Manuales relacionados para Insignia NS-TDRE75W1
Resumen de contenidos para Insignia NS-TDRE75W1
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos NS-TDRE75W1/NS-TDRG75W1 Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
-
Página 2: Tabla De Contenido
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO ........47 Introducción Felicitaciones por la compra de su secadora nuevo de Insignia. Las secadoras de Insignia cuentan con lo último en diseño y capacidades y proporcionarán un rendimiento fiable y sin problemas. -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta Guía del usuario contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de su secadora. Lea atentamente esta guía antes de instalar y utilizar su secadora para evitar lesiones y daños a la propiedad. - Página 4 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-TDRE75W1/NS-TDRG75W1 Advertencia sobre la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN • De no seguir exactamente las advertencias de seguridad podría resultar en lesiones graves, muerte o daños a la propiedad.
- Página 5 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión • No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas.
- Página 6 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES NS-TDRE75W1/NS-TDRG75W1 No introduzca la mano en el electrodoméstico si el tambor está en movimiento. No instale ni guarde este aparato en lugares expuestos a las condiciones climáticas o de congelación. No modi?que los controles. No repare ni reemplace ninguna parte del aparato ni intente realizar ninguna reparación a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones...
- Página 7 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Antes de que el aparato sea retirado de servicio o desechado, retire la puerta del compartimento de secado. No manipule los controles. Limpie el filtro para pelusas antes o después de cada carga. Mantenga el área alrededor de la salida del drenaje y las áreas circundantes libres de la acumulación de pelusa, polvo y suciedad.
-
Página 8: Características
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado. Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. No instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico flexible. -
Página 9: Componentes De La Parte Posterior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Componentes de la parte posterior Secadora eléctrica Caja de cableado Orificio de ventilación posterior Secadora de gas Cable de alimentación (solamente la secadora de gas) Entrada del gas www.insigniaproducts.com... -
Página 10: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de control N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN Presione para encender o apagar la secadora. Si la secadora Botón está encendida durante más de 10 minutos sin presionar /ENCENDID ningún botón, se apaga automáticamente. Gire para seleccionar el ciclo para el tipo de carga. El ciclo seleccionado determina el control de calor para el ciclo. -
Página 11: Desempaque De Su Secadora
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos N.° ELEMENTO DESCRIPCIÓN Presione para iniciar o detener el ciclo de secado. Al hacer una Botón pausa en el ciclo, puede agregar elementos a la secadora, pero /INICIAR/PA no puede cambiar ninguna configuración. USAR Indica en qué... -
Página 12: Elección De Una Ubicación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Elección de una ubicación Importante para el instalador: Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. • La secadora no es adecuada para la instalación en una casa móvil. •... - Página 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos No instale ni guarde la secadora en un área donde esté expuesta al agua o al clima. Mantenga el área de la secadora libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de su secadora y lavadora una al lado de la otra Deje por lo menos una pulgada entre sus electrodomésticos y de cualquier pared circundante. Si su lavadora es una lavadora de carga superior, asegúrese de tener suficiente espacio para abrir la tapa de la lavadora.
- Página 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Instalación en una alcoba, armario o inserción en la pared/ empotrado ADVERTENCIA: • Usted debe instalar la salida de escape de su secadora al exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala cualquier lugar dentro de la casa. •...
-
Página 16: Requisitos Para La Salida De Ventilación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requisitos para la salida de ventilación ADVERTENCIA: No instale la salida de ventilación de su secadora en una chimenea, en una pared, en un techo, en un ático, en un sótano o en un espacio oculto en un edificio. -
Página 17: Requisitos De Los Conductos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Requisitos de los conductos ADVERTENCIA: Usted es responsable de instalar correctamente el sistema de escape. • Utilice un conducto de aluminio rígido de 4 pulg. (10.2 cm) de diámetro o de acero galvanizado rígido. - Página 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tipos de campanas de drenaje Si instala su secadora en un sistema de escape existente debe asegurarse de que: • El sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales, estatales y nacionales. • No utilice un conducto de plástico flexible. •...
-
Página 19: Requisitos Eléctricos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Requisitos eléctricos ADVERTENCIA: El diagrama de cableado se encuentra en la parte posterior de su secadora. • La conexión incorrecta del conductor a tierra de la secadora puede provocar una descarga eléctrica. -
Página 20: Utilización De Un Tomacorriente De Tres Cables
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Modelos eléctricos – Solo EE.UU. La mayoría de las secadoras requieren un servicio eléctrico aprobado de 120/240 voltios, 60 Hz CA. Los requisitos del servicio eléctrico pueden encontrarse en la etiqueta con información ubicada detrás de la puerta. Se requiere un fusible o interruptor de 30 A en ambos lados del conducto. - Página 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Uso de un tomacorriente de cuatro cables Si su tomacorriente es un enchufe de cuatro cables (cuatro clavijas), elija un cable de alimentación de cuatro cables con terminales de anillo o de espada y el aliviador de tensión listado UL.
-
Página 22: Requisitos De La Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS La instalación de la secadora deberá estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado. Se debe instalar una válvula manual de gas con manija en forma de "T"... -
Página 23: Instalación De La Secadora
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Modelos eléctricos ADVERTENCIA: • Para los productos que se venden en los Estados Unidos, su secadora tiene un cable opcional con un conductor de conexión a tierra del equipo y una clavija de conexión a tierra, que se vende por separado. -
Página 24: Antes De Comenzar
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Materiales que necesitará • Línea de gas de una secadora de gas de 3/8 pulg. (sólo modelo de gas) • Cable eléctrico de 3 o 4 clavijas (dependiendo de la casa del propietario) (sólo el modelo eléctrico) •... - Página 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Paso 3: Conecte el conducto de escape Importante: Antes de conectar los conductos de escape, revise los requisitos de los conductos en Requisitos de los conductos en la página 17. ADVERTENCIA: •...
- Página 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Asegúrese de que la aleta de la tapa de drenaje o las rejillas se muevan libremente. Si no tiene una campana de drenaje instalada, consulte Tipos de campanas de drenaje en la página 18 para obtener información sobre los tipos de campana de drenaje recomendados.
-
Página 27: Tomacorriente De Tres Cables
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Paso 5: Conecte el cable de alimentación (sólo modelos de EE.UU.) Importante: Antes de conectar el cable de alimentación, revise los requisitos eléctricos en Requisitos eléctricos en la página 19. Antes de probar o operar su secadora, asegúrese de que la secadora esté... -
Página 28: Salida De Cuatro Cables
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Salida de cuatro cables: Tornillo del bloque de terminales central Conector de tierra externo Cable de cobre verde o sin forro del cable de alimentación Cable de conexión a tierra neutro (blanco) Cable neutro (cable blanco o central) Aliviador de tensión de 3/4 pulg. -
Página 29: Inversión De La Puerta De La Secadora
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Inversión de la puerta de la secadora Paso 1: Retire la puerta de la secadora Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. Mientras sujeta la puerta, quite los cuatro tornillos de la bisagra de la puerta, luego levante la puerta para quitarla y ponga la puerta a un lado. - Página 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Retire los 14 tornillos restantes que aseguran la cubierta interior de la puerta a la puerta de la secadora. Puerta de la Secadora Pestillo de puerta Para quitar la cubierta interior de la puerta, inserte un espátula junto a cada una de las cinco lengüetas (tres en la parte superior y dos en la inferior) y saque la cubierta.
- Página 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Paso 3: Retire las bisagras Levante cada bisagra, gírela (180°) y colóquela al otro lado de la puerta de la secadora. Asegúrese de que la bisagra esté alineada con los agujeros de la puerta.
- Página 32 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Vuelva a colocar la tapa de la puerta Gire la tapa de la puerta 180° y alinéela con la puerta. Apriete la tapa de la puerta de nuevo en la puerta de la secadora. Coloque el cerrojo en el lado opuesto a las bisagras y asegúrelo con dos tornillos.
- Página 33 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Paso 5: Mueva las placas de la bisagra En el cuerpo principal de su secadora, use una espátula para quitar las dos placas de la bisagra. Nota: Si no tenga una espátula, puede usar un destornillador plano. Ten cuidado: un destornillador puede rayar su secadora.
- Página 34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Instale la puerta de la secadora en el otro lado Alinee las bisagras de la puerta con los orificios para tornillos de la bisagra en la parte frontal de la secadora. Consejo: Los puntos T de las bisagras de la puerta encajan en el cuerpo de la secadora para ayudar a la alineación y mantener la puerta en posición vertical.
-
Página 35: Utilización De La Secadora
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Utilización de la secadora ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato. Secado de una carga de ropa Paso 1: Encienda su secadora •... - Página 36 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Opcional: Después de seleccionar un ciclo de secado y personalizar el ciclo, mantenga presionado el botón My Cycle (Mi ciclo) durante tres segundos para guardar los ajustes. La luz de Mi ciclo parpadea y su secadora emite tres pitidos para confirmar que sus ajustes se han guardado.
-
Página 37: Descarga De Su Secadora
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Descarga de su secadora Cuando el ciclo de secado ha terminado, la secadora emite seis pitidos y se enciende el indicador Clean Filter (Limpie el filtro). Abra la puerta y retire los elementos. Nota: Usted debe limpiar el filtro para pelusas después de cada carga para evitar la acumulación de pelusas y para asegurarse de que su secadora está... -
Página 38: Limpie El Filtro Para Pelusas
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Limpie el filtro para pelusas ADVERTENCIA: No haga funcionar la secadora sin colocar el filtro para pelusas. Nota: • Usted debe limpiar el filtro de pelusa después de cada carga para acortar el secado por tiempo y para asegurarse de que su secadora está funcionando eficientemente. - Página 39 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos AJUSTE TIEMPO PREVENCIÓN TIPO DE TEMPER PREDETE CANTIDAD CICLO SECADO CICLO DE ARRUGAS TELA ATURA TIEMPO RMINADO MÁXIMA • Algodón • • Más • Ropa Normal Alta Normal 63 min. interior Menos •...
-
Página 40: Consejos Especiales De Lavandería
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AJUSTE TIEMPO PREVENCIÓN TIPO DE TEMPER PREDETE CANTIDAD CICLO SECADO CICLO DE ARRUGAS TELA ATURA TIEMPO RMINADO MÁXIMA Air fluff • • • (Aire a Sin calor 20 min. temperatura ambiente) *Para el ciclo de Voluminoso, la secadora ajusta el tiempo de visualización de acuerdo con la carga. - Página 41 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos ELEMENTOS GUÍA DE SECADO • NO seque en un ajuste de temperatura. Utilice el ciclo Air Espuma de caucho Fluff (Sin calor). (base antideslizante ADVERTENCIA: Secar un artículo de goma con calor puede de alfombras, dañarlo o crear un riesgo de incendio.
-
Página 42: Mantenimiento De Su Secadora
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Mantenimiento de su secadora Limpieza del exterior • Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. • Proteja la superficie de objetos afilados. • No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. -
Página 43: Localización Y Corrección De Fallas
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos Utilice la secadora y asegúrese de que la salida de aire no esté obstruida en el respiradero y que no haya fugas en el sistema. Nota: Revise y limpie la tapa de drenaje exterior con frecuencia para asegurarse de que el un flujo de aire esté... - Página 44 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PROBLEMA SOLUCIÓN La secadora • Su secadora podría haberse cambiado al proceso de enfriamiento no calienta ni del ciclo. Esto es normal. seca. • Seleccione un ciclo distinto de Air Fluff (aire a temperatura ambiente) y un ajuste de temperatura que no sea "sin calor". •...
- Página 45 Secadoras a gas y eléctricas con 10 ciclos PROBLEMA SOLUCIÓN La secadora • La secadora extrae aire del aire circundante de la habitación. Los tiene un olor olores de pintura, el barniz, los limpiadores fuertes de la casa y extraño. sucesivamente, pueden entrar en su secadora con el aire circundante de la habitación.
-
Página 46: Descripción De Los Códigos De Error
NS-TDRE75W1/NS-TDRG75W1 Descripción de los códigos de error Su secadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. CÓDIGO DE CAUSA PROBABLE SOLUCIONES ERROR Las tarjetas de circuito impreso Póngase en contacto con el (PCB) fallaron. -
Página 47: Garantía Limitada De Un Año
Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá... - Página 48 • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas”...
- Página 49 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. V1 ESPAÑOL ©2020 Best Buy. Todos los derechos reservados.