Tabla de contenido
A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o p p o o r r L L í í n n e e a a
Vea Cuatro Hilos .
L L a a z z o o
La lectura actual de la salida de corriente 4-20 mA.
A A l l i i m m e e n n t t a a d d o o p p o o r r L L a a z z o o
Vea Dos Hilos .
D D i i r r e e c c t t i i v v a a d d e e B B a a j j o o V V o o l l t t a a j j e e
Un requerimiento de la Comunidad Europea para
seguridad eléctrica y problemas relacionados de dispositivos que usan 50-1000
VDC o 75-1500 VAC.
V V a a l l o o r r M M e e d d i i d d o o
Los valores de medición de nivel típicos usados para seguir el nivel
de un proceso: Nivel, %Salida y Lazo.
M M e e d d i i o o
El material líquido que se mide con el transmisor de nivel.
M M I I R R Radar de Impulso de Micropotencia
que combina Reflectometría en Dominio de Tiempo, Muestreo de Tiempo
Equivalente y circuitos de baja potencia y alta velocidad.
M M u u l l t t i i c c o o n n c c e e n n t t r r a a d d o o
La habilidad para instalar, cablear o comunicarse con múltiples
dispositivos en un cable. A cada dispositivo se le da una dirección única y una iden-
tificación.
Á Á r r e e a a n n o o p p e e l l i i g g r r o o s s a a
Un área donde no se encuentran mezclas volátiles de vapor/gas
y oxigeno en ningún momento. También llamado área de propósito general.
N N o o - - i i n n c c e e n n d d i i a a r r i i o o
Un circuito en que ningún arco o efecto térmico producido bajo
condiciones de operación intencionales del equipo es capaz, bajo condiciones de
prueba específicas, de encender el gas inflamable, vapor o mezcla polvo-aire.
O O f f f f s s e e t t
La distancia del fondo del tanque al fondo de la sonda.
C C o o n n t t r r a a s s e e ñ ñ a a
Un valor numérico entre 0 y 255 que protege los datos de configu-
ración almacenados de manipulación no autorizada.
P P o o r r c c e e n n t t a a j j e e ( ( % % ) ) d d e e S S a a l l i i d d a a
La lectura actual como una fracción de la escala 16
mA (4-20mA).
D D i i r r e e c c c c i i ó ó n n d d e e S S o o n n d d e e o o ( ( H H A A R R T T I I D D ) )
dirección o lugar de un dispositivo en un lazo multiconcentrado. La dirección de
sondeo en una configuración de dispositivo único es 0.
S S o o n n d d a a
Una guía de onda que propaga un pulso electromagnético de lo alto del
tanque al fluido de proceso.
P P r r o o b b e e L L n n Longitud de Sonda
Medida exacta del fondo de la conexión roscada de
proceso (donde la varilla sale de la glándula de montaje) hasta el fondo de la sonda.
P P r r b b M M o o d d e e l l Modelo de Sonda
Configuración de guía de onda o diseño particular.
Cada tipo de sonda está diseñada para cumplir objetivos específicos en una apli-
cación.
P P r r b b M M o o u u n n t t Montaje de Sonda
El tipo de montaje a proceso (NPT, BSP o brida)
utilizado en la instalación. Esto ayuda a establecer el punto cero exacto para la
propagación y medición del radar de onda guiada.
I I n n i i c c i i o o R R á á p p i i d d o o
La información esencial necesaria para instalar, cablear y calibrar el
transmisor y la sonda Eclipse.
R R a a d d a a r r Detección y Rango de Radio
Usa energía EM y circuitos de tiempo de alta
velocidad para determinar distancia. Los dispositivos de radar originales usaban
energía en el rango de frecuencia de radio (MHz), muchos dispositivos de corriente
usan frecuencias mucho más altas (GHz).
R R a a n n g g o o
Un valor relacionado a la longitud de sonda (ajuste de fábrica).
D D i i e e l l é é c c t t r r i i c c o o R R e e l l a a t t i i v v o o ( ( ε ε r ) )
Un número sin unidad que indica la permisividad rela-
tiva de un material.
R R e e p p e e t t i i b b i i l l i i d d a a d d
El error máximo entre dos o más lecturas de salida de la misma
condición de proceso.
57-600 Transmisor de Radar de Onda Guiada Eclipse
Técnica de medición de distancia o nivel
Un número entre 1 y 15 que ajusta una
R R F F I I
Interfase de Radio Frecuencia Ruido eléctrico que puede tener efecto adver-
so en circuitos eléctricos, particularmente dispositivos de baja potencia.
S S o o n n d d a a d d e e V V a a r r i i l l l l a a Ú Ú n n i i c c a a
Sonda que usa una varilla activa y un plato de lanza-
miento (tuerca de montaje, brida y tapa de tanque) para obtener propagación. Esta
configuración es la menos eficiente de la guía de onda, pero la más indulgente con
la acumulación y el recubrimiento.
L L a a p p s s o o
La diferencia entre los límites superior e inferior del rango
G G r r a a v v e e d d a a d d E E s s p p e e c c í í f f i i c c a a ( ( S S G G ) )
El índice de la densidad de un material a la densidad
del agua en las mismas condiciones.
S S e e n n s s i i t t i i v v i i d d a a d d
La cantidad de amplificación aplicada a la señal de nivel; un valor
más alto ayuda a medir medios de bajo dieléctrico; un valor más bajo ayuda a igno-
rar objetos cercanos.
T T D D R R Reflectometría en Dominio de Tiempo
energía EM de ida y vuelta a la superficie del medio para medir distancia; similar al
radar por aire convencional pero mucho más eficiente. También llamado radar de
onda guiada .
U U m m b b r r a a l l
Método en el cual la unidad escoge la señal de nivel correcta. CFD por
defecto de fábrica. Seleccione Umbral Fijo cuando un material de bajo dieléctrico
está encima de un material de alto dieléctrico y la unidad lee nivel incorrecto.
Ejemplo: aceite sobre agua. Puede ser necesario un ajuste de la escala Offset.
M M a a r r c c a a
El incremento digital de tiempo más pequeño usado en la medición de
nivel.
T T s s t t L L o o o o p p Prueba de Lazo Capacidad integrada del sistema para calibrar/probar un
lazo (o dispositivo de lazo separado) llevando la salida del transmisor a un valor
particular
A A j j u u s s t t e e 4 4 / / A A j j u u s s t t e e 2 2 0 0
Capacidad integrada del sistema para calibrar los puntos 4 y
20 mA para que la salida del transmisor corresponda exactamente al medidor del
usuario, entrada CDS, etc.
S S o o n n d d a a d d e e V V a a r r i i l l l l a a G G e e m m e e l l a a Una sonda que usa dos varillas paralelas para propagar
el pulso EM al nivel de la superficie y de regreso. Este diseño es menos eficiente y
menos sensible que la sonda coaxial y es típicamente usado para medios de dieléc-
trico mayor y recubrimiento.
D D o o s s H H i i l l o o s s
Un diseño de instrumento eléctrico que usa un grupo de cables para
proporcionar tanto la alimentación de energía y la señal de medición del proceso.
La medición de proceso se realiza variando la corriente del lazo. También llamado
alimentado por lazo .
U U n n i i d d a a d d e e s s
Las unidades de ingeniería usadas para medir el nivel en el sistema. Las
opciones son pulgadas o centímetros.
G G u u í í a a d d e e o o n n d d a a
Vea Sonda .
< < V V e e n n t t a a n n a a > > Una porción de tiempo variable que mejora la resolución del sistema
(ajuste de fábrica).
Usa una guía de onda para llevar
65
Tabla de contenido
