Manuale di installazione / Manuel d'installation
Distributeur de godets de mélange
1. Collocare il dispensatore nella superficie
verticale e segnare i buchi di fissaggio per
appenderlo ad una misura adeguata per il
lavoro. Trapanare i buchi con attenzione ed
inserire i tasselli del kit nei buchi. Avvitare le
viti nei tasselli lasciando un spazio di alcuni
millimetri tra la testa dei chiodi e la superficie
dove si impiegerà il dispensatore. Appenda il
dispensatore.
2. Ritirare il film protettivo con attenzione.
3. Applicare l'adesivo col
logo nella parte inferiore del
dispensatore si mostra come
nella Fig.1.
4. Piegare leggermente in
dentro le linguette della parte
inferiore del dispensatore
affinché sopportino i bicchieri
che contiene il dispensatore,
vedere Fig.1 e Fig.2.
Dispensatore di tazze
1. Poser le distributeur sur la surface verticale
et marquer les trous de fixation pour le fixer
à une hauteur convenable pour le travail
quotidien. Percer les trous soigneusement et
placer les chevilles en plastique du kit dans
les trous. Visser les vis dans les chevilles en
laissant quelques millimètres entre la tête des
vis et la surface où le distributeur sera placé.
Accrocher le distributeur.
2. Enlever le film protecteur soigneusement.
3. Appliquer l'étiquette avec le
logo sur la partie inférieure du
distributeur comme indiqué sur
la Fig.1.
4. Plier légèrement les
languettes de la partie inférieure
du distributeur vers l'intérieur
de manière qu'elles tiennent
les godets de l'intérieur du
distributeur. Voir Fig.1 et Fig.2.
Fig. 1 / Fig.1
Vista da sotto /
Vue du dessous
