Página 316: Energía Retenida Para Los Accesorios (Rap)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 9-38 Conducción y funcionamiento 2. SI el motor no arranca No revolucione el motor Energía retenida para los inmediatamente después de después de 5 a 10 segundos, accesorios (RAP) especialmente en clima muy arrancarlo.

  • Página 317: Calentador Del Refrigerante

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Conducción y funcionamiento 9-39 Calentador del Para usar el calentador del ADVERTENCIA (cont.) refrigerante del motor refrigerante del motor 1. Apague el motor. Si el cable no llega hasta la El calentador del refrigerante del toma de corriente, utilice una motor, si se cuenta con él, puede...

  • Página 318: Cambio A Estacionamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 9-40 Conducción y funcionamiento Cambio a Utilice este procedimiento para Dejar el vehículo con el motor cambiar a P (estacionamiento): funcionando Estacionamiento 1. Mantenga presionado el pedal de freno y aplique...

  • Página 319: Cambio Fuera De Estacionamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Conducción y funcionamiento 9-41 Libere el botón y verifique Para saber cómo hacerlo, Si aún no puede cambiar fuera que la palanca de cambios consulte el apartado "Cambio a de P (estacionamiento): no pueda moverse fuera de estacionado", ya mencionado.

  • Página 320: Escape Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 9-42 Conducción y funcionamiento Escape del motor ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA El escape huele o suena de Si detecta que hay humo inusual manera extraña o diferente. o sospecha que los gases de Los gases del escape contienen escape están entrando al...

  • Página 321: Funcionamiento Del Vehículo Mientras Se Encuentra Estacionado

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Conducción y funcionamiento 9-43 Funcionamiento del ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) vehículo mientras se encuentra estacionado Para obtener más información, manera repentina. Usted u otras consulte Escape del motor en la personas podrían resultar Es mejor no estacionarse con el página 9 42.

  • Página 322: Transmisión Automática Transmisión Automática

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 9-44 Conducción y funcionamiento Transmisión ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) automática Es peligroso salir del vehículo página 9 40. Si está jalando cuando la palanca no un remolque, consulte está totalmente en Características de conducción y...
  • Página 323 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Conducción y funcionamiento 9-45 el botón de la palanca de cambios y D (conducir): Esta posición es ADVERTENCIA para el manejo normal. Brinda el mueva la palanca de cambios hacia otra velocidad. Consulte Cambio mayor ahorro de combustible.

  • Página 324: Modalidad Manual

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 9-46 Conducción y funcionamiento Modalidad manual Al cambiar a M (modo manual), la Reduzca la velocidad del transmisión cambiará a un rango de vehículo, después presione el Modalidad Selección velocidades menor preestablecido.

  • Página 325: Sistemas De Conducción

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Conducción y funcionamiento 9-47 Cuando la modalidad de economía Sistemas de de combustible se encuentra conducción encendida: La transmisión realiza los Tracción en las cuatro cambios ascendentes más ruedas pronto y los cambios descendentes más tarde.

  • Página 326: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 9-48 Conducción y funcionamiento Frenos de advertencia del Sistema de acerca de la velocidad de cada llanta y controla la presión de frenos antibloqueo (ABS) en la página 5 19. frenado de acuerdo con la misma.

  • Página 327: Freno De Estacionamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Conducción y funcionamiento 9-49 Frenado en emergencias presionado y a continuación Retire lentamente el pie del pedal del freno de estacionamiento. empuje el pedal del freno de El sistema ABS permite al estacionamiento hacia abajo.

  • Página 328: Asistencia Del Freno

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 9-50 Conducción y funcionamiento Asistencia del freno Es posible sentir algún movimiento atrás, después de dejar de o pulsación del pedal del freno manejar el vehículo. Después de Este vehículo cuenta con una durante este tiempo;...

  • Página 329: Sistemas De Control De Marcha

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Conducción y funcionamiento 9-51 Sistemas de control Es posible escuchar o sentir el Consulte Mensajes del sistema de sistema mientras está en control Ride en la página 5 34. de marcha funcionamiento;...
  • Página 330 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 9-52 Conducción y funcionamiento El TCS se puede apagar Si está utilizando el control de Si la aún se enciende y continúa velocidad crucero al activarse el presionando y liberando el...

  • Página 331: Sistema Stabilitrak

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (53,1) Conducción y funcionamiento 9-53 Sistema StabiliTrak® enciende. Consulte Mensajes del vehículo en la página 5 30. Cuando El vehículo cuenta con un sistema se muestra este mensaje o la de mejora de estabilidad de enciende y permanece encendida, vehículo llamado StabiliTrak.

  • Página 332: Control De Crucero

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (54,1) 9-54 Conducción y funcionamiento direccional del vehículo o limita el Control de crucero Si la aún se enciende y continúa giro de las ruedas. El manejo debe encendida a una velocidad mayor Con el control de crucero, el ajustarse a esto.
  • Página 333 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (55,1) Conducción y funcionamiento 9-55 Cuando las condiciones del camino RES/+ (restablecer/acelerar): lo permitan y sea seguro, puede Mueva el conmutador giratorio hacia utilizar nuevamente el control arriba para hacer que el vehículo de velocidad crucero.
  • Página 334 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (56,1) 9-56 Conducción y funcionamiento Establecimiento del control de Volver a una velocidad establecida Aumentar la velocidad usando el velocidad crucero control de velocidad crucero Si el control de velocidad crucero Si el botón de control de velocidad está...
  • Página 335 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (57,1) Conducción y funcionamiento 9-57 Reducir la velocidad usando el Rebasar utilizando el control de Terminar el control de velocidad control de velocidad crucero velocidad crucero crucero Si el sistema de control de...

  • Página 336: Sistemas De Detección De Objetos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (58,1) 9-58 Conducción y funcionamiento Sistemas de Funcionamiento del sistema ADVERTENCIA detección de objetos El URPA se enciende automáticamente al mover la El sistema ultrasónico de palanca a R (reversa). Suena un estacionamiento hacia atrás...
  • Página 337 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (59,1) Conducción y funcionamiento 9-59 En el Centro de información del Cuando el sistema parece no el vehículo en clima frío. conductor (DIC) aparece el mensaje Mantenga los sensores libres de funcionar de manera adecuada PARK ASSIST OFF (asistencia escarcha o nieve.

  • Página 338: Cámara De Visión Trasera (Rvc)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (60,1) 9-60 Conducción y funcionamiento Cámara de visión Vehículos sin sistema de ADVERTENCIA (cont.) navegación trasera (RVC) No haga retroceder el vehículo Cuando la llave se encuentra en la El vehículo puede estar equipado posición ON/RUN (encendido/...
  • Página 339 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (61,1) Conducción y funcionamiento 9-61 La pantalla del sistema RVC ahora Encendido o apagado del sistema Símbolos de cámara de visión trasera está habilitada y aparece en el El sistema de navegación puede espejo normalmente.
  • Página 340 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (62,1) 9-62 Conducción y funcionamiento Los símbolos aparecen y pueden Guías Mensajes de error de la cámara de visión trasera cubrir un objeto al ver la pantalla de El sistema RVC tiene una cubierta navegación cuando el sistema...
  • Página 341 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (63,1) Conducción y funcionamiento 9-63 Cámara de visión trasera El área mostrada por la cámara es limitada. (ubicación) Ésta no muestra los objetos que están cerca de cualquier esquina o debajo de la defensa y puede variar dependiendo de la orientación del...
  • Página 342 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (64,1) 9-64 Conducción y funcionamiento La parte trasera del vehículo se Cuando el sistema parece no Las condiciones de destellado ve afectada por un accidente; la rápido se utilizan para proteger funcionar de manera adecuada posición y el ángulo de montaje...

