Página 1 Caldera de condensación de montaje en pared Manuale di installazione Italiano Caldaia murale a condensazione Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ελληνικά Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης Manual de instalação Portugues Caldeira de condensação de montar em parede Manual de instalare romană Boiler cu condensare montat pe perete D2CNL024A1AA...
Página 2 2P475131-5H...
Página 3: Tabla De Contenido
Identification label You can find data about the unit on its identification label, which is located at the bottom of the right cover of the unit. D2CNL024A1AA Installation Manual Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 4: Symbols On The Package
Country of destination(s) About the unit Serial number Appliance type This Daikin unit is a wall-mounted gas-fired condensing boiler that Efficiency class can supply heat to central heating systems, as well as supply Gas category Gas type and supply pressure domestic hot water.
Página 5: Dimensions
Automatic by-pass system: This ensures that the flow is at all times continued, to avoid overheating of the heat exchanger. This system is also supported with a special by-pass function in the control unit software. Dimensions Top view D2CNL024A1AA Installation Manual Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 6: Components
Return temperature sensor Silencer Automatic air vent (pump) Water pressure sensor By-pass Boiler pump Domestic hot water flow sensor Domestic hot water flow limiter Filling valve Backflow preventer Flue gas adapter Installation Manual D2CNL024A1AA Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 7: Technical Specifications
3 About the unit Technical specifications Technical specifications Unit D2CNL024A1AA Heat Input Range(Qn) 4~23.5 Nominal Heat Output Range (Pn) at 80-60°C 3.8~22.8 Nominal Heat Output Range (Pn) at 50-30°C 4.4~24 Efficiency (30% partial load at 30°C return temperature) Central Heating Circuit Operating Pressure (min./max.)
Página 8: Installation
4 Installation Energy-related products (ErP) specifications Symbol Unit D2CNL024A1AA Daily electricity consumption 0.18 elec Annually electricity consumption Water heating energy efficiency ŋ Water heating energy efficiency class — — Daily fuel consumption 22.08 fuel Annual fuel consumption High-temperature regime means 60°C return temperature at heater inlet and 80°C feed temperature at heater outlet.
Página 9: Installation Site Requirements
Installation manual Wall-mounting bracket ▪ The boiler must be installed as instructed to limit the level of Installation template operating noise. Dowels and screws Condensate hose Cable glands 2×PG 7, 1×PG 9 Energy label D2CNL024A1AA Installation Manual Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 10: To Mount The Unit
If antifreeze is needed for the system, the chosen antifreeze should not interact with rubber, commercial plastic and metal parts of the boiler that are in contact with the central heating water. Installation Manual D2CNL024A1AA Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 11: Underfloor Heating Requirements
Daikin accepts no liability for any such damage or ineffectiveness caused by using inappropriate additive. Underfloor heating requirements Underfloor heating systems apparently require higher flow rate and Central heating return connection, 3/4"...
Página 12: Guidelines When Connecting The Water Piping
Piping and elements of the drain line must be made of acid-resistant material like plastics. Metals like steel or copper are not allowed. Installation Manual D2CNL024A1AA Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 13: Guidelines When Connecting Options To The Boiler
X2M connector has 230 V AC. Optional equipment is connected to the connectors, which are located on the outside of the switch box. Do not open the switch box to connect optional equipment. D2CNL024A1AA Installation Manual Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 14: Wiring Diagram
4 Installation 4.8.6 Wiring diagram DANGER: RISK OF ELECTROCUTION Disconnect the power supply for more than 10 minutes before servicing Ext2 L Ext3* L NTC4 NTC3 NTC2 3WV1 PCB1 NTC1 NTC5 WPS1 Installation Manual D2CNL024A1AA Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 15: Guidelines When Connecting The Condensate Piping
▪ Make sure that the condensate disposal system, the piping, and the fittings are made of acid resistant material like plastics. D2CNL024A1AA Installation Manual Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 16: Guidelines When Connecting The Boiler To The Flue Gas System
The boiler manufacturer cannot be held responsible for Inspection elbow 60/100 Extension 60/100 atmospheric conditions when siting flue terminals. L = 500-1000 mm Allowable flue length for C13x Concentric 60/100 mm 11.0 m Concentric 80/125 mm 44.0 m Including 1 90° elbow Installation Manual D2CNL024A1AA Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 17: Type C33X (Concentric Flue System)
60/100 mm. In this case, C13x and C33x flue systems should start with a 60/100 to 80/125 adapter coupled to the flue outlet. D2CNL024A1AA Installation Manual Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 18: Type C43X (Concentric Flue System)
▪ Condensate flow into the unit is allowed. system must be obtained via Daikin. Type C53x (twin pipes flue system) Air supply and flue gas discharge from / to atmosphere in areas of different pressure.
Página 19: Flue Parts Order Codes
Extension duct 60 mm 500 mm DREXDUC0500AA Flue parts order codes 1000 mm DREXDUC1000AA Required flue kits and/or additional parts can be ordered from Daikin with the order codes given in the table below: To fill the system with water Flue part Order code CAUTION...
