Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thermotronic 400
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Instrução de manejo
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
Návod k obsluze
o
CZ
Használati útmutató
H
Р уководство по
o
RUS
эксплуaтaции
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EDNord ibico Thermotronic 400
- Página 1 Thermotronic 400 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Р уководство по эксплуaтaции EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 2 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 3: Getting Started
• Hold the completed document in one hand and with thumb and one finger, squeeze the back together to ensure that the first and last sheets are properly bound. This will also guarantee the correct U-form of the cover spine. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 4 This guarantee does not affect the legal rights which consumers have discretion of the General Binding Corporation, on a case-by-case basis. under applicable national legislation governing the sale of goods. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 5 Ceci permet également de donner à la couverture son profil en «U» caractéristique. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 6: Renforcement De La Rainure Frontale
La preuve de la date d’achat sera demandée. vigueur régissant la vente des biens de consommation. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 7 • Halten Sie die Mappe seitlich fest und streichen Sie mit 2 Fingern entlang des Falzes. Das garantiert einerseits eine saubere U-Form und andererseits, dass das erste und letzte Blatt optimal verleimt sind. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 8 Rechte, die Verbraucher gemäß der von Mißbrauch oder Zweckentfremdung fallen nicht unter die Garantie. jeweils geltenden nationalen Rechtsprechung bezüglich des Verkaufs Das Kaufdatum ist nachzuweisen. Reparaturen oder Veränderungen, von Waren haben. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 9: Operazioni Iniziali
Battere in modo deciso il dorso del fascicolo su un piano rigido per la perfetta incollatura di ogni foglio alla copertina stessa. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... -
Página 10: Caratteristiche Tecniche
Sarà richiesta vendita di beni. la prova della data di acquisto. Riparazioni o modifiche effettuate da EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 11 Zo krijgt u tevens de juiste U-vorm in de rug van de thermische map. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 12: Specificaties
Bewijs van datum van aankoop zal vereist wetgeving die de verkoop van goederen regelt. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 13 última hojas queden bien encuadernadas. Esto también garantiza la correcta forma en U del lomo de la carpeta. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 14: Enfriamiento
Se requerirá prueba de la fecha de compra. Las reparaciones EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... -
Página 15: Como Iniciar
Aperte firme o documento inteiro de uma vez na lombada. Desta maneira assegura-se que cada uma das folhas será introduzida na cola. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... -
Página 16: Especificações
à venda de bens. Será exigida a prova da data de compra. Reparações ou alterações EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 17 • Håll det färdiga dokumentet i en hand och tryck ihop ryggen med tummen och ett finger för att se till att de första och sista bladen sitter ordentligt. Detta gör också att bokryggen får korrekt U-form. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 18 Denna garanti fel som uppstått till följd av felaktig användning eller användning i andra påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. syften än det som beskrivits. Bevis för inköpsdatum krävs. Garantin EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 19 Uwaga: pozostawienie dokumentu zbyt długo w urządzeniu może wpłynąć ujemnie na jakość oprawy. Po wyjęciu z maszyny dokument należy raz mocno utrząsnąć w grzbiecie okładki. Ma to na celu dokładne osadzenie wszystkich arkuszy w kleju. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 20: Parametry Techniczne
żadnej opłaty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń praw przysługującym konsumentom na mocy odpowiedniego prawa wynikających z niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub jego użycia krajowego określającego zasady sprzedaży towarów. niezgodnie z przeznaczeniem. Przy składaniu reklamacji należy EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 21 • Dokončený dokument podržte v jedné ruce a palcem a jedním dalším prstem k sobě stiskněte jeho zadní stranu. Zjistíte tak, je-li první list správně svázán s posledním listem. Zajistíte tak také správné vytvarování hřbetu obálky do tvaru písmene U. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 22: Technické Údaje
Tato záruka neovlivňuje zákonná se nevztahuje na závady způsobené nesprávným zacházením nebo práva, která pro spotřebitele vyplývají z příslušné národní legislativy používáním knevhodným účelům. Bude požadováno předložení doklad upravující podmínky prodeje zboží. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 23 A hátlap összenyomása • Akész dokumentumot egyik kezében tartva két ujjával nyomja össze a hátlapot, hogy az első és utolsó lapok is megfelelően rögzüljenek. Ez garantálja a fedélgerinc kellő U-alakját is. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
-
Página 24: Műszaki Jellemzők
A jótállás érvényesítéséhez szükség van a kerülő termékekre vonatkozó érvényes törvények alapján. vásárlást igazoló számlára. A berendezésen végzett olyan javítások EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500... - Página 25 если документ будет слишком долго оставаться в переплетном устройстве это может отрицательно сказаться на качестве переплета. Aккуратно задвиньте весь документ в корешок так, чтобы край каждого листа был смочен клеем. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 26 требованиями. Настоящая гарантия не влияет на законные права, применения или использования для ненадлежащих целей, не которые потребители имеют согласно применимому национальному покрываются гарантией. Потребуется представить доказательство законодательству, регулирующему продажу товаров. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 27 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
- Página 28 GBC Office Products 5700 Old Orchard Road Skokie, IL 60077 www.gbc.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...