  • Página 343: Combustible Recomendado

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (65,1) Conducción y funcionamiento 9-65 Combustible Combustible recomendado El uso de combustible recomendado es una parte importante del Utilice gasolina regular sin plomo mantenimiento de este vehículo. con una clasificación de 87 octanos Para ayudar a mantener el motor o mayor.

  • Página 344: Especificaciones De La Gasolina

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (66,1) 9-66 Conducción y funcionamiento Especificaciones de la Requisitos de La luz indicadora de falla podría encenderse y el vehículo podría no gasolina (sólo EE.UU. y combustible para pasar la prueba de comprobación Canadá)

  • Página 345: Combustibles En Países Extranjeros

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (67,1) Conducción y funcionamiento 9-67 Combustibles en países Aditivos de combustible gasolina marcada como Gasolina TOP TIER (con el más alto nivel de extranjeros Para proporcionar un aire más detergencia). Busque la etiqueta...

  • Página 346: Combustible E85 (85% Etanol)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (68,1) 9-68 Conducción y funcionamiento Es posible que en su área estén Algunas gasolinas que no están Combustible E85 reformuladas para emisiones bajas disponibles algunas gasolinas que (85% etanol) contienen oxigenadores, tales como pueden contener algún aditivo...
  • Página 347 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (69,1) Conducción y funcionamiento 9-69 El Departamento de Energía de Las características de arranque de El E85 tiene menos energía por la gasolina E85 hacen que sea litro (galón) que la gasolina, los E.U.A.

  • Página 348: Llenado Del Tanque

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (70,1) 9-70 Conducción y funcionamiento Llenado del tanque ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA gasolina en el vehículo. No utilice teléfonos celulares. Mantenga las El vapor de gasolina se quema chispas, flamas y materiales violentamente y el incendio humeantes lejos de la gasolina.
  • Página 349 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (71,1) Conducción y funcionamiento 9-71 Para retirar el tapón de combustible, ADVERTENCIA ADVERTENCIA hágalo girar en sentido inverso al de las manecillas del reloj. No libere el La gasolina podría rociarse Si comienza un incendio mientras tapón demasiado rápido o volverá...

  • Página 350: Llenado De Un Contenedor De Combustible Portátil

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (72,1) 9-72 Conducción y funcionamiento Llenado de un Remolque ADVERTENCIA (cont.) contenedor de Información general una camioneta pick-up o combustible portátil sobre cualquier superficie sobre remolque que no sea el suelo. ADVERTENCIA Sólo utilice equipo de remolque...

  • Página 351: Características De Conducción Y Consejos De Remolque

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (73,1) Conducción y funcionamiento 9-73 Para información acerca de Para capacidad de remolque, ADVERTENCIA (cont.) consulte "Remolque" en esta cómo remolcar un vehículo descompuesto, consulte Remolque sección. El remolcar implica los frenos podrían no funcionar del vehículo en la página 10 98.
  • Página 352 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (74,1) 9-74 Conducción y funcionamiento No utilice la Modalidad de Arrastre de un remolque Manejo con un remolque ahorro de combustible al llevar a He aquí algunos puntos El jalar un remolque requiere cabo operaciones de remolque.
  • Página 353 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (75,1) Conducción y funcionamiento 9-75 Remolque con sistema de Retroceder Utilice la señal direccional bien, en avance y evite los saltos o las control de estabilidad Sostenga la parte inferior del maniobras súbitas.
  • Página 354 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (76,1) 9-76 Conducción y funcionamiento Conducción en pendientes estacionado, de preferencia sobre Si estaciona el conjunto en una terreno plano, con la transmisión pendiente: Reduzca la velocidad y cambie a en P (estacionamiento) y espere 1.

  • Página 355: Arrastre De Remolque

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (77,1) Conducción y funcionamiento 9-77 Volver a avanzar después de Mantenimiento al jalar un Enfriamiento del motor al jalar estacionarse en una pendiente remolque un remolque 1. Aplique y mantenga presionado El vehículo necesita servicios más El sistema de enfriamiento puede el pedal del freno.
  • Página 356 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (78,1) 9-78 Conducción y funcionamiento Peso del remolque Peso máximo del Vehículo remolque con frenos GCWR* ¿Qué tan pesado puede ser un remolque sin dejar de ser seguro? Motor L4, FWD 680 kg (1,500 lb)
  • Página 357 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (79,1) Conducción y funcionamiento 9-79 equipo, pasajeros o carga en el Después de cargar el remolque, La única manera de garantizar que no se exceden ninguna de estas vehículo, se reducirá el peso del pese el remolque y a continuación...

  • Página 358: Equipo Para Efectuar Remolque

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (80,1) 9-80 Conducción y funcionamiento Equipo para efectuar Cadenas de seguridad Control de balanceo del remolque remolque (TSC) Siempre coloque cadenas de seguridad entre el vehículo y el El vehículo cuenta con una Enganches remolque.

  • Página 359: Conversiones Y Agregados Equipo Eléctrico Agregado

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (81,1) Conducción y funcionamiento 9-81 Conversiones y El vehículo cuenta con un sistema de bolsas de aire. Antes de intentar agregados agregar algún dispositivo eléctrico al vehículo, consulte Servicio al Equipo eléctrico vehículo equipado con bolsas de...
  • Página 360 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (82,1) 9-82 Conducción y funcionamiento NOTAS...
  • Página 361 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Líquido de la transmisión Revisión del bloqueo de la automática ....10-15 transmisión del...

  • Página 362: Información General

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 10-2 Cuidado del vehículo Sistema eléctrico Compra de llantas Información general nuevas ....10-75 Fusibles .

  • Página 363: Advertencia De La Propuesta 65 De California

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Cuidado del vehículo 10-3 Advertencia de la de los transmisores de entrada sin Los daños a los componentes del llave pueden contener materiales vehículo que sean resultado de la Propuesta 65 de con perclorato.

  • Página 364: Verificaciones Del Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 10-4 Cuidado del vehículo Verificaciones del la que puede encontrar en este ADVERTENCIA (cont.) manual. Para ordenar el manual de vehículo servicio apropiado, vea Información Cerciórese de usar las sobre pedido de publicaciones de...

  • Página 365: Cofre

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Cuidado del vehículo 10-5 Cofre Para cerrar el cofre: 1. Antes de cerrar el cofre, Para abrir el cofre: asegúrese que todos los tapones de los depósitos estén colocados correctamente. 2. Baje la tapa hasta que quede a unos 30 cm (12 pulgadas) del vehículo y suéltela, para que se...