Página 20: Commissioning
To commission the unit INFORMATION Legend - User interface: Water must be poured into the inner tube. Fill the condensate trap by pouring 0.2 litres of water from the boiler flue outlet. Installation Manual D2CNL024A1AA Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 21: To Commission The Central Heating
6 To quit sweeper mode, press "Reset" button. procedures. The CO values should be in limits as shown in below table. ▪ Explain the function and the use of the boiler heating and domestic hot water controls. D2CNL024A1AA Installation Manual Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 22 ▪ Emphasise that a comprehensive service should be carried out annually, especially before winter. ▪ Inform the householder of the guarantee and the requirement to register it to receive the full benefit of the warranty. Installation Manual D2CNL024A1AA Wall-mounted condensing boiler 3P469346-12P – 2020.07...
Página 23: Introducción
Los daños ocasionado como consecuencia del incumplimiento de estas Apertura de la unidad ..............28 instrucciones no son responsabilidad de Daikin. Requisitos del lugar de instalación..........29 Espacios de instalación mínimos........ 29 ▪...
Página 24: Símbolos En El Embalaje
Número PIN Acerca de la unidad Tipo de producto Esta unidad Daikin es una caldera de condensación a gas para Símbolos en el embalaje montaje en pared que puede suministrar calor a sistemas de calefacción central, así como agua caliente sanitaria. En función de Este equipo es frágil: provea un espacio de...
Página 25: Dimensiones
El fusible se "funde" (abre) cuando la corriente transportada excede el valor nominal durante mucho tiempo. D2CNL024A1AA Manual de instalación Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 26: Componentes
Bomba de la caldera Sensor de flujo del agua caliente sanitaria Limitador de flujo del agua caliente sanitaria Válvula de llenado Sistema antirretorno Adaptador para gases de combustión Manual de instalación D2CNL024A1AA Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 27: Especificaciones Técnicas
3 Acerca de la unidad Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Unidad D2CNL024A1AA Rango de consumo calorífico (Qn) 4~23,5 Rango de potencia calorífica nominal (Pn) a 80-60°C 3,8~22,8 Rango de potencia calorífica nominal (Pn) a 50-30°C 4,4~24 Eficiencia (30% carga parcial a 30°C de temperatura de retorno) Circuito de calefacción central...
Página 28: Instalación
4 Instalación Especificaciones de los productos relacionados con la energía (ErP) Símbolo Unidad D2CNL024A1AA Consumo eléctrico diario 0,18 elec Consumo eléctrico anual Eficiencia energética de calentamiento de agua ŋ Clase de eficiencia energética de calentamiento de agua — — Consumo de combustible diario...
Página 29: Requisitos Del Lugar De Instalación
▪ La caldera debe instalarse de la forma descrita, para limitar el Tacos y tornillos Manguera para condensación nivel de ruido de funcionamiento. Prensaestopas 2×PG 7, 1×PG 9 Etiqueta de eficiencia energética D2CNL024A1AA Manual de instalación Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 30: Montaje De La Unidad
▪ Un grado de pH entre 6,5 y 8,5 ▪ Una dureza inferior a 15°fH y 8,4°dH Se pueden utilizar aditivos adecuados para el tratamiento del agua. Manual de instalación D2CNL024A1AA Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 31: Requisitos De La Calefacción De Suelo Radiante
Daikin no asume ninguna responsabilidad por dichos daños o la ineficacia provocada por el uso de aditivos inadecuados.
Página 32: Pautas Al Conectar La Tubería De Gas
Los residuos, gomas, y virutas de metal generados durante la instalación y montaje de la caldera deben eliminarse para que no provoquen ningún daño. Manual de instalación D2CNL024A1AA Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 33: Pautas Al Conectar Opciones A La Caldera
El equipo opcional se conecta a los conectores, que están situados en la parte exterior de la caja de interruptores. No abra la caja de interruptores para conectar el equipo opcional. D2CNL024A1AA Manual de instalación Caldera de condensación de montaje en pared...
Página 34: Diagrama De Cableado
Desconecte el suministro eléctrico durante más de 10 minutos antes de proceder con el mantenimiento. Ext2 L Ext3* L NTC4 NTC3 NTC2 3WV1 PCB1 NTC1 NTC5 WPS1 Manual de instalación D2CNL024A1AA Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 35: Pautas Al Conectar La Tubería De Condensación
Las precauciones que deben tenerse en cuenta sobre la tubería de condensación son: ▪ El recorrido de la tubería horizontal debe descender a 45 mm/ metre como mínimo. D2CNL024A1AA Manual de instalación Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 36: Pautas Al Conectar La Caldera Al Sistema De Escape De Los Gases De Combustión
▪ La longitud mínima del conducto de gases de combustión debe ser de 50 cm. Kit de terminal de pared 60/100 Opcional: Codo de 90° 60/100 Manual de instalación D2CNL024A1AA Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 37: Tipo C33X (Sistema De Escape De Gases De Combustión Concéntrico)
50 cm y la distancia entre los planos de los dos orificios debe ser inferior a 50 cm. Codo de 30° 60/100 mm 1,0 m Codo de 90° 80/125 mm 1,5 m Codo de 45° 80/125 mm 1,0 m Codo de 30° 80/125 mm 1,0 m D2CNL024A1AA Manual de instalación Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 38: Sistema De Escape Para Gases De Combustión De 80/125 Mm
(incluidas las debe obtenerse a través de Daikin. presiones del viento): 107 Pa ▪ Caudal de masa mínimo de los productos de combustión: 1,88 g/s ▪...
