Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this heater. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
EMC4240
DCH4831L
7208970100R04
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex EMC4240
Resumen de contenidos para Dimplex EMC4240
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7208970100R04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNINg: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric heater from Dimplex, the world leader in electric heaters. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
Return cause an electric shock or fire, or heater to authorized service damage to the heater. facility for examination, electrical ⑫ or mechanical adjustment or To prevent a possible fire, do not block air intake or exhaust www.dimplex.com... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS in any manner. Do not use on ⑯ This heater includes a visual soft surfaces, like a bed, where alarm (red light) to warn that parts openings may become blocked. of the heater are over heating. If the red light turns on, immediately ⑬...
-
Página 6: Grounding Instructions
Ensure the air discharge is paral- lel to or away from walls. Use Of Support Stand ! NOTE: To prevent personal (EMC4240 only) injury always use a licensed The pre-installed support stand electrician to install new outlets or can be swivelled out to allow an circuits. -
Página 7: Operation
Heater Installation Figure 3 Down Position Operation will turn on. To shut heater off Setting the Thermostat turn thermostat knob counter Before connecting or discon- clockwise all the way. The necting plug, turn knob fully yellow power indicator light counterclockwise (Figure 4). will turn off. -
Página 8: Maintenance And Cleaning
30 minutes for the heater to cool before attempting any Warranty Dimplex Electric Heaters are tested The warranty will not apply if, in the and inspected prior to shipment and sole judgment of the Company, damage... -
Página 9: Replacement Parts
Cordset ..4100000004RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge on Canada n1R 7g8 In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. © 2011 Dimplex north america Limited... - Página 10 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7208970100R04...
- Página 11 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AvERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 12: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un poêle électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de chauffage électrique. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à... -
Página 13: Instructions Importantes
à l’extérieur. d’aucune façon. n’employez pas sur les surfaces molles comme un MISE EN GARDE RIsQuE DE CHoC ÉLECTRIQuE - nE Pas ouVRIR auCunE PIÈCE DonT L'EnTRETIEn PEuT ÊTRE EFFECTuÉ PaR L'uTILIsaTEuR nE sE TRouVE À L'InTÉRIEuR www.dimplex.com... - Página 14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES lit où les ouvertures peuvent devenir appropriée, ne pas utiliser une bloquées. rallonge. ⑬ ⑯ Tous les appareils chauffants Cette chaufferette est dotée d’une électriques contiennent des pièces alarme visuelle (témoin lumineux qui chauffent et produisent des rouge) indiquant que des parties de étincelles.
-
Página 15: Instructions De Mise À La Terre
La chaufferette doit être utilisée sur Utilisation d’un support une surface rigide, telle que plancher (EMC4240 seulement) dur, dessus de table, bureau, tablette et sur d’autres endroits semblables. Il est possible de faire pivoter le support pré installé qui permet un L’air soufflé... -
Página 16: Utilisation
Installation d'un chauffe Figure 2 Figure 3 Mur extérieur Position basse Utilisation horaire pour mettre en marche Réglage du thermostat l’élément chauffant. Le témoin avant de brancher ou de lumineux jaune s’allumera débrancher la prise, éteindre (Figure 5). Lorsque la tempéra- l’appareil en tournant ture désirée est atteinte dans la complètement le bouton dans le... -
Página 17: Entretien Et Nettoyage
NE PAS faire électriques ou de blessures. fonctionner l’appareil avant qu’il Laisser MISE EN GARDE : ne soit complètement sec. l’appareil refroidir au moins 30 minutes avant d’effectuer son entretien ou son nettoyage. www.dimplex.com... -
Página 18: Garantie
été acheté, lequel est autorisé à réparer ou à remplacer la pièce conformément aux modalités de la présente garantie. La seule obligation de Dimplex au titre de la présente garantie consiste à réparer ou à remplacer toute pièce défectueuse, ou à... -
Página 19: Pièces De Rechange
Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge on Canada n1R 7G8 Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. © 2011 Dimplex north america Limited www.dimplex.com... - Página 20 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7208970100R04...
- Página 21 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADvERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 22: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefacción eléctrica. Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará... -
Página 23: Instrucciones Importantes
PRECAUCIÓN RIESGo DE DESCaRGa ELÉCtRICa - no aBRIR no ContIEnE PaRtES QuE EL uSuaRIo PuEDa REPaRaR www.dimplex.com... - Página 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES No utilice en superficies suaves de ninguna manera. Conecte el cable como una cama donde las aberturas directamente a un tomacorriente adecuado, no utilice un cable de pueden bloquearse. extensión. ⑬ todos los calefactores eléctricos ⑯ tienen dentro piezas calientes o que Este calefactor dispone de provocan chispas o arcos eléctricos.
- Página 25 La toma debe ser del tipo 240 voltios con toma de tierra. Cuando está correctamente instalada, proporciona una derivación a tierra a través del cable del calefactor para protegerlo durante su funcionamiento de una descarga toma eléctrica. Enchute www.dimplex.com...
-
Página 26: Instalación Del Calentador
PRECAUCIÓN: al encender y/o inclinar el calefactor, no bloquee la salida del aire. Uso del supporte (solo EMC4240) El soporte pre-instalado se puede girar para permitir un ángulo superior inclinado para la salida del aire. Cuando está en la posición inferior, el calefactor... -
Página 27: Funcionamiento
Para subir la calefacción, gire completamente el control del termostato en sentido horario hasta que oiga de nuevo el clic y se encienda el calefactor. Para apagar el calefactor, gire www.dimplex.com... -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
30 minutos antes de completamente seco. Garantía Los calefactores Dimplex han sido El propietario/usuario asume el resto de probados e inspeccionados antes de riesgos, si los hubiera, incluidos el riesgo su envío y el comprador disfruta de una de cualquier daño o pérdida directa,... -
Página 29: Piezas De Recambio
Juego de cables . . . 4100000004RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge on Canada n1R 7G8 De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. © 2011 Dimplex north america Limited www.dimplex.com...