  • Página 366: Visión General Del Compartimiento Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) 10-6 Cuidado del vehículo Visión general del compartimiento del motor Motor 2.4 L L4...
  • Página 367 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Cuidado del vehículo 10-7 A. Depurador/Filtro de aire del E. Depósito del líquido de frenos. Batería en la página 10 32 (no visible). motor en la página 10 16. Vea Frenos en la página 10 29.
  • Página 368 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) 10-8 Cuidado del vehículo Motor 3.0 L V6...
  • Página 369 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Cuidado del vehículo 10-9 A. Depurador/Filtro de aire del E. Varilla de medición del Batería en la página 10 32 (no visible). motor en la página 10 16. aceite del motor (no visible).

  • Página 370: Cubierta Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 10-10 Cuidado del vehículo Cambie el aceite del motor a Cubierta del motor 4. Levante y retire la cubierta del los intervalos adecuados. motor. Vea Sistema Life de aceite del 5. Para reinstalar la cubierta del motor en la página 10 14.
  • Página 371 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Cuidado del vehículo 10-11 regrese al cárter del aceite. Cuándo añadir aceite de motor Nota: No agregue demasiado Si revisa el aceite demasiado aceite. Los niveles de aceite por pronto después de haber...
  • Página 372 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 10-12 Cuidado del vehículo Elección del aceite correcto Nota: Use solamente aceite para añadir aceite para mantener el nivel motores aprobados según la adecuado, puede usar un aceite para el motor especificación dexos...
  • Página 373 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Cuidado del vehículo 10-13 Operación a temperaturas bajas: Aditivos para el aceite del En áreas con temperaturas motor/purga del aceite demasiado frías, donde se registren del motor temperaturas por debajo de los No añada ningún aditivo al aceite.

  • Página 374: Sistema Life De Aceite Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 10-14 Cuidado del vehículo Qué hacer con el aceite usado Sistema Life de aceite SOON (cambie el aceite del motor pronto). Vea Mensajes del aceite de del motor El aceite de motor usado contiene motor en la página 5 32.

  • Página 375: Líquido De La Transmisión Automática

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Cuidado del vehículo 10-15 Si el sistema llega a reinicializarse 4. Oprima el botón SET/CLEAR Líquido de la transmisión por accidente, el aceite debe (ajustar/borrar) hasta que automática cambiarse una vez transcurridos aparezca 100%.

  • Página 376: Depurador/Filtro De Aire Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 10-16 Cuidado del vehículo Para mayor información contacte Depurador/Filtro de aire Cómo revisar el limpiador/filtro a su concesionario, o bien, el de aire del motor del motor procedimiento se puede localizar Para revisar el limpiador/filtro de en el manual de servicio.
  • Página 377 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Cuidado del vehículo 10-17 Cómo reinstalar el limpiador/ ADVERTENCIA filtro de aire del motor 1. Instale el limpiador de aire en Hacer funcionar el motor sin el su caja. La junta exterior del...

  • Página 378: Sistema De Enfriamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 10-18 Cuidado del vehículo Sistema de enfriamiento ADVERTENCIA Los ventiladores eléctricos de enfriamiento del motor que están bajo el cofre pueden empezar a funcionar aun cuando el motor esté apagado y pueden causar lesiones.
  • Página 379 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Cuidado del vehículo 10-19 El nivel de refrigerante debe estar Nota: Usar otro refrigerante ADVERTENCIA (cont.) que no sea DEX-COOL® puede en la línea que indica COLD FILL. De no ser así, es posible que el provocar corrosión prematura...

  • Página 380: Refrigerante Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 10-20 Cuidado del vehículo Refrigerante del motor Qué usar Use una mezcla 50/50 de agua potable limpia y refrigerante El sistema de enfriamiento del DEX-COOL. Si usa esta mezcla, ADVERTENCIA vehículo contiene refrigerante no es necesario agregar nada más.
  • Página 381 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Cuidado del vehículo 10-21 Nota: Si se usa una mezcla de Revisión del refrigerante pero antes de realizar esta refrigerante incorrecta, el motor operación asegúrese que el Para revisar el nivel del refrigerante, podría sobrecalentarse y sufrir...
  • Página 382 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 10-22 Cuidado del vehículo Cómo añadir refrigerante al sistema de enfriamiento, incluyendo ADVERTENCIA (cont.) la tapa de presión del tanque tanque de compensación del de compensación, estén fríos. refrigerante Nunca haga girar el tapón cuando Para mayor información, vea...
  • Página 383 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (23,1) Cuidado del vehículo 10-23 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Añadir solamente agua pura o Usted puede sufrir quemaduras cualquier otro líquido al sistema si derrama refrigerante sobre de enfriamiento puede ser partes calientes del motor.

  • Página 384: Sobrecalentamiento Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (24,1) 10-24 Cuidado del vehículo En este momento, el nivel del Sobrecalentamiento refrigerante dentro del tanque de del motor compensación del refrigerante puede ser más bajo. Si el nivel El vehículo cuenta con un es más bajo, añada más de la...
  • Página 385 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (25,1) Cuidado del vehículo 10-25 Si toma la decisión de levantar el Si sale vapor del ADVERTENCIA (cont.) cofre, asegúrese que el vehículo compartimiento del motor esté estacionado en una superficie Si continúa conduciendo el nivelada.
  • Página 386 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (26,1) 10-26 Cuidado del vehículo Si no sale vapor del Si aparece la advertencia de Si el termómetro de sobrecalentamiento sin señales sobrecalentamiento ya no se compartimiento del motor de vapor: encuentra en la zona de...

  • Página 387: Líquidio De Dirección Hidráulica (Motor 2.4 L L4)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (27,1) Cuidado del vehículo 10-27 Líquidio de Cuándo revisar el fluido de la 5. Coloque de nuevo el tapón y apriételo completamente. dirección hidráulica dirección hidráulica 6. Retire nuevamente el tapón y El líquido de dirección no necesita...

  • Página 388: Líquido De Lavado

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (28,1) 10-28 Cuidado del vehículo Cuando haga mucho frío, Líquido de lavado Vea en Visión general del llene el tanque del líquido del compartimiento del motor en la lavaparabrisas solamente Qué usar página 10 6 la ubicación del...
  • Página 389 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (29,1) Cuidado del vehículo 10-29 Frenos Nota: Si se continúa Los revestimientos de los frenos siempre deben remplazarse como conduciendo el vehículo con Este vehículo cuenta con frenos de balatas de freno gastadas, juegos completos para cada eje.

  • Página 390: Líquido De Frenos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (30,1) 10-30 Cuidado del vehículo Una fuga de fluido en el sistema Remplazo de partes del Líquido de frenos hidráulico de los frenos también sistema de frenos puede causar un nivel bajo de El sistema de frenos de un vehículo...
  • Página 391 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (31,1) Cuidado del vehículo 10-31 Qué agregar Nota: ADVERTENCIA Use solamente fluido para frenos Usar el fluido incorrecto DOT 3 nuevo, de un envase puede dañar severamente las Si se agrega demasiado fluido sellado.

  • Página 392: Batería

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (32,1) 10-32 Cuidado del vehículo Batería Almacenamiento del vehículo Tracción en las cuatro ruedas Cuando necesite una batería nueva, ADVERTENCIA consulte el número de remplazo en Caja de transferencia la etiqueta de la batería original.