Página 39: Tipo C53X (Sistema De Escape De Gases De Combustión De Tubos Dobles)
Los kits para los sistemas de escape de gases de combustión y/o componentes adicionales se pueden solicitar a Daikin con los códigos de pedido que aparecen en la siguiente tabla: Componente del sistema de escape para Código de pedido...
Página 40: Carga Del Sistema Con Agua
Si la presión disminuye, significa que hay una fuga. Compruebe la línea de gas y los empalmes. 7 Repita este proceso hasta asegurarse de que no hay fugas. Manual de instalación D2CNL024A1AA Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 41: Puesta En Marcha De La Unidad
Ahora, el control de encendido pasa por su secuencia de encendido. El icono se muestra si se genera la llama. aparecerá cuando la calefacción central esté activa. D2CNL024A1AA Manual de instalación Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 42: Puesta En Marcha Del Ajuste De Capacidad De La Calefacción Central
30°C. Entrega al usuario Después de finalizar la instalación y puesta en marcha del sistema, el instalador deberá hacer lo siguiente: Manual de instalación D2CNL024A1AA Caldera de condensación de montaje en pared 3P469346-12P – 2020.07...
Página 43: Introduzione
3 Unità Solo per il mercato italiano Sistemi di sicurezza..............44 Dimensioni................. 45 Prima accensione gratuita Daikin Componenti ................46 Chiama il Numero Verde 800 77 00 66 e richiedi senza costi Specifiche tecniche ..............47 aggiuntivi l'intervento di un nostro Centro Servizi Autorizzato (CSA)
Página 44: Simboli Sulla Confezione
Tipo di gas e pressione di erogazione Numero PIN Tipo di prodotto La presente unità Daikin è una caldaia murale a condensazione con innesco a gas, in grado di fornire calore agli impianti di riscaldamento centralizzati e di erogare acqua calda sanitaria. A Simboli sulla confezione seconda delle impostazioni configurate, l'unità...
Página 45: Dimensioni
Il fusibile si apre quando la corrente portata supera il valore nominale per un tempo eccessivo. D2CNL024A1AA Manuale di installazione Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 46: Componenti
Sensore di pressione acqua By-pass Pompa della caldaia Sensore di portata acqua calda sanitaria Limitatore di portata acqua calda sanitaria Valvola di riempimento Dispositivo antiriflusso Adattatore per i fumi della combustione Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 47: Specifiche Tecniche
3 Unità Specifiche tecniche Specifiche tecniche Unità D2CNL024A1AA Range di ingresso termico (Qn) 4~23,5 Intervallo di uscita termica nominale (Pn) a 80-60°C 3,8~22,8 Intervallo di uscita termica nominale (Pn) a 50-30°C 4,4~24 Efficienza (carico parziale del 30% a una temperatura di ritorno di 30°C) Circuito del riscaldamento centralizzato Pressione di esercizio (min./max.)
Página 48: Installazione
4 Installazione Specifiche dei relativi prodotti energetici (ErP) Simbolo Unità D2CNL024A1AA Consumo di elettricità giornaliero 0,18 elec Consumo di elettricità annuale Efficienza energetica del riscaldamento acqua ŋ Classe di efficienza energetica del riscaldamento acqua — — Consumo di combustibile giornaliero...
Página 49: Requisiti Del Luogo Di Installazione
Tasselli e viti Tubo flessibile della condensa ▪ Per limitare il livello di rumore durante il funzionamento, la caldaia Passacavi 2×PG 7, 1×PG 9 va installata secondo le istruzioni. Targhetta energia D2CNL024A1AA Manuale di installazione Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 50: Montaggio Dell'unità
L'acqua dovrebbe possedere: ▪ Gradazione di pH compresa tra 6,5 e 8,5 ▪ Durezza minore di 15°fH e 8,4°dH Per il trattamento dell'acqua si possono aggiungere gli additivi adeguati. Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 51: Requisiti Del Riscaldamento A Pavimento
Daikin non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi danno o inefficienza provocati dall'uso di additivi non appropriati.
