Atención:
ES: Para mas detalles e instrucciones, por favor refiérase al manual del usuario multi-idioma disponible
en el CD que se incluye.
EN: For further details and instructions please refer to the multilingual user manual,
which you can find on the enclosed CD.
DE: Für weitere Einzelheiten und Anleitungen siehe mehrsprachige Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.
FR: Pour plus de détails, veuillez vous reporter au mode d'emploi multilingue consultable sur le CD ci-joint.
NL: Voor verdere details en instructies verwijzen wij u naar de meertalige handleiding,
die u op de bijgeleverde CD kunt vinden.
IT:
Per ulteriori dettagli e istruzioni, cfr. il manuale per l'uso multilingue, disponibile nel CD in dotazione.
RU: Дальнейшие детали и инструкции вы можете найти в многоязычном Руководстве
для пользователя, который находится на включенном в комплект CD.
PL: Dalsze szczegóły i wskazówki są w wielojęzycznym podręczniku użytkownika, znajdującym się w załączonym CD.
PT: Para mais detalhes e instruções, consulte o manual de instruções em vários idiomas
que acompanha o CD fornecido com o aparelho.
TR: Ayrıntılı bilgi ve talimatlar için lütfen eklenen CD'de bulabileceğiniz çok dilli kullanım kılavuzuna bakınız.
Instrucciones de seguridad importantes
Este producto está indicado para la conexión a una línea de alimentación CA.
Se deben tomar las siguientes precauciones al usar este producto:
Por favor, lea todas las instrucciones antes de instalar y poner en
funcionamiento este producto.
Por favor, siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen marcadas
en este producto.
No ponga en funcionamiento este producto cerca del agua.
Nunca debe colocarse este producto cerca o sobre un radiador o un calefactor.
Este producto se basa en la instalación eléctrica del edificio para la protección
frente a cortocircuitos (sobretensión).
Asegúrese que se emplea un fusible o un disyuntor en los conductores
de fase (todos los conductores que transporten corriente).
No permita que nada reinicie los cables de interconexión del producto.
No coloque este producto en lugares donde se puedan pisar los cables.
El cable de alimentación debe conectarse directamente a una toma eléctrica
de pared CA.
El mantenimiento de este producto solo debe realizarlo un técnico cualificado.
Abrir o retirar las tapas del producto puede provocar la exposición a puntos de
voltaje peligrosos u otros riesgos.
Desconecte este producto de la toma eléctrica de pared y remita el producto
al personal cualificado del servicio técnico cuando se produzcan las siguientes
condiciones:
1. Cuando los cables de interconexión presenten daños o estén deshilachados.
2. Si se ha derramado líquido sobre el producto.
3. Si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o al agua.
4. Si el producto no funciona normalmente cuando se han seguido las
instrucciones de funcionamiento.
5. Si el equipo muestra un evidente cambio en su funcionamiento.