  • Página 393: Revisión Del Interruptor Del Motor De Arranque

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (33,1) Cuidado del vehículo 10-33 Cómo revisar el lubricante La pérdida de líquido podría indicar 2. Aplique firmemente el freno un problema; revíselo y llévelo a de estacionamiento y el reparación, si es necesario.

  • Página 394: Revisión De La Función De Control Del Bloqueo De Cambio De La Transmisión Automática

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (34,1) 10-34 Cuidado del vehículo Revisión de la función de 2. Aplique firmemente el freno Revisión del bloqueo de estacionamiento. Vea Freno control del bloqueo de de la transmisión del de estacionamiento en la cambio de la transmisión...

  • Página 395: Revisión Del Freno Y El Mecanismo De Estacionamiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (35,1) Cuidado del vehículo 10-35 Revisión del freno y Manteniendo el pie sobre el Cambio de la pluma freno normal, aplique el freno de el mecanismo de limpiaparabrisas estacionamiento. estacionamiento Las hojas de los limpiaparabrisas...
  • Página 396 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (36,1) 10-36 Cuidado del vehículo Cambio de la pluma del 3. Instale el conector de la pluma 3. Jale la pluma hacia abajo. deslizándolo en el extremo del La pluma se separará del brazo.

  • Página 397: Direccionamiento De Los Faros

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (37,1) Cuidado del vehículo 10-37 Debe tener las cuatro ruedas 5. Alinee la pluma del limpiador Direccionamiento de sobre una superficie que esté con el brazo y sostenga ambos los faros nivelada en toda su extensión, extremos del brazo, mientras hasta el muro.
  • Página 398 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (38,1) 10-38 Cuidado del vehículo La alineación de los faros se hace 3. Mida la distancia que hay entre Nota: Al ajustar el con las luces bajas del vehículo. el suelo y el punto de alineación direccionamiento no cubra uno Las luces altas estarán alineadas...
  • Página 399 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (39,1) Cuidado del vehículo 10-39 8. Haga girar el tornillo de alineación vertical hasta que el haz de luz del faro apunte a la línea horizontal trazada o marcada con cinta. Hágalo girar...

  • Página 400: Cambio De Bombillas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (40,1) 10-40 Cuidado del vehículo Cambio de bombillas Faros, direccionales Para remplazar uno de estos focos: delanteras y laterales, y 1. Gire la llanta para llegar a la Consulte en Bombillas de repuesto...

  • Página 401: Luces De Niebla

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (41,1) Cuidado del vehículo 10-41 3. Si está reemplazando un faro, Luces de niebla 3. Quite el foco usado del quite la tapa del guardapolvos receptáculo y empuje el foco Para remplazar uno de estos focos:...

  • Página 402: Luces Traseras, Direccionales Y Laterales, Luz De Alto, Y Luces De Apoyo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (42,1) 10-42 Cuidado del vehículo Luces traseras, Luces de freno, traseras, 3. Retire los dos tornillos (A) del ensamble de la luz trasera. direccionales y laterales direccionales y laterales, 4. Jale el conjunto de la luz trasera...
  • Página 403 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (43,1) Cuidado del vehículo 10-43 8. Instale la bombilla nueva. Luz trasera auxiliar 4. Desenganche el gancho de retención (B) y jale el conjunto 9. Empuje el receptáculo del Para remplazar una de estas luces: de la luz trasera fuera de la foco y gírelo en sentido de las...

  • Página 404: Lámpara De La Placa

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (44,1) 10-44 Cuidado del vehículo 7. Tire de la bombilla en Lámpara de la placa sentido recto para sacarla Para remplazar uno de estos focos: del receptáculo. 1. Abra la puerta trasera 8.

  • Página 405: Bombillas De Repuesto

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (45,1) Cuidado del vehículo 10-45 3. Jale el ensamble de la luz para 5. Tire del foco (B) en sentido recto Bombillas de repuesto retirarlo de la puerta trasera. hacia fuera del receptáculo del foco.

  • Página 406: Sistema Eléctrico

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (46,1) 10-46 Cuidado del vehículo Sistema eléctrico Si ocurre un problema en el camino Bloque de fusibles del y es necesario remplazar un fusible, compartimiento del motor se puede tomar un fusible del Fusibles mismo amperaje de otra posición.
  • Página 407 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (47,1) Cuidado del vehículo 10-47 Fusibles J-Case Reforzador de los frenos Ventanas eléctricas - derecha Módulo de memoria de asiento Asiento eléctrico - izquierdo Bloque de fusibles del tablero de instrumentos 1 Desempañante...
  • Página 408 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (48,1) 10-48 Cuidado del vehículo Fusibles Mini- Mini- J-Case fusibles fusibles Quemacocos Solenoide de la Módulo de memoria bomba de aire de espejos Bomba del Sistema de frenos Batería del módulo Sensor de batería...
  • Página 409 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (49,1) Cuidado del vehículo 10-49 Mini- Mini- Mini- fusibles fusibles fusibles Faro de luz alta Módulo de control Asiento con izquierdo de la transmisión calefacción - delantero Bobina de Espejo ignición par Módulo de control...

  • Página 410: Bloque De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (50,1) 10-50 Cuidado del vehículo Bloque de fusibles del Microrrele- Microrrele- tablero de instrumentos vadores vadores Solenoide de la Velocidad del bomba de aire limpiador Reforzador de los Luz de niebla frenos...
  • Página 411 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (51,1) Cuidado del vehículo 10-51 Para volver a instalar la puerta, Mini- primero inserte las pestañas en la fusibles parte inferior de la puerta hacia la DM del volante consola, a continuación empuje la puerta hacia su posición original.
  • Página 412 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (52,1) 10-52 Cuidado del vehículo Mini- Mini- Mini- fusibles fusibles fusibles Batería de equipo Ignición para Módulo de control de pedido especial calentador, de la carrocería 6 ventilación y aire Módulo de Energía retenida...
  • Página 413 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (53,1) Cuidado del vehículo 10-53 Mini- Mini- Fusibles fusibles fusibles J-Case Refacción Módulo de control Motor de ventilador de la carrocería 2 delantero Refacción Batería de sensores Módulo de control Refacción y diagnóstico del de la carrocería 8...

  • Página 414: Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (54,1) 10-54 Cuidado del vehículo Ruedas y llantas ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Llantas Las llantas que no presión recomendada. han recibido buen La presión de las llantas Este vehículo nuevo cuenta mantenimiento o que se...

  • Página 415: Etiquetado De Flanco De La Llanta

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (55,1) Cuidado del vehículo 10-55 Etiquetado de flanco de (A) Tamaño de la llanta ADVERTENCIA (cont.) El tamaño de la llanta está la llanta indicado por una combinación Las llanta reparadas de En el costado de la llanta hay de letras y números que definen...
  • Página 416 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (56,1) 10-56 Cuidado del vehículo (C) Departamento de (E) Material de las capas de la Transporte (DOT) El código llanta Esto indica el tipo de del Departamento de Transporte cuerdas y el número de capas...
  • Página 417 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (57,1) Cuidado del vehículo 10-57 (B) Temporary Use Only llanta (TIN). El número TIN (F) Tamaño de la llanta (Para uso temporal indica el código del fabricante y Se trata de una combinación...