Página 52: Guida Per Collegare La Tubazione Del Gas
▪ Il materiale delle tubazioni dell'impianto di riscaldamento non deve utilizzare mai un cavo di alimentazione condiviso con permettere la diffusione di ossigeno, ai sensi della DIN4726. un'altra unità. Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 53: Guida Per Collegare Le Opzioni Alla Caldaia
Guida per collegare le opzioni alla caldaia PERICOLO Il connettore X2M è da 230 V CA. Le apparecchiature opzionali vengono collegate ai connettori posti all'esterno quadro elettrico. aprire scatola commutazione per collegare le apparecchiature opzionali. D2CNL024A1AA Manuale di installazione Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 54: Schema Elettrico
PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Scollegare l'alimentazione elettrica per più di 10 minuti prima di eseguire la manutenzione Ext2 L Ext3* L NTC4 NTC3 NTC2 3WV1 PCB1 NTC1 NTC5 WPS1 Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 55: Guida Per Collegare Le Tubazioni Della Condensa
Il separatore di condensa deve essere collegato a uno scarico tramite un collegamento aperto. Le precauzioni da adottare per le tubazioni della condensa sono le seguenti: D2CNL024A1AA Manuale di installazione Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 56: Guida Per Il Collegamento Della Caldaia Al Circuito Di Scarico Dei Prodotti Della Combustione
▪ La caldaia deve essere installata in modo che il terminale sia esposto all'aria esterna. ▪ La posizione del terminale deve consentire il libero passaggio dell'aria in qualsiasi momento. Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 57: Tipo C33X (Circuiti Di Scarico Dei Prodotti Della Combustione Concentrici)
Distanza dal lembo esterno del terminale alla parete esterna, a≤50 mm Concentrico 60/100 mm 12,5 m Nota: I condotti di scarico si inseriscono per 45 mm all'interno dei Concentrico 80/125 mm 42,8 m gomiti e delle estensioni. D2CNL024A1AA Manuale di installazione Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 58: Circuito Di Scarico Dei Prodotti Della Combustione 80/125°Mm
T120 P1 W caldaia e impianto di aspirazione dell'aria deve essere effettuato da Daikin. ▪ Temperatura massima ammessa dell'aria per la combustione: 50°C Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 59: Tipo C53X (Circuiti Di Scarico Dei Prodotti Della Combustione Concentrici)
Codici d'ordine delle parti dello scarico dei prodotti della combustione I kit del circuito di scarico e/o le parti aggiuntive necessari possono essere ordinati da Daikin con i codici d'ordine indicati nella tabella seguente: Parti dello scarico dei fumi Codice d'ordine...
Página 60: Riempimento Dell'impianto Con Acqua
Sfiatare l'aria dall'impianto con le viti manuali di sfiato dell'aria sui radiatori. Assicurarsi che le viti siano ben serrate, dopo lo sfiato. Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 61: Verifica Delle Perdite Di Gas
2 Controllare che le valvole di intercettazione del riscaldamento centralizzato e dell'acqua calda sanitaria siano aperte. 3 Controllare che la valvola di servizio del gas sia aperta. D2CNL024A1AA Manuale di installazione Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 62: Messa In Funzione Dell'impostazione Della Capacità Del Riscaldamento Centralizzato
"Codici di errore" nel Manuale d'uso. ▪ Informare l'utente della funzione di protezione antigelo e consigliare di non scollegare mai l'alimentazione elettrica dalla caldaia. Manuale di installazione D2CNL024A1AA Caldaia murale a condensazione 3P469346-12P – 2020.07...
Página 63: Εισαγωγή
4.8.2 Οδηγίες για τη σύνδεση των σωλήνων αερίου.... 72 Σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνονται οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της μονάδας. ΗDaikin δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη 4.8.3 Οδηγίες για τη σύνδεση των σωλήνων νερού..... 72 για ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών.
Página 64: Αναγνωριστική Ετικέτα
Τύπος αερίου και πίεση παροχής Αριθμός PIN Τύπος προϊόντος Πληροφορίες για τη μονάδα Αυτή η μονάδα της Daikin είναι ένας επιτοίχιος λέβητας Σύμβολα στη συσκευασία συμπύκνωσης αερίου με ικανότητα παροχής θέρμανσης σε συστήματα κεντρικής θέρμανσης και παροχής ζεστού νερού χρήσης.
Página 65: Συστήματα Ασφάλειας
ελέγχου. Όταν η τάση τροφοδοσίας πέσει κάτω από τα 170 Volt, ο λέβητας μεταβαίνει σε κατάσταση σφάλματος. Πρόκειται για σφάλμα εμπλοκής και ο λέβητας λειτουργεί χωρίς επαναφορά, εφόσον η τάση τροφοδοσίας υπερβεί τα 180 Volt. Συνιστάται η χρήση D2CNL024A1AA Εγχειρίδιο εγκατάστασης Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 66: Εξαρτήματα
Αισθητήρας θερμοκρασίας επιστροφής Σιγαστήρας Αυτόματο άνοιγμα εξαερισμού (αντλία) Αισθητήρας πίεσης νερού Παράκαμψη Αντλία λέβητα Αισθητήρας ροής ζεστού νερού χρήσης Ρυθμιστής ροής ζεστού νερού χρήσης Βάνα πλήρωσης Διάταξη αποτροπής αντίστροφης ροής Προσαρμογέας καπναερίων Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 67: Τεχνικές Προδιαγραφές
3 Πληροφορίες για τη μονάδα Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές Μονάδα D2CNL024A1AA Εύρος εισόδου θερμότητας (Qn) 4~23,5 Ονομαστικό εύρος εξόδου θερμότητας (Pn) στους 80-60°C 3,8~22,8 Ονομαστικό εύρος εξόδου θερμότητας (Pn) στους 50-30°C 4,4~24 Απόδοση (30% μερικό φορτίο σε θερμοκρασία επιστροφής 30°C) Κύκλωμα...
