Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones original
Safety Standstill Monitor
Controlador de paro de seguridad
DA101S
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM Electronic ecomot 200

  • Página 1 Manual de instrucciones original Safety Standstill Monitor Controlador de paro de seguridad DA101S...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������5 3 Componentes incluidos en la entrega �����������������������������������������������������������������6 4 Utilización correcta ����������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Condiciones para la planificación del hardware ��������������������������������������������7 4�1�1 Condiciones que no dependen del producto ����������������������������������������7 4�1�2 Condiciones que dependen del producto ���������������������������������������������7 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Diagrama de bloque ��������������������������������������������������������������������������������������8...
  • Página 3 7�6 Salidas de conmutación 13-14 y 23-24 �������������������������������������������������������18 7�7 Salida transistor Y7 ��������������������������������������������������������������������������������������19 8 Puesta en marcha����������������������������������������������������������������������������������������������20 9 Elementos de indicación ������������������������������������������������������������������������������������20 9�1 Indicadores LED y comportamiento de conmutación ����������������������������������21 9�1�1 General �����������������������������������������������������������������������������������������������21 9�1�2 Fallos externos �����������������������������������������������������������������������������������21 9�1�3 Fallos internos ������������������������������������������������������������������������������������22 10 Mantenimiento, reparaciones, eliminación ������������������������������������������������������22 11 Datos técnicos �������������������������������������������������������������������������������������������������23 12 Pruebas/homologaciones ��������������������������������������������������������������������������������25...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    1 Advertencia preliminar Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo� Está dirigido a todo el personal técnico en conformidad con las directivas CEM y de Baja Tensión y con los reglamentos de seguridad� El manual de instrucciones contiene indicaciones para el correcto uso de este producto�...
  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    2 Indicaciones de seguridad • Respete las indicaciones de estas instrucciones de uso� • El uso indebido puede acarrear un funcionamiento erróneo del equipo� En consecuencia, se pueden causar daños materiales y/o personales durante el funcionamiento de la instalación� Por este motivo, deben respetarse todas las indicaciones de instalación y manejo del equipo descritas en este documento�...
  • Página 6: Componentes Incluidos En La Entrega

    El estado seguro tiene lugar cuando los contactos de salida (13-14 y 23- 24) del equipo están abiertos� ifm electronic gmbh no ofrece ninguna garantía en cuanto al funcionamien- to y la combinación con equipos de otros fabricantes� No podemos garantizar la idoneidad del equipo para una determinada aplicación�...
  • Página 7: 4�1 Condiciones Para La Planificación Del Hardware

    4.1 Condiciones para la planificación del hardware El equipo debe utilizarse cumpliendo las siguientes condiciones: 4.1.1 Condiciones que no dependen del producto Los requisitos técnicos de seguridad de cada aplicación deben coincidir con los requisitos establecidos en estas instrucciones� Deben respetarse los datos técnicos indicados en este manual� Todos los circuitos de corriente de seguridad conectados externamente al sistema deben cumplir con el principio de corriente de reposo�...
  • Página 8: Función

    5 Función 5.1 Diagrama de bloque 24 V DC S34 S43 inputs switchpoint controller 1 power controller 2 fault 1: Tensión de alimentación 2: Entradas 4: Contacto de comprobación de relés 3: Ajuste del punto de conmutación 5: Salidas de conmutación "paro" (puentes) 6: Salida transistor "fallo"...
  • Página 9: 5�3 Función De Conmutación

    5.3 Función de conmutación Para que tenga lugar un "aviso de paro seguro", los relés de salida se activan cuando se alcanza un valor que esté por debajo del punto de conmutación o en caso de parada� Los relés de salida K1/K2 conmutan (se activan), cuando se alcanza un valor que esté...
  • Página 10: 5�6 Salida Transistor Y7

    5.6 Salida transistor Y7 La salida transistor Y7 proporciona una señal estándar para ser comunicada a un PLC� Estado Salida transistor Y7 Funcionamiento normal (sin fallos) HIGH (activada) Fallo LOW (desactivada) Los datos de salida son compatibles con los datos de entrada con consumo de corriente de los tipos 1, 2, 3 según EN 61131-2�...
  • Página 11: 5�9 Aviso De Error

    Por tanto, el hueco entre las levas de amortiguamiento no debe ser tan grande como para que permita que ambos detectores estén situados frente a un hueco y estén desamortiguados� El equipo supervisa permanentemente que se cumpla esta condición� En caso de incumplimiento de dicha condición, se produce un fallo y el equipo pasa al estado seguro�...
  • Página 12: Montaje

    6 Montaje 6.1 Montaje del equipo ► Montar el equipo sobre un carril estándar en una carcasa protegida del polvo y de la humedad (como mínimo IP54 - Grado de contaminación 2)� ► Montaje de los generadores de impulsos (detectores)� Montar los generadores de impulsos por separado (no deben estar juntos con una escuadra de sujeción)�...
  • Página 13: 6�2�2 Ejemplo Con Disco De Levas

    6.2.2 Ejemplo con disco de levas Especificaciones mecánicas...
  • Página 14: Conexión Eléctrica

    7 Conexión eléctrica ► Utilizar únicamente cables de cobre para temperaturas hasta 60/75°C Los bornes sin conectar no deben ser utilizados como bornes de derivación� 7.1 Conexiones (visión general) S34 S43 Y5 Y6 Conectores Combicon Conector Borne Conexión L-, L+ Tensión de alimentación (→ 7.2) Ajuste del punto de conmutación (puentes)
  • Página 15: 7�2 Tensión De Alimentación

    7.2 Tensión de alimentación ► Conectar la tensión de alimentación del equipo en los bornes L+ y L-� En caso de fallo, el equipo sólo se puede reiniciar por motivos de seguridad mediante el corte de la tensión de alimentación� Por este motivo se recomienda instalar un botón de RESET en serie con L+�...
  • Página 16: 7�3 Ajuste Del Punto De Conmutación

    7.3 Ajuste del punto de conmutación ► Ajustar el punto de conmutación deseado en los bornes S33, S44, Y2 o Y6 a través de un puente con cableado fijo� El punto de conmutación solo se puede modificar cuando no está aplicada la tensión�...
  • Página 17 Observar el consumo de corriente de los detectores� Alimentar los detec- tores de forma externa si el consumo de corriente está por encima de la corriente máxima de los bornes S33 y S44 (→ 11 Datos técnicos).
  • Página 18: 7�5 Contacto De Comprobación De Relés

    7.5 Contacto de comprobación de relés ► Conectar el contacto de comprobación de relés a la entrada A2 (Y4-Y5)� ► Observar los datos técnicos de la entrada (→ 11 Datos técnicos). Si no se requiere la función de supervisión, los bornes Y4-Y5 pueden ser puenteados de forma permanente� Y5 Y6 Y5 Y6 Sin supervisión con puente 1: Contacto de comprobación de relés...
  • Página 19: 7�7 Salida Transistor Y7

    7.7 Salida transistor Y7 ► Conectar la salida transistor Y7 a la entrada de señalización del PLC� ► Observar los datos técnicos de la salida (→ 11 Datos técnicos). Y5 Y6 Fault Salida transistor...
  • Página 20: Puesta En Marcha

    8 Puesta en marcha Tras la aplicación de la tensión y el autodiagnóstico, el equipo está operativo� ► Después del montaje y la conexión eléctrica, comprobar que el equipo funciona correctamente� 9 Elementos de indicación Power Fault Elementos de indicación Color Significado (funcionamiento normal) amarillo...
  • Página 21: 9�1 Indicadores Led Y Comportamiento De Conmutación

    9.1 Indicadores LED y comportamiento de conmutación 9.1.1 General Estado Power Fault K1, K2 E1, E2 Salidas Transistor 13-14, 23-24 Paro activada HIGH No hay paro desactivada HIGH Contacto de compro- desactivada HIGH bación de relés abierto Sobretensión/sub- HIGH tensión Símbolos utilizados (→ 1.1) *) estado actual 9.1.2 Fallos externos...
  • Página 22: 9�1�3 Fallos Internos

    9.1.3 Fallos internos Estado Power Fault K1, K2 E1, E2 Salidas Transistor 13-14, 23-24 Fallo interno del desactivada equipo A través del LED "Power" se emite un código parpadeante� Este código permite al fabri- cante realizar un análisis del fallo interno del equipo� ►...
  • Página 23: Datos Técnicos

    11 Datos técnicos DA101S Safety Standstill Monitor Sistemas de evaluación 1: Conector Combicon con bornes roscados 2: Fijación sobre carril DIN Made in Germany Características del producto Safety Standstill Monitor Sistema de evaluación para un control seguro de paro para 2 sensores de conmutación positiva pnp 4 puntos de conmutación a elegir Aviso de error Cumple con los requisitos:...
  • Página 24 • La misma polaridad (fase) referida a los contactos de salida Cantidad por pack [Pieza] ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Nos reservamos el derecho de modificar características técnicas sin previo aviso. — ES — DA101S-00 — 16.05.2013 Seite 2 von 2...
  • Página 25: Pruebas/Homologaciones

    12 Pruebas/homologaciones El equipo ha sido examinado y certificado por la TÜV-Nord� El desarrollo y las pruebas del equipo se han llevado a cabo en conformidad con las siguientes directivas y normas: • Directiva Europea de Máquinas 2006/42/CE • Directiva sobre CEM 2004/108/CE • Directiva de Baja Tensión 73/23/CE y 93/68 • ISO 13849-1: 2008 Seguridad de las máquinas - Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad...
  • Página 26: Terminología Y Abreviaturas

    13 Terminología y abreviaturas Cat� Category Categoría Clasificación de los componentes de seguridad de un sistema de control con respecto a su resistencia a fallos� Common Cause Failure Fallo a consecuencia de una causa común Diagnostic Coverage Nivel de coincidencia de diagnóstico MTTF Mean Time To Failure Tiempo medio hasta el fallo...

Este manual también es adecuado para:

Da101s

Tabla de contenido