  • Página 418: Designaciones De Las Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (58,1) 10-58 Cuidado del vehículo Designaciones de las una llanta para vehículos de (D) Código de construcción pasajeros diseñada de acuerdo Para indicar el tipo de llantas con las normas establecidas por construcción de las capas...

  • Página 419: Terminología Y Definiciones Relativas A Las Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (59,1) Cuidado del vehículo 10-59 Terminología y Cinturón Capa de cuerdas Peso útil Peso de un cubierta de hule que se vehículo de motor con equipo definiciones relativas a encuentra entre las capas y el estándar y opcional, incluyendo...
  • Página 420 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (60,1) 10-60 Cuidado del vehículo Clasificación de peso bruto Kilopascal (kPa) Unidad de Clasificación de carga del vehículo (GVWR) presión de aire del sistema máxima Clasificación de Clasificación de peso bruto del métrico.
  • Página 421 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (61,1) Cuidado del vehículo 10-61 Costado exterior Costado de Presión de inflado Clasificación de velocidad las llantas asimétricas, que recomendada Presión de Código alfanumérico asignado tienen un costado en particular inflado de la llanta recomendada...

  • Página 422: Presión De Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (62,1) 10-62 Cuidado del vehículo Normas de Clasificación 68 kg (150 libras), más la Presión de llantas Uniforme de Calidad de la capacidad de carga designada. Las llantas necesitan la presión Llanta (UTQGS) Sistema de Vea Límites de carga del...
  • Página 423 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (63,1) Cuidado del vehículo 10-63 Si las llantas tienen La presión recomendada de Cuándo revisar demasiado aire (inflado inflado para llantas frías, Revise las llantas por lo menos excesivo), el resultado indicada en la etiqueta, es la una vez al mes.

  • Página 424: Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (64,1) 10-64 Cuidado del vehículo Cómo revisar Si la presión de inflado de Sistema de monitoreo de llantas frías coincide con la presión de las llantas Use un calibrador de bolsillo presión recomendada en la...
  • Página 425 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (65,1) Cuidado del vehículo 10-65 de las llantas, debe determinar la Nótese que el sistema TPMS no es Cuando el indicador de falla está sustituto del buen mantenimiento de encendido, el sistema puede no presión de inflado adecuada para...

  • Página 426: Funcionamiento Del Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (66,1) 10-66 Cuidado del vehículo Comisión Federal de llantas. Los sensores del sistema de advertencia, deténgase tan TPMS están montados en cada pronto como sea posible e infle las Comunicaciones (FCC) ensamble de llanta y rueda, llantas a la presión recomendada en...
  • Página 427 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (67,1) Cuidado del vehículo 10-67 Para información y detalles Vea en Límites de carga del Nota: No todos los materiales vehículo en la página 9 28 un para sellar llantas son iguales.
  • Página 428 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (68,1) 10-68 Cuidado del vehículo Indicador luminoso y mensaje A continuación se indican algunas sistema TPMS deben de las condiciones que pueden apagarse una vez que se de falla del sistema TPMS hacer que se encienda la luz de haya completado con éxito el...
  • Página 429 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (69,1) Cuidado del vehículo 10-69 Las llantas o ruedas de Proceso de correspondencia Los sensores del sistema remplazo no son iguales a las TPMS también pueden hacerse de los sensores del llantas o ruedas originales del corresponder a cada posición de...
  • Página 430 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (70,1) 10-70 Cuidado del vehículo Si tarda más de dos minutos en 4. Presione el botón SET/CLR suene el claxon. El claxon, que para iniciar el proceso de puede tardar hasta 30 segundos hacer la correspondencia de la primera llanta y rueda, o más de...

  • Página 431: Inspección De Las Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (71,1) Cuidado del vehículo 10-71 El dibujo o un costado están sensores del sistema TPMS ya Inspección de las llantas agrietados, cortados o no está activo. El mensaje Se recomienda que inspeccione...

  • Página 432: Rotación De Las Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (72,1) 10-72 Cuidado del vehículo Rotación de las llantas También revise que las llantas y No incluya la llanta de refacción las ruedas no estén dañadas. compacta en la rotación de las La rotación de las llantas...
  • Página 433 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (73,1) Cuidado del vehículo 10-73 Reinicialice el Sistema de Después de cambiar una rueda ADVERTENCIA monitoreo de la presión de las o de hacer la rotación de las llantas. Vea Funcionamiento llantas, aplique una capa ligera La presencia de óxido o suciedad...

  • Página 434: Cuándo Es Momento Para Nuevas Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (74,1) 10-74 Cuidado del vehículo Cuándo es momento para las llantas solamente quedan Almacenamiento del vehículo 1.6 mm (1/16") de dibujo o menos. nuevas llantas Las llantas envejecen cuando se Para información adicional, vea quedan montadas normalmente en Inspección de las llantas en la...

  • Página 435: Compra De Llantas Nuevas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (75,1) Cuidado del vehículo 10-75 Compra de llantas llantas diseñadas para brindar el llanta, cerca del tamaño de la mismo desempeño y la misma llanta. Si las llantas tiene diseño nuevas seguridad del vehículo, durante...
  • Página 436 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (76,1) 10-76 Cuidado del vehículo El remplazo de una parte del ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) juego de llantas puede afectar el desempeño de frenado y Solamente su concesionario podría no manejarse manejo de su vehículo.
  • Página 437 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (77,1) Cuidado del vehículo 10-77 Si necesita remplazar las llantas Las llantas sin clasificación de ADVERTENCIA de su vehículo con llantas Especificación TPC pueden dar que no tienen número de una advertencia de presión baja Si usa llantas de capas Especificación TPC, asegúrese...

  • Página 438: Llantas Y Ruedas De Diferente Amaño

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (78,1) 10-78 Cuidado del vehículo Llantas y ruedas de Graduación de calidad ADVERTENCIA diferente amaño uniforme de llanta Si instala ruedas de diferente Si instala ruedas o llantas de La clasificación de calidad tamaño, el vehículo puede no...
  • Página 439 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (79,1) Cuidado del vehículo 10-79 moldeada en los costados de la Además de cumplir con estas condiciones reales de uso y mayoría de las llantas para clasificaciones, todas las llantas puede apartarse de manera autos de pasajeros.

  • Página 440: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (80,1) 10-80 Cuidado del vehículo Advertencia: La clasificación de excesiva puede causar una Alineación de ruedas y tracción asignada a esta llanta falla repentina de la llanta. balanceo de llantas se basa en pruebas de tracción La clasificación C corresponde...

  • Página 441: Cambio De Ruedas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (81,1) Cuidado del vehículo 10-81 Cambio de ruedas Si necesita remplazar las ruedas, ADVERTENCIA (cont.) los pernos o las tuercas de las Remplace las ruedas que estén ruedas o los sensores del Sistema dobladas, agrietadas o muy control.

  • Página 442: Cadenas Para Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (82,1) 10-82 Cuidado del vehículo Ruedas de remplazo usadas Si una llanta se poncha ADVERTENCIA (cont.) Es raro que una llanta se ADVERTENCIA reviente mientras se conduce, partes del vehículo. El área especialmente si usted da el dañada por las cadenas de la...
  • Página 443 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (83,1) Cuidado del vehículo 10-83 Si se revienta una llanta trasera, ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) particularmente en curva, actúa de manera similar a un derrape y llanta se reviente y una colisión llantas ponchadas.
  • Página 444 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (84,1) 10-84 Cuidado del vehículo Cuando el vehículo tenga una llanta ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) desinflada (B), use el siguiente ejemplo como guía para la 3. Apague el motor y no lo Cambiar una llanta puede colocación de los bloques en la...