Página 68: Εγκατάσταση
4 Εγκατάσταση Προδιαγραφές σχετικών με την ενέργεια προϊόντων (ErP) Σύμβολο Μονάδα D2CNL024A1AA Ημερήσια κατανάλωση ρεύματος 0,18 elec Ετήσια κατανάλωση ρεύματος Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού ŋ Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού — — Ημερήσια κατανάλωση καυσίμου 22,08 fuel Ετήσια κατανάλωση καυσίμου...
Página 69: Απαιτήσεις Στο Χώρο Εγκατάστασης
τοποθετηθεί ένα άφλεκτο υλικό μεταξύ του τοίχου και της Συνδυασμένος λέβητας μονάδας, καθώς και σε όλα τα σημεία από τα οποία διέρχονται οι Εγχειρίδιο λειτουργίας Εγχειρίδιο εγκατάστασης αγωγοί καπναερίων. Στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης Πρότυπο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Εγχειρίδιο εγκατάστασης Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 70: Για Να Τοποθετήσετε Τη Μονάδα
πάροδο του χρόνου. Κατάλληλο θεωρείται το νερό με τα εξής χαρακτηριστικά: ▪ pH από 6,5 έως 8,5 ▪ Σκληρότητα κάτω από 15°fH και 8,4°dH Κατάλληλα πρόσθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επεξεργασία νερού. Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 71: Απαιτήσεις Ενδοδαπέδιας Θέρμανσης
μείωση της απόδοσης του λέβητα ή βλάβη στον λέβητα και κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. σε άλλα στοιχεία του κυκλώματος κεντρικής θέρμανσης. Η Daikin δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τέτοιου είδους 4.8.1 Συνδέσεις σωληνώσεων ζημιές ή μείωση της απόδοσης που οφείλεται στη χρήση...
Página 72: Οδηγίες Για Τη Σύνδεση Των Σωλήνων Αερίου
κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες που ▪ Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση πρέπει να ενδέχεται να προκύψουν από αυτό. συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία, τα πρότυπα και τους κανονισμούς. Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 73: Οδηγίες Για Τη Σύνδεση Προαιρετικών Εξαρτημάτων Στον Λέβητα
"4.1 Για να ανοίξετε τη χρησιμοποιηθεί για τέτοιους σκοπούς στο παρελθόν. Σε μονάδα" [ 4 68] για οδηγίες σχετικά με την πρόσβαση στο εσωτερικό αντίθετη περίπτωση, ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία του λέβητα. ευθύνη. D2CNL024A1AA Εγχειρίδιο εγκατάστασης Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 74: Διάγραμμα Καλωδίωσης
4.8.6 Διάγραμμα καλωδίωσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος τουλάχιστον 10 λεπτά πριν την έναρξη των εργασιών σέρβις Ext2 L Ext3* L NTC4 NTC3 NTC2 3WV1 PCB1 NTC1 NTC5 WPS1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 75: Οδηγίες Για Τη Σύνδεση Των Σωλήνων Συμπυκνώματος
τοποθετείται πριν την αρχική εκκίνηση. έδαφος αλλά πάνω από τη στάθμη νερού Η παγίδα συμπυκνώματος πρέπει να συνδέεται σε φρεάτιο αποστράγγισης μέσω ανοιχτής σύνδεσης. Για τη σωλήνωση συμπυκνώματος πρέπει να λαμβάνονται οι εξής προφυλάξεις: D2CNL024A1AA Εγχειρίδιο εγκατάστασης Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 76: Οδηγίες Για Τη Σύνδεση Του Λέβητα Στο Σύστημα Καπναγωγών
▪ Ο λέβητας πρέπει να εγκαθίσταται με τέτοιον τρόπο, ώστε η απόληξη να είναι εκτεθειμένη σε εξωτερικό αέρα. ▪ Από το σημείο απόληξης πρέπει να διέρχεται ελεύθερα αέρας ανά πάσα στιγμή. Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 77: Τύπος C33X (Σύστημα Ομόκεντρων Καπναγωγών)
Σημείωση: Οι καπναγωγοί τοποθετούνται με κλίση 45 mm στις γωνίες και τις επεκτάσεις. Τύπος C33x (σύστημα ομόκεντρων καπναγωγών) Ο λέβητας αντλεί αέρα καύσης από έξω και εξωθεί τα καπναέρια μέσω ενός ομόκεντρου ομοαξονικού σωλήνα από την οροφή. D2CNL024A1AA Εγχειρίδιο εγκατάστασης Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 78: Σύστημα Καπναγωγών 80/125 Mm
με ονομαστική είσοδο θερμότητας: 9,3% σωλήνα. ▪ Μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα αέρα: 200 Pa ▪ Ο λέβητας πρέπει να συνδέεται σε ένα σύστημα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: T120 P1 W ▪ Μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία αέρα καύσης: 50°C Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 79: Τύπος C53X (Σύστημα Καπναγωγών Δίδυμων Σωλήνων)
των προϊόντων καύσης δεν πρέπει να εγκαθίστανται σε αντικριστούς Κωδικοί παραγγελίας εξαρτημάτων καπναγωγού τοίχους του κτηρίου. Μπορείτε να παραγγείλετε τα απαιτούμενα κιτ καπναγωγού ή/ και πρόσθετα εξαρτήματα από την Daikin, χρησιμοποιώντας του κωδικούς παραγγελίας του παρακάτω πίνακα: Εξάρτημα καπναγωγού Κωδικός...
