Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 1
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
™
CANISTER VACUUM CLEANER
(Pages 1-8)
ASPIRADORA
(Páginas 9-17)
ASPIRADOR
(Pagina 18-26)
HOUSEHOLD USE ONLY
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE
SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
MODEL/MODELO/MODELO V1000
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Windmere V1000
- Página 1 99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 1 SAVE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ™ CANISTER VACUUM CLEANER (Pages 1-8) ASPIRADORA (Páginas 9-17) ASPIRADOR (Pagina 18-26) HOUSEHOLD USE ONLY PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO MODEL/MODELO/MODELO V1000...
-
Página 2: Important Safeguards
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS PARTS AND FEATURES NOTE: REVIEW THIS MANUAL BEFORE USING VACUUM CLEANER. READ THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING OR USING YOUR VACUUM CLEANER. CHECKLIST: Use your cleaner only as described in this manual. Use only with SMC recommended attachments. -
Página 3: How To Use
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 4 USING CREVICE TOOL ATTACHMENT HOW TO USE Insert the nozzle handle into the crevice tool. Use the crevice tool for vacuuming sliding door tracks. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY and may be plugged into any electrical USING SHOULDER STRAP outlet (ordinary household current) of the appropriate configuration. -
Página 4: Maintenance Instructions
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 6 5. After cleaning, install the dust bag. Make sure the 2 holes on the plastic frame are facing down and slide the plastic frame until it locks in place. Tuck the back end of the bag down. 6. -
Página 5: Troubleshooting
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 8 TROUBLESHOOTING NEED HELP? Service, if necessary, must be performed by Household Products, Inc. or Authorized Household Appliance Service Center. The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION your phone book under “Appliances –... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 10 Nunca absorba cosas que estén ardiendo o humeando, como serían los cigarrillos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD fósforos o cenizas calientes. Nunca utilice la aspiradora para absorber líquidos combustibles o inflamables (gasolina, líquidos limpiadores, perfumes, etc.) y nunca la utilice en lugares dónde LEA ESTE MANUAL ANTES DE ENSAMBLAR O UTILIZAR SU MÁQUINA ASPIRADORA. -
Página 7: Partes Y Características
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 12 PARTES Y CARACTERÍSTICAS COMO USAR NOTA: REVISE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. Este artefacto es para uso doméstico solamente y puede ser enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna de 230V de la configuración apropiada. LISTA DE VERIFICACIÓN: SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CORDON Tanque... -
Página 8: Ensamblaje Y Operacion
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 14 COMO USAR EL ADITAMENTO PARA LIMPIAR EN LOS RINCONES Introduzca la manguera con boquilla en el aditamento para limpiar en los rincones. Use este aditamento para aspirar en los carriles de las puertas corredizas. COMO USAR LA CORREA PARA EL HOMBRO El recipiente metálico puede ser transportado mediante la correa para el hombro. -
Página 9: Localización De Problemas Y Averías
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 16 5. Después de limpiarla, instale la bolsa. Asegúrese que los 2 agujeros en el marco de COMO GUARDAR LA UNIDAD: plástico estén hacia abajo y luego deslice el marco de plástico hasta que se asegure Pare el tanque y deslice la boquilla para la alfombra y el piso en el sujetador de la en su lugar. -
Página 10: Necesita Ayuda
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 18 ¿NECESITA AYUDA? IMPORTANTES MEDIDAS Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o DE SEGURANÇA propio de Household Products, Inc. Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica. -
Página 11: Peças E Características
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 20 Não use o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis (gasolina, PEÇAS E CARACTERÍSTICAS fluídos de limpeza, perfumes, etc.), ou o use em áreas onde esses produtos podem estar presentes. Os gases dessas substâncias podem criar perigo de fogo NOTA: LEIA ESTE MANUAL ANTES DE USAR O ASPIRADOR DE PÓ... -
Página 12: Modo De Usar
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 22 COMO USAR O ACESSÓRIO PARA FENDAS MODO DE USAR Inserir o cabo do bocal no acessório para fendas. Use este acessório para aspirar canaletas de portas de correr. Este aparelho é SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e deve ser ligado a uma tomada COMO USAR A TIRA DE OMBRO elétrica de de corrente alternada (tomada normal de residência), conforme o caso. -
Página 13: Instruções De Manutenção
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 24 4. Tire o grampo de plástico do topo do saco para pó. 5. Após a limpeza, instale o saco para pó. Certifique-se que os dois furos na armação de plástico estão virados para baixo e empurre a armação de plástico para dentro, até que ela se encaixe no lugar. -
Página 14: Localização De Defeitos
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 26 PRECISA DE AJUDA? GUARDA DO APARELHO: Coloque o tanque virado para cima e enfie a ponta do bocal para carpete / chão no O serviço técnico, se necess·rio, deve ser feito por Household Products, Inc., ou pelo Centro encaixe correspondente. - Página 15 99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 28 Listed by Underwriters Laboratories, Inc. NOM Approved Copyright © 2000 Household Products, Inc. Pub. No. 175312-01-RV00 Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprobado por NOM Copyright © 2000 Household Products, Inc. Pub. No. 175312-01-RV00 Listado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprovado por NOM Copyright ©...