  • Página 445: Cambio De Llantas

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (85,1) Cuidado del vehículo 10-85 Cambio de llantas Coloque las herramientas junto Cómo quitar la llanta a la llanta que se va a cambiar. desinflada e instalar la llanta Cómo retirar la llanta de de refacción...
  • Página 446 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (86,1) 10-86 Cuidado del vehículo 6. Coloque la cabeza de elevación del gato en el punto para colocación del gato que esté más cerca de la llanta ponchada. La ubicación se indica con una marca en el borde inferior de la moldura de plástico en la puerta delantera y...
  • Página 447 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (87,1) Cuidado del vehículo 10-87 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Es peligroso meterse debajo de Es peligroso levantar un vehículo un vehículo elevado con un gato. y meterse debajo de él para Si el vehículo se resbala del gato, realizar tareas de mantenimiento usted podría sufrir lesiones...

  • Página 448: Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (88,1) 10-88 Cuidado del vehículo 9. Inserte el otro extremo de la 10. Coloque el gato debajo del 11. Levante el vehículo, haciendo manija del gato en la llave. vehículo. girar la manija del gato en el sentido de las manecillas del reloj.
  • Página 449 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (89,1) Cuidado del vehículo 10-89 ADVERTENCIA (cont.) La rueda podría salirse y causar un accidente. Al cambiar las ruedas, elimine todo el óxido y la suciedad de los sitios en los que se sujeta la rueda.
  • Página 450 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (90,1) 10-90 Cuidado del vehículo costosas reparaciones de ADVERTENCIA ADVERTENCIA los frenos, apriete las tuercas de las ruedas de manera uniforme, Nunca use aceite ni grasa sobre Si las tuercas de las ruedas se...
  • Página 451 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (91,1) Cuidado del vehículo 10-91 19. Baje el gato totalmente y Almacenamiento de una llanta Para guardar la llanta ponchada: retírelo de debajo del vehículo. desinflada o de refacción y las herramientas 20.
  • Página 452 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (92,1) 10-92 Cuidado del vehículo 4. Jale el cable (A) a través de la 5. Enganche el cable en la parte 8. Asegúrese de que el tubo cerradura de la puerta (D) y a externa de las bisagras de la metálico esté...

  • Página 453: Llanta De Refacción Compacta

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (93,1) Cuidado del vehículo 10-93 Llanta de refacción Después de instalar la llanta de Nota: Cuando esté instalada la refacción compacta en el vehículo, llanta de refacción compacta no compacta deténgase tan pronto como sea pase el vehículo por un lavado de...

  • Página 454: Arranque De Puenteo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (94,1) 10-94 Cuidado del vehículo Arranque de puenteo ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Para mayor información sobre la Si no sigue estos pasos al pie de batería del vehículo, vea Batería en batería instalada en su vehículo la letra, alguna de estas cosas, la página 10 32.
  • Página 455 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (95,1) Cuidado del vehículo 10-95 Para hacerlo de manera segura, Nota: Si los cables de paso 2. Los vehículos deben estar de corriente se conectan o suficientemente cerca para cerciórese de realizar los pasos siguientes.
  • Página 456 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (96,1) 10-96 Cuidado del vehículo 5. La terminal remota 8. No permita que el otro extremo toque ninguna superficie positiva (+) (A) está ubicada en el bloque de fusibles metálica. Conéctelo a la debajo del cofre, en el lado terminal positiva (+) de la batería...
  • Página 457 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (97,1) Cuidado del vehículo 10-97 11. Arranque el vehículo que Para desconectar los cables de tiene la batería cargada y deje paso de corriente de ambos funcionar el motor. vehículos, 12. Presione el botón de 1.

  • Página 458: Cómo Remolcar El Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (98,1) 10-98 Cuidado del vehículo Remolque Para arrastrar el vehículo detrás de El arrastre con "dolly" consiste en otro con fines recreativos, como arrastrar el vehículo con dos ruedas detrás de una casa rodante, vea en contacto con el piso y las otras Cómo remolcar el...
  • Página 459 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (99,1) Cuidado del vehículo 10-99 ¿Piensa usar el equipo de Arrastre en remolque arrastre adecuado? Para El remolque tipo "dinghy-towing" obtener asesoramiento adicional desde el frente se puede usar para y recomendaciones de equipo vehículos de tracción delantera y de...
  • Página 460 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (100,1) 10-100 Cuidado del vehículo 4. Apague todos los accesorios. Una vez que haya llegado a su Nota: No remolque un vehículo destino: con las ruedas delanteras en la 5. Para evitar que la batería se...
  • Página 461 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (101,1) Cuidado del vehículo 10-101 Remolque con "dolly" 3. Aplique el freno de estacionamiento. (Vehículos con tracción delantera) 4. Asegure el vehículo al "dolly". 5. Siga las instrucciones del fabricante del "dolly" para preparar el vehículo y el "dolly"...

  • Página 462: Cuidado De Apariencia

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (102,1) 10-102 Cuidado del vehículo Cuidado de Si el vehículo cuenta con acabado etc., pueden dañar el acabado del vehículo si permanecen sobre las de pintura bicapa (capa base/capa apariencia transparente), la capa transparente superficies pintadas.
  • Página 463 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (103,1) Cuidado del vehículo 10-103 Protección de partes metálicas Lavado del vehículo adecuada de desechar cualquier brillantes exteriores producto para el cuidado del Para conservar el acabado del vehículo. Ciertos limpiadores Las partes metálicas brillantes vehículo, manténgalo limpio...
  • Página 464 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (104,1) 10-104 Cuidado del vehículo Enjuague bien el vehículo, antes y Nota: Los sistemas de Ruedas y molduras - Aluminio transportadores de algunos después de lavarlo, para eliminar o cromadas por completo los agentes lavados de autos automáticos...
  • Página 465 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (105,1) Cuidado del vehículo 10-105 Nota: Para las ruedas de Las reparaciones no estarían Los limpiaparabrisas pueden cubiertas por la garantía del aluminio o cromadas no use dañarse por: jabones fuertes, productos vehículo.
  • Página 466 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (106,1) 10-106 Cuidado del vehículo Daños en las láminas Las desportilladuras y los arañazos Al menos cada primavera, limpie menores pueden repararse con los estos materiales de los bajos de la metálicas materiales de retoque disponibles carrocería con agua corriente.