Página 80: Για Την Πλήρωση Του Συστήματος Με Νερό
βίδες εξαέρωσης στα θερμαντικά σώματα. Μετά τον εξαερισμό, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν σφίξει. Για τον έλεγχο διαρροής αερίου ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πριν προχωρήσετε στα επόμενα βήματα, πρέπει να εκτελέσετε αυτόν τον έλεγχο. Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 81: Για Την Αρχική Εκκίνηση Της Μονάδας
Αν η εκπομπή στη μέγιστη είσοδο θερμότητας δεν είναι εντός ορίων, γυρίστε τη βίδα ρύθμισης (a) αριστερόστροφα για να αυξήσετε την εκπομπή CO2 ή δεξιόστροφα για να μειώσετε την εκπομπή CO2. D2CNL024A1AA Εγχειρίδιο εγκατάστασης Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 82: Για Την Αρχική Εκκίνηση Της Ρύθμισης Απόδοσης Κεντρικής Θέρμανσης
▪ Εξηγήστε τη λειτουργία και τη χρήση των μονάδων ελέγχου θέρμανσης λέβητα και ζεστού νερού χρήσης. ▪ Εξηγήστε και επιδείξτε τη λειτουργία των μονάδων ελέγχου θερμοκρασίας, των βανών των θερμαντικών σωμάτων κλπ. για την οικονομική χρήση του συστήματος. Εγχειρίδιο εγκατάστασης D2CNL024A1AA Επιτοίχιος λέβητας συμπύκνωσης 3P469346-12P – 2020.07...
Página 83: Introdução
Para abrir a unidade..............88 incumprimento destas instruções não estão abrangidos pela Requisitos do local de instalação ..........89 responsabilidade da Daikin. Distâncias mínimas para a instalação ......89 Desembalar a unidade .............. 89 ▪ A documentação original está escrita em inglês. Todos os Montar a unidade ..............
Página 84: Símbolos Na Embalagem
Tipo de produto Acerca da unidade Símbolos na embalagem Esta unidade Daikin é uma caldeira de condensação a gás para montagem em parede e pode fornecer calor para sistemas de Este equipamento é frágil: a unidade deve ser armazenada aquecimento central e fornecer água quente sanitária. Dependendo num local seco.
Página 85: Sistemas De Segurança
Para um funcionamento sem falhas, é recomendável utilizar um regulador de tensão, de tipo e potência adequados, nos locais onde a tensão tenha flutuações que cheguem a valores abaixo deste limite. D2CNL024A1AA Manual de instalação Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 86: Componentes
Sensor de fluxo de água quente sanitária Limitador do fluxo de água quente sanitária Válvula de enchimento Válvula de refluxo Adaptador para chaminé de gases de combustão Manual de instalação D2CNL024A1AA Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 87: Especificações Técnicas
3 Acerca da unidade Especificações técnicas Especificações técnicas Unidade D2CNL024A1AA Gama de entrada de calor (Qn) 4~23,5 Gama nominal de saída de calor (Pn) a 80-60°C 3,8~22,8 Gama nominal de saída de calor (Pn) a 50-30°C 4,4~24 Eficiência (carga parcial de 30% com temperatura de retorno de 30°C) Circuito de aquecimento central Pressão de funcionamento (mín./máx.)
Página 88: Instalação
4 Instalação Especificações de produtos relacionados com energia (ErP) Símbolo Unidade D2CNL024A1AA Consumo diário de eletricidade 0,18 elec Consumo anual de eletricidade Eficiência energética de aquecimento de água ŋ Classe de eficiência energética de aquecimento de água — — Consumo diário de combustível...
