Página 3
Bedienungsanleitung ........(4...17) Operating Manual ........... (18...31) Mode d’emploi ........... (32...45) Istruzioni per l’uso .......... (46...59) Instrucciones de uso ........(60...73) Manual de instruções ........(74...87) Bedieningshandleiding .......(88...101) Bruksanvisning ..........(102...115) Bruksanvisning ..........(116...129) Käyttöohje ............(130...143) ...........(144...157) ........(158...171)
Página 60
página Indicaciones de seguridad ..........................61 Montaje ................................62 Símbolos, teclas de función ..........................63 reset Menu Ajuste del temporizador ..........................64 Prog Ajuste de los formatos 24h o AM/PM, hora y día de la semana ............64 Prog. Programas preajustados ..........................66 Selección de los programas preajustados Pd01 a Pd03 .............67 prog Programas personalizados ........................68 prog...
Página 61
· Cualquier manipulación o modificación efectuada en la unidad invalidará los derechos de garantía. · Tenga en cuenta la legislación nacional y las correspondientes disposiciones en seguridad. · Los comandos OFF tiene preferencia sobre los comandos ON. Montaje MIL 72 D120 MIL 72A D120 MIL 72E D120 MIL 72 D220 Conexión...
Página 62
Accesorios MIL 72 D120 MIL 72E D120 Cubrebornes Base de instalación 01.78.0004.6 01.79.0002.2 MIL 72 D220 Cristal de precintado Cristal de precintado - IP40 01.78.0021.6 Tornillo de precintado 16.10.0011.8 Montaje barra de distribución, pasador 01.78.0036.6...
Página 63
reset : Información sobre el programa diario : Cambio del formato de hora entre 24h y AM/PM : Cambio de horario verano/invierno : Indicación del día de la semana : Indicación de ON/OFF : Modo manual / ON permanente / OFF permanente : Modo automático Res.
Menu Prog El ajuste de este temporizador programable depende de si el usuario prefiere los programas pre- ajustados, o bien desea crear sus propios programas. Uso de programas preajustados (primera instalación) Con la tecla Reset puede ajustar los siguien- tes valores: Res.
Página 65
Ajuste de las horas Res. Menu OK Seleccione la hora (+/-) y confirme con OK. Ajuste de los minutos Res. Menu OK Seleccione los minutos (+/-) y confirme con OK. Ajuste del día de semana Res. Menu OK Seleccione el día de semana (+/-) y confirme con OK.
Página 66
Prog. P01: Lu - Do, 1 x ON/OFF Programas P01-03 Las temporizaciones ON y OFF de los progra- mas P01 a P03 están predefinidas (pre). El usuario puede modificar estos programas. Programa personalizado, P-- P01: Lu - Do, 2 x ON/OFF La opción de menú...
Página 67
prog Procedimiento después de ajustar la hora a través de reset. Res. Menu OK Seleccione un programa preajustado (+/-). Res. Menu OK Tras seleccionar el programa deseado, existen las siguientes opciones: Menu: Finalizar la programación OK: Revisar los programas preajustados para cambiar la selección (todos los programas ON y OFF se pueden modificar mediante las teclas ''+'' y ''-'', confirmando con OK), o bien...
Página 68
prog Procedimiento después de ajustar la hora y el día de semana mediante el modo de menú, o de añadir programas a los preajustados de P01 a P03. Selección del programa ON Res. Menu OK y confirmar con OK. Ajuste de la hora ON Res.
Página 69
prog Ajuste del día de semana ON Res. Menu OK Seleccione el día de semana (+/-) y confirme con OK. Posibilidad de bloques de días o días individuales Ajuste del canal (sólo versión de 2 canales) Res. Menu OK Seleccione Ch1 o Ch2 (+/-) y confirme con OK.
Página 70
prog Ajuste de la hora OFF Res. Menu OK Seleccione la hora (+/-) y confirme con OK. Ajuste de los minutos OFF Res. Menu OK Seleccione los minutos (+/-) y confirme con OK. Ajuste del día de semana OFF Res. Menu OK Si el comando OFF se ejecuta el mismo día que el comando ON, pulse la tecla Menu para...
Página 71
prog Diferido Si el comando OFF se debe ejecutar el día después del comando ON, pulse la tecla ''+'' y confirme con Menu o OK. Ejemplo: Lu - Vi Lu - Vei 20:00 - 03:00 ON 20:00 - 03:00 ON 03:00 - 20:00 OFF Ma - Sá...
Página 72
Res. Menu OK Pulse Menu y después la tecla OK hasta que aparezca el tiempo ON del programa que desea eliminar. Res. Menu OK Seleccione ''--'' con la tecla (+/-) y confirme con OK. Res. Menu OK Nota: Los programas de temporización se borran por pares ON-OFF.
Página 73
Res. Menu OK La tecla +1h permite cambiar entre los hora- rios de verano e invierno. · Pulsando la tecla +1h, el reloj avanza una hora. · En el display aparece +1h. · Pulsando la tecla +1h de nuevo, el reloj retrocede una hora.
Página 144
Montáž reset Menu Prog Prog. prog prog...