  • Página 467: Cuidado Interior

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (107,1) Cuidado del vehículo 10-107 Cuidado interior Su concesionario cuenta con Los limpiadores pueden contener productos para la limpieza del disolventes que podrían El interior del vehículo conservará interior del vehículo. Para limpiar...
  • Página 468 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (108,1) 10-108 Cuidado del vehículo Evite los detergentes para ropa Tela/alfombra Para limpiar: o jabones para lavavajillas que 1. Empape un trapo blanco limpio Use una aspiradora con un contienen desengrasantes. que no suelte pelusa con agua accesorio de cepillo suave para Si se usa demasiado jabón...
  • Página 469 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (109,1) Cuidado del vehículo 10-109 Si persiste algo de la mancha, Piel Permita que la piel seque de manera natural. No use calor, vapor, puede ser necesario usar un La piel, en particular la de colores...
  • Página 470 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (110,1) 10-110 Cuidado del vehículo Tablero de instrumentos, Algunos productos comerciales Tapetes pueden aumentar el brillo del superficies de vinilo y otros tablero de instrumentos. El aumento plásticos ADVERTENCIA del brillo puede provocar reflejos...
  • Página 471 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (111,1) Cuidado del vehículo 10-111 Siga estas directrices para el uso Cómo quitar y colocar los 2. Vuelva a colocarlo alineando adecuado de los tapetes. las aberturas del retén del tapetes tapete sobre los retenes y...
  • Página 472 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (112,1) 10-112 Cuidado del vehículo NOTAS...

  • Página 473: Servicio Y Mantenimiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Información general El mantenimiento adecuado del vehículo ayuda a mantener el mantenimiento Aviso: Los intervalos de vehículo en buenas condiciones de mantenimiento, verificaciones, operación, mejora la economía de...
  • Página 474 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 11-2 Servicio y mantenimiento El programa de mantenimiento es refacciones genuinas, así como ADVERTENCIA las herramientas y equipos más para vehículos que: modernos para asegurar un Llevan pasajeros y carga dentro Realizar el trabajo de diagnóstico rápido y preciso.

  • Página 475: Mantenimiento Programado

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Servicio y mantenimiento 11-3 Mantenimiento Cuando se conduce bajo las Cada cambio de aceite del mejores condiciones, el sistema motor programado de vida útil del aceite del motor Cambie el aceite del motor y podría no indicar que el vehículo...
  • Página 476 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 11-4 Servicio y mantenimiento Inspección de las Verificación visual de fugas de lubricantes recomendados en la escobillas limpiadoras del fluidos (o cada 12 meses, lo que página 11 8. Puede requerirse limpiaparabrisas para verificar ocurra primero).
  • Página 477 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Servicio y mantenimiento 11-5 Consulte Revisión del Servicios adicionales Una vez al mes freno y el mecanismo de requeridos Verificación de la presión de las P (estacionamiento) en la llantas. Consulte Presión de Cada 12,000 km/7,500 millas.
  • Página 478 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) 11-6 Servicio y mantenimiento Cambio de líquido de la caja de Primer cambio de aceite de Primer cambio de aceite de transmisión (servicio pesado) motor después de cada motor después de cada para vehículos que se conducen...
  • Página 479 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Servicio y mantenimiento 11-7 de emisiones. La Agencia de Primer cambio de aceite de Primer cambio de aceite de motor después de cada motor después de cada protección ambiental de EE.UU.

  • Página 480: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendadas Líquidos Y Lubricantes Recomendados

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) 11-8 Servicio y mantenimiento Líquidos, lubricantes y piezas recomendadas Líquidos y lubricantes recomendados Líquido/lubricante El motor necesita aceite aprobado para la especificación de los dexos . Los aceites que cumplen con esta especificación se pueden identificar con Aceite de motor la marca de certificación de los dexos .
  • Página 481 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Servicio y mantenimiento 11-9 Líquido/lubricante Caja de transferencia Líquido para caja de transferencia (No. de parte de GM 88861950, (Tracción en las todas ruedas) en Canadá 88861951). Lubricante multiusos, Superlube (No. parte GM 12346241, Cilindros de cerradura de llave en Canadá...

  • Página 482: Refacciones Para Mantenimiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 11-10 Servicio y mantenimiento Refacciones para mantenimiento Las partes de repuesto identificadas abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtener con su distribuidor o concesionario. Parte Núm. de Parte GM Núm.

  • Página 483: Registros De Mantenimiento

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Servicio y mantenimiento 11-11 Registros de mantenimiento Después de realizar los servicios programados, registre en los recuadros que se proporcionan, la fecha, la lectura del odómetro, quién realizó el servicio y el tipo de servicios realizados. Conserve todos los recibos por mantenimiento.
  • Página 484 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 11-12 Servicio y mantenimiento Registro de mantenimiento (cont'd) Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...
  • Página 485 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Servicio y mantenimiento 11-13 Registro de mantenimiento (cont'd) Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...
  • Página 486 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 11-14 Servicio y mantenimiento Registro de mantenimiento (cont'd) Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...

  • Página 487: Datos Técnicos

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del Identificación del motor vehículo El octavo carácter en el VIN corresponde al código del motor. Identificación del vehículo El código identifica el motor del Número de Identificación...

  • Página 488: Datos Del Vehículo

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 12-2 Datos técnicos Datos del vehículo Capacidades y especificaciones Capacidades Aplicación Unidades métricas Unidades inglesas Para conocer la cantidad de carga del refrigerante del sistema de aire acondicionado, consulte la Refrigerante del aire acondicionado R134a etiqueta del refrigerante ubicada bajo el cofre.
  • Página 489 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Datos técnicos 12-3 Capacidades Aplicación Unidades métricas Unidades inglesas Líquido de transmisión (vaciado y rellenado) 2.4L L4 6-Velocidades Automático* 8.5 L 9.0 qt 3.0L V6, 6-Velocidades Automático* 9.0 L 9.5 qt...

  • Página 490: Recorrido De La Correa De Transmisión Del Motor

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 12-4 Datos técnicos Recorrido de la correa de transmisión del motor Motor 3.0L V6 Motor 2.4L L4...

  • Página 491: Información Del Cliente

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) Información del cliente 13-1 Información del Programa de Asistencia en Registro de datos de vehículo el Camino (México) ..13-12 y privacidad cliente Programación de citas de Registro de datos de servicio (EE.UU.
  • Página 492 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) 13-2 Información del cliente Información del Si su inquietud no ha sido resuelta Lo alentamos a llamar al número gratuito para darle pronta atención a a su completa satisfacción, se cliente deben seguir los siguientes pasos: su consulta.
  • Página 493 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) Información del cliente 13-3 PASO TRES: propietarios en Recurrir a este programa informal Este programa está disponible en de resolución de disputas puede los 50 estados de EE. UU. y en el...

  • Página 494: Procedimiento De Satisfacción Del Cliente (México)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) 13-4 Información del cliente servicios de vehículos relacionadas Para mayor información respecto a Procedimiento de con la fábrica. El programa la elegibilidad para el CAMVAP satisfacción del cliente contempla el arbitraje imparcial de (plan canadiense de arbitraje de (México)
  • Página 495 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) Información del cliente 13-5 Marca En una situación normal, cualquier PASO DOS problema con la transacción, venta Número de identificación del Si no está satisfecho, contacte al o uso de su vehículo debe ser vehículo (VIN)
  • Página 496 (EE.UU. y Canadá) 1-800-496-9992 (inglés) 1-800-496-9993 (español) Por favor contacte a la unidad de GMC alienta a los clientes a llamar negocios de General Motors local. Frente a las Islas Vírgenes de al número gratuito para obtener Estados Unidos: asistencia.

  • Página 497: Oficinas De Asistencia Al Cliente (México)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) Información del cliente 13-7 Oficinas de asistencia al Estados Unidos y Canadá Asistencia al cliente cliente (México) para usuarios de 1-866-466-8191 teléfono con texto (TTY) Para contactar el centro de atención Costa Rica (EE.UU.

  • Página 498: Centro De Propietarios En Línea

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) 13-8 Información del cliente My Dealers (Mis Centro de propietarios Otros enlaces útiles Concesionarios): Guarde en línea GMC: www.gmc.com detalles como dirección y número telefónico para cada Mercancía de GMC: Centro de propietarios uno de sus concesionarios de www.gmccollection.com...
  • Página 499 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) Información del cliente 13-9 Programa de reembolso General Motors of Canada también Llame para pedir asistencia tiene un programa de movilidad. de movilidad de GM Cuando llame a Asistencia en el...
  • Página 500 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) 13-10 Información del cliente Cambio de llantas ponchadas: Cobertura Servicios que se ofrecen Servicio para cambiar una Los servicios se proporcionan Entrega de combustible de llanta ponchada con una llanta hasta por 5 años o 160,000 km emergencia: Entrega de de refacción.
  • Página 501 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) Información del cliente 13-11 Asistencia y beneficios por Servicios específicos para los detallados y una copia de las interrupción de viaje: Si su órdenes de reparación. Una vez vehículos comprados en...

  • Página 502: Programa De Asistencia En El Camino (México)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) 13-12 Información del cliente Programa de Asistencia Programación de Si el concesionario le pide que lleve el vehículo a servicio, deberá en el Camino (México) citas de servicio hacerlo lo más temprano posible (EE.UU.
  • Página 503 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) Información del cliente 13-13 Existen varias opciones de Opciones de transporte Transporte público o reembolso de gasolina transporte de cortesía para ayudarle El servicio de garantía puede a reducir cualquier inconveniencia Si el vehículo requiere reparaciones...
  • Página 504 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) 13-14 Información del cliente Vehículo rentado de cortesía Información adicional del Reparación de daño programa por accidentes Su concesionario puede hacer los arreglos para proporcionarle un Todas las opciones del programa, (EE.UU.
  • Página 505 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (15,1) Información del cliente 13-15 apariencia, durabilidad y seguridad Tales refacciones no están Taller cubiertas por su garantía limitada de su vehículo se preserven. El uso GM también recomienda que elija de refacciones GM genuinas puede para vehículos nuevos GM, y...
  • Página 506 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (16,1) 13-16 Información del cliente Nombre del propietario, Algunas empresas aseguradoras En caso de colisión dirección y número de teléfono no especifican las refacciones de Si hay un lesionado, llame a los colisión genéricas.

  • Página 507: Información Sobre Pedido De Publicaciones De Servicio

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (17,1) Información del cliente 13-17 Administración del proceso Discuta esto con su profesional de Información sobre reparación e insista en que sean de reparación de daños pedido de publicaciones refacciones GM genuinas.

  • Página 508: Reporte De Defectos De Seguridad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (18,1) 13-18 Información del cliente Información del propietario Modelos actuales y anteriores Reporte de defectos Las publicaciones del propietario se Los boletines de servicio técnico y de seguridad escriben específicamente para los los manuales están disponibles...

  • Página 509: Reporte De Defectos De Seguridad Al Gobierno De Canadá

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (19,1) Información del cliente 13-19 campaña de retirada y de Reporte de defectos de Reporte de defectos de remedio. Sin embargo, NHTSA seguridad al gobierno seguridad a General no puede involucrarse en de Canadá...

  • Página 510: Registro De Datos De Vehículo Y Privacidad

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (20,1) 13-20 Información del cliente Registro de datos de Algunos módulos pueden cómo funcionaron los sistemas del almacenar también datos sobre vehículo. El EDR está diseñado vehículo y privacidad cómo usted opera el vehículo, tal...

  • Página 511: Sistema De Navegación

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (21,1) Información del cliente 13-21 Estos datos pueden ayudar a organismos como las fuerzas y OnStar® cuerpos de seguridad que tienen el proveer una mejor comprensión de Si su vehículo está equipado...

  • Página 512: Identificación De La Frecuencia De Radio (Rfid)

    GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (22,1) 13-22 Información del cliente Identificación de la Declaración de frecuencia frecuencia de de radio radio (RFID) Este vehículo tiene sistemas que operan en una frecuencia de radio La tecnología RFID se usa en que cumple con la sección 15 de...
  • Página 513 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (1,1) ÍNDICE Almacenamiento Asientos Medio masivo (MEM) ..7-30 Ajuste del soporte lumbar, Accesorios y modificaciones . . . 10-3 Añadir equipos al vehículo delante ..... . . 3-8...
  • Página 514 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (2,1) ÍNDICE Asistencia al cliente ... 13-7 Bolsas de aire Cámara de visión Oficinas ....13-6, 13-7 Añadir equipos al vehículo .
  • Página 515 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (3,1) ÍNDICE Cambio de la pluma, Centro de información del Combustible (cont.) Especificaciones de la limpiaparabrisas ... . . 10-35 conductor (DIC) ....5-25...
  • Página 516 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (4,1) ÍNDICE Compartimentos (cont.) Conducción defensiva ..9-2 Red de comodidad ... . 4-2 Conducción en invierno .
  • Página 517 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (5,1) ÍNDICE Espejos convexos ... . . 2-18 Faros (cont.) Espejos de inclinación en Faros, direccionales Embarazo, uso de estacionamiento ....2-19 delanteras y laterales, y cinturones de seguridad .
  • Página 518 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (6,1) ÍNDICE Frenos ......10-29 Información general Antibloqueo ....9-48 Cuidado del vehículo .
  • Página 519 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (7,1) ÍNDICE Líquidos y lubricantes Llantas (cont.) Luces (cont.) Inspección ....10-71 Aviso encendido ....5-24 recomendados .
  • Página 520 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (8,1) ÍNDICE Luces (cont.) Luces traseras Medidores (cont.) Tacómetro ....5-11 Seguridad ....5-24 Cambio de bombillas .
  • Página 521 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (9,1) ÍNDICE Mensajes (cont.) Motor Sistema de enfriamiento Arranque .....9-37 Navegación del motor ....5-32 Calentador del refrigerante .
  • Página 522 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Potencia (cont.) Programa de mantenimiento retenida para los Líquidos y lubricantes Radio AM-FM ....7-13 accesorios (RAP) .
  • Página 523 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (11,1) ÍNDICE i-11 Registros Reposacabezas ....3-2 Revisión del bloqueo de Mantenimiento ....11-11 Reproductor CD .
  • Página 524 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (12,1) i-12 ÍNDICE Seguros ......2-9 Símbolos ......v Sistema de bolsas de aire (cont.)
  • Página 525 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (13,1) ÍNDICE i-13 Sistema eléctrico Sistemas de transmisión Tracción Bloque de fusibles del Tracción en las cuatro Luz de apagado ....5-20 compartimiento del ruedas .
  • Página 526 GMC Terrain Owner Manual - 2011 Black plate (14,1) i-14 ÍNDICE Vehículo arranque remoto ....2-6 Control ......9-4 Límites de carga .

Tabla de contenido