Página 89: Requisitos Do Local De Instalação
Mangueira para condensados Bucins para cabos, 2×PG 7, 1×PG 9 ▪ A caldeira deve ser instalada conforme as instruções para limitar Etiqueta energética o nível de ruído operacional. D2CNL024A1AA Manual de instalação Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 90: Montar A Unidade
A água deve ter as seguintes características: ▪ Grau de pH entre 6,5 e 8,5 ▪ Dureza inferior a 15°fH e 8,4°dH Podem ser utilizados aditivos para tratar a água. Manual de instalação D2CNL024A1AA Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 91: Requisitos Do Aquecimento Por Baixo Do Piso
NOTIFICAÇÃO da caldeira ou danos na caldeira e noutros elementos do Durante a instalação, não solte ou remova qualquer circuito de aquecimento central. A Daikin não aceita parafuso da placa inferior. qualquer responsabilidade por danos ou perdas de eficiência...
Página 92: Orientações Para A Ligação Do Tubo De Gás
O cabo elétrico tem de ser permitir a difusão de oxigénio, de acordo com a norma DIN4726. ligado à alimentação elétrica por um eletricista em conformidade com a legislação aplicável. Manual de instalação D2CNL024A1AA Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 93: Orientações Para A Ligação De Opções À Caldeira
O equipamento opcional é ligado aos conetores que se encontram no exterior da caixa de distribuição. Não abra a caixa de distribuição para ligar equipamento opcional. D2CNL024A1AA Manual de instalação Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 94: Esquema Elétrico
Desligue a fonte de alimentação mais de 10 minutos antes de qualquer ação de manutenção Ext2 L Ext3* L NTC4 NTC3 NTC2 3WV1 PCB1 NTC1 NTC5 WPS1 Manual de instalação D2CNL024A1AA Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 95: Orientações Para A Ligação Do Tubo De Condensados
▪ O tubo externo deve ser o menor possível ou ter isolamento térmico para evitar congelamento, dependendo das condições climatéricas no local da instalação durante o inverno. D2CNL024A1AA Manual de instalação Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 96: Orientações Para A Ligação Da Caldeira Ao Sistema De Chaminé De Gases De Combustão
▪ A terminação tem de permitir sempre a passagem livre de ar através dela. ▪ A terminação da chaminé pode emitir vapor branco. As posições onde tal seja um inconveniente devem ser evitadas. Manual de instalação D2CNL024A1AA Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 97 Comprimento permitido da chaminé para o tipo C33x cotovelos e das extensões. Concêntrico, 60/100 mm 12,5 m Concêntrico, 80/125 mm 42,8 m Comprimento equivalente das opções Cotovelo de 90°, 60/100 mm 1,5 m D2CNL024A1AA Manual de instalação Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 98: Sistema De Chaminé De 80/125 Mm
▪ A caldeira tem de ser ligada a um sistema com as seguintes de ser obtidas através da Daikin. características: T120 P1 W ▪ Temperatura máxima permitida do ar para a combustão: 50°C ▪...
Página 99: Tipo C53X (Sistema De Chaminé Com Tubos Gémeos)
Pode encomendar os kits de chaminé e/ou as peças adicionais à em paredes opostas do edifício. Daikin com os códigos de encomenda indicados na tabela em baixo: Peça de chaminé Código de encomenda Kit de terminação para parede, 60/100 (C13x) DRWTER60100AA...
Página 100: Encher O Sistema Com Água
0,8 bar. 9 Verifique se existem fugas no circuito de aquecimento central, especialmente nas ligações do circuito. 10 Isole a unidade da alimentação elétrica. Manual de instalação D2CNL024A1AA Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 101: Ativação Da Unidade
A capacidade de aquecimento central da caldeira pode ser ajustada no painel de controlo. Se a perda de calor da instalação for muito inferior à capacidade nominal da caldeira, é recomendável reduzir a D2CNL024A1AA Manual de instalação Caldeira de condensação de montar em parede...
Página 102: Ativar A Água Quente Sanitária
▪ Saliente que deve ser efetuada uma revisão completa por ano, especialmente antes do inverno. ▪ Informe o proprietário acerca da garantia e da necessidade de a registar para obter todos os benefícios da garantia. Manual de instalação D2CNL024A1AA Caldeira de condensação de montar em parede 3P469346-12P – 2020.07...
Página 103: Introducere
Instrucţiunile din acest document au scopul de a vă ghida pe 4 Instalarea parcursul instalării unităţii. Daunele provocate prin nerespectarea acestor instrucţiuni nu intră în responsabilităţile Daikin. Pentru a deschide unitatea............108 Cerinţe privind amplasarea ............109 ▪ Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate Distanţele minime de instalare........
Página 104: Simboluri Pe Ambalaj
Despre unitate Clasă de eficiență Categorie gaz Tip gaz și presiune alimentare Această unitate Daikin este un boiler cu condensare cu flacără cu Număr PIN gaz montat pe perete care poate asigura căldură pentru instalațiile Tip produs de încălzire centrală și apă caldă menajeră. În funcție de setări, se poate folosi unitatea numai pentru apă...
