Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
el flash necesita.
Cuando se utilizan módulos dedicados puede ser
también necesario instalar pilas en su flash.
Ahorrador de energia – (Ver la columna en el
cuadro de "Ahorradores de energia")
Los ahorradores de energía perfeccionan el fun-
cionamiento de algunos flashes que requieren pilas
"AA" para sus circuitos. Insertar en el flash un ahor-
rador de energía del tipo correcto (verde o negro)
solo con pilas alcalinas "AA". No se recomienda
usar pilas NiCad con los ahorradores de energía.
Para obtener mejores resultados utilizar pilas alcali-
nas nuevas. Aunque los ahorradores de energía
prolongan la vida de sus pilas "AA" necesitarán ser
eventualmente reemplazadas. Si su flash empieza a
funcionar anormalmente sus baterías AA deben ser
reemplazadas.
El ahorrador de energía 1(ES 1) es negro. El
ES2 es verde.
KEY
ISTRUZIONI D'USO DELLA CLIP FERMA CAVO
La clip consente di mantenere
bloccato il Cavo e gli evita di
essere sganciato accidental-
mente dal flash.
Al fine di stabilire il
punto di fissaggio
migliore della clip sul
vostro flash provare a
mettere il Cavo Turbo
in posizioni diverse.
Per montare la clip in
modo permanente,
individuare sul flash
una parte piatta, pulirla
ed asciugarla. Quindi
togliere dall'adesivo la protezione di carta posta sul
retro a posizionare la clip. Prima di usare la clip, las-
ciare che I'adesivo faccia presa per qualche ora.
Batterie "AA" - (consultare la Tabella alla colonna
"Batterie AA")
Alcuni flash, anche utilizzando il Turbo,
richiedono l'installazione di batterie stilo AA all'inter-
no dell'apposito vano. Il Turbo va ad alimentare
direttamente il condensatore di scarica mentre le
batterie stilo AA servono ad alimentare i circuiti del
flash. In proposito, consultare la Tabella.
Coloque ES1 en cualquiera de
las posiciones indica das.
Le sequenti istruzioni si riferiscono ai cavi di connes-
sione tra gli accumulatori della serie Turbo ed il Flash.
ATTENZIONE
• Utilizare per il vostro flash soltanto i cavi indi-
cati nell'elenco allegato!
• Non adattare i vostri cavi per utilizzarli con
alcun apparecchio Turbo!
• Non superare il numero massimo di lampi
consecutivi a piena potenza indicato dal pro-
duttore del flash. Se non indicato, non super-
are 36 lampi consecutivi a plena potenza,
quindi lasciar riposare per 10 minuti il flash
affinché si raffreddi.
• Non è necessario sottoporre il vostro flash a
sollecitazioni eccessive con rapide sequenze
di lampi per verificare le prestazioni del Turbo.
Il Turbo è molto potente e, normalmente, ha
una resistenza maggiore del flash che alimenta.
• Quantum non si assume alcuna responsabil-
ità in caso di guasto o danneggiamenti provo-
cati da un utilizzo non corrispondente alle
istruzioni riportate di seguito!
Per le informazioni
specifiche riguardanti il
collegamento con il vostro
flash, fare riferimento alla
Tabella di Compatibilità
Flash / Cavi Turbo.
Energy Saver - (consultare la tobella alla colonna
"Energy Saver")
L'Eneergy Saver ottimizzo la prestazioni dei flash
che utilizzano batterie interne per alimentare i cir-
cuiti del computer. Inserire nel vano batterie una
Energy Saver di tipo appropriato (verde o nera) al
posto di una delle batterie stilo che devono essere
esclusivamente di tipo Alcolino AA. Con la
Energy Saver non è consigliabile utilizzare batterie
NiCad.
Per ottenere prestazioni migliori, utilizzare bat-
terie Alcoaline nuove. Benché la Energy Saver
allunga la durato delle batterie del vostro flash, peri-
odicamente andranno sostituite. Se il vostro flash
comincia a comportarsi in modo anomalo, le batterie
stilo AA devono essere sostituite.
La Energy Saver 1 (ES 1) è nera. La Energy Saver 2
(ES2) è verde.
KEY
Plug Alignment
Inserire L'esa in una
della due posizioni.
