Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
mini
K Ä LT E M I T T E L - A B S A U G G E R Ä T
MANUEL D'OPÉRATION
mini
M A C H I N E D E R É C U P É R A T I O N
INSTRUCCIONES DE OPERACION
mini
R E C U P E R A D O R A D E R E F R I G E R A N T E S
ISTRUZIONI PER L'USO
mini
SISTEMA DI RECUPERO REFRIGERANTE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
mini
MÁQUINA DE RECUPERAÇÃO DE REFRIGERANTE
Español
Italiano
Portuguese
www.mastercool.com
English
Deutsch
Français
MODEL#–69400, 69400-220
MODEL#–69400, 69400-220
MODÈLE#–69400, 69400-220
MODELO#–69400, 69400-220
MODELLO#–69400, 69400-220
MODELO#–69400, 69400-220
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MasterCool mini TWINTURBO 69400
- Página 1 R E C U P E R A D O R A D E R E F R I G E R A N T E S ISTRUZIONI PER L’USO mini MODELLO#–69400, 69400-220 SISTEMA DI RECUPERO REFRIGERANTE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO mini MODELO#–69400, 69400-220 MÁQUINA DE RECUPERAÇÃO DE REFRIGERANTE www.mastercool.com...
- Página 2 www.mastercool.com...
-
Página 3: Safety Summary
• Avoid breathing A/C refrigerant and lubricant vapor mist. Exposure may irritate eyes, nose, and throat. • Stop the recycling process if you develop momentary eye, nose, or throat irritation as this indicates inadequate ventilation. Stop work and take necessary steps to improve ventilation in the work area. www.mastercool.com... -
Página 4: Heat/Freezing Hazards
AIR CONDITIONING mini REFRIGERATION SYSTEM VAPOR LIQUID DO NOT fill tank more than 80% of capacity! WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. www.mastercool.com... -
Página 5: Sicherheitshinweise
Risiko von Unwohlsein, Krankheit oder Tod zu reduzieren, lesen, verstehen und befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften. Stellen Sie außerdem sicher, dass jeder, der dieses Gerät benutzt, ebenfalls diese Sicherheitsvorschriften versteht und befolgt. • Vermeiden Sie das Einatmen von Klimaanlagen-Kühlmittel und Schmiermittel-Dämpfen und -Nebeln. Eine Exposition kann Augen, Nase und Hals reizen. www.mastercool.com... -
Página 6: Zusätzliche Sicherheitshinweise
RÜCKGEWINNUNGSANLAGE ZUGELASS- ENER SAMMELBE- HÄLTER KLIMAANLAGE ODER mini KÄLTESYSTEM DAMPF FLÜSSIGKEIT Behälter NICHT mit mehr als 80% der Kapazität füllen! WARNUNG: Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Chemikalien, die laut den Bundesstaat Kalifornien Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen www.mastercool.com... -
Página 7: La Sécurité En Bref
• Éviter de respirer les brouillards de vapeur des lubrifiants et réfrigérants A/C. L’exposition à ces substances peut irriter les yeux, le nez ou la gorge. • Arrêter le processus de recyclage si vous ressentez momentanément une irritation aux yeux, au nez ou à la gorge : ce www.mastercool.com... -
Página 8: Informations Supplémentaires En Matière De Sécurité
NE PAS remplir le réservoir à plus de 80 % de sa capacité ! AVERTISSEMENT: Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques connus de l’état de Californie pour provoquer le cancer , des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. www.mastercool.com... -
Página 9: Resumen De Seguridad
• Detener cualquier proceso de reciclado si se irritan en forma momentánea los ojos, nariz y /o garganta ya que esto indica que hay una ventilación inadecuada. Detenga el trabajo y tome las precauciones necesarias para mejorar la www.mastercool.com... -
Página 10: Riesgo De Calentamiento/Congelamiento
REFRIGERACION VAPOR No llene el tanque LIQUIDO por encima del 80% de su capacidad! Este producto contiene uno o más químicos reconocidos por el Estado de California causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos dañinos de reproducción. www.mastercool.com... -
Página 11: Informazioni Sulla Sicurezza
• Evitare di respirare la nebbia da vapore di refrigeranti e lubrificanti per A/C: l’esposizione può irritare gli occhi, il naso e la gola. • Arrestare il processo di riciclo se si sperimenta una momentanea irritazione di occhi, naso o gola in quanto tale effetto è www.mastercool.com... - Página 12 CONDIZIONAMENTO O REFRIGERAZIONE VAPORE LIQUIDO NON riempire la bombola oltre l’80% della capacità totale! ATTENZIONE: Questo prodotto contiene una o più sostanze chimiche note allo Stato della California, provocano cancro, difetti congeniti o altri danni al sistema riproduttivo. www.mastercool.com...
-
Página 13: Resumo De Segurança
• Pare o processo de reciclagem se desenvolver uma irritação momentânea no olho, nariz ou garganta, pois isso indica ventilação inadequada. Parar o trabalho e tomar as medidas necessárias para melhorar a ventilação na área de trabalho. www.mastercool.com... -
Página 14: Perigos De Calor / Congelamento
OU SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO VAPOR LÍQUIDO NAO encher o tanque além de 80% de sua capacidade! AVISO: Este produto contém um ou mais produtos químicos conhecidos no Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos. www.mastercool.com... - Página 15 www.mastercool.com...
- Página 16 PH (973) 252-9119 Belgium TEL + 32 (0) 3 777 28 48 Brasil TEL + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 69400-INT-INST...