Página 105: Dimensiuni
Sistem automat de derivaţie: asigură continuitatea debitului pentru a evita supraîncălzirea schimbătorului de căldură. Sistemul mai este asigurat cu o funcţie specială de derivaţie din software-ul unităţii de comandă. D2CNL024A1AA Manual de instalare Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 106: Componente
Derivație Pompă boiler Senzor de debit pentru apă caldă menajeră Limitator de debit pentru apă caldă menajeră Supapa de umplere Dispozitiv de protecție împotriva refulării Adaptor tiraj Manual de instalare D2CNL024A1AA Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 107: Specificaţii Tehnice
3 Despre unitate Specificaţii tehnice Specificații tehnice Unitate D2CNL024A1AA Interval aport de căldură (Qn) 4~23,5 Interval nominal de putere calorică (Pn) la 80-60°C 3,8~22,8 Interval nominal de putere calorică (Pn) la 50-30°C 4,4~24 Randament (sarcină parțială 30% la temperatura pe retur de 30°C) Circuit încălzire centrală...
Página 108: Instalarea
4 Instalarea Specificații ale produselor legate de energie (ErP) Simbol Unitate D2CNL024A1AA Consum zilnic de electricitate 0,18 elec Consum anual de electricitate Eficiență energetică la încălzirea apei ŋ Clasă de eficiență energetică la încălzirea apei — — Consum zilnic de combustibil...
Página 109: Cerinţe Privind Amplasarea
▪ Boilerul trebuie instalat conform instrucțiunilor pentru a limita Șablon de instalare nivelul de zgomot în timpul funcționării. Dibluri și șuruburi Furtun de condensare Manșoane pentru cabluri 2×PG 7, 1×PG 9 Etichetă energetică D2CNL024A1AA Manual de instalare Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 110: Pentru A Monta Unitatea
Dacă sistemul are nevoie de antigel, antigelul ales nu trebuie să atingă cauciucul, plasticul comercial și piesele metalice ale boilerului care intră în contact cu apa încălzirii centrale. Manual de instalare D2CNL024A1AA Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 111: Cerinţele Încălzirii Prin Pardoseală
Amestecarea unor aditivi inadecvaţi cu apa din circuitul încălzirii centrale poate duce la reducerea randamentului boilerului sau deteriorarea acestuia şi a altor elemente ale circuitului încălzirii centrale. Daikin nu îşi asumă nicio răspundere pentru astfel de daune sau lipsa randamentului ca urmare a folosirii unui aditiv necorespunzător.
Página 112: Indicaţii Pentru Conectarea Tubulaturii De Apă
și reglementărilor sau normelor naționale de procedură. parchetul. ▪ Capacitatea insuficientă sau o lucrare electrică incompletă poate duce la electrocutare sau incendiu. Manual de instalare D2CNL024A1AA Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 113: Indicaţii Pentru Conectarea Opţiunilor La Boiler
4 108] pentru a avea acces în interiorul boilerului. Unități de comandă a temperaturii Conector Conectare Senzor exterior Termostat de încăpere pentru pornire- oprire Alimentare externă (230 V c.a.) Cablu de alimentare (230 V AC) D2CNL024A1AA Manual de instalare Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 114: Schema Cablajului
PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE Deconectaţi reţeaua electrică cu cel puţin 10 minute înainte de a interveni Ext2 L Ext3* L NTC4 NTC3 NTC2 3WV1 PCB1 NTC1 NTC5 WPS1 Manual de instalare D2CNL024A1AA Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 115: Indicaţii Pentru Conectarea Tubulaturii De Condensare
Oala de condensare se va racorda la un drenaj printr-un racord deschis. Precauţiile valabile pentru tubulatura de condensare sunt: ▪ Înclinarea orizontală a tubulaturii trebuie să fie de minimum 45 mm/metru. D2CNL024A1AA Manual de instalare Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 116: Indicaţii Pentru Conectarea Boilerului La Instalaţia Gazelor De Ardere
25 mm. Pentru conducta de admisie a aerului și instalațiile concentrice, distanța față de materialul combustibil este de 0 (zero) mm. Set capăt prin perete 60/100 Manual de instalare D2CNL024A1AA Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 117: Tipul C33X (Instalaţie De Tiraj Concentrică)
Cot la 45° de 60/100 mm 1,0 m Cot la 30° de 60/100 mm 1,0 m Cot la 90° de 80/125 mm 1,5 m Cot la 45° de 80/125 mm 1,0 m Cot la 30° de 80/125 mm 1,0 m D2CNL024A1AA Manual de instalare Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 118 ▪ Temperatura maximă admisă a aerului de combustie: 50°C marcaj CE separat. Legătura între boiler şi coloană şi cea între boiler şi instalaţia de admisie a aerului se va obţine prin intermediul Daikin. ▪ Raportul de recirculare maxim admis cu vânt este 10% ▪...
Página 119: Codurile De Comandă Ale Componentelor Tirajului
Codurile de comandă ale componentelor tirajului 1000 mm DREXDUC1000AA Seturile de tiraj necesare și/sau componentele suplimentare pot fi comandate de la Daikin cu codurile de comandă date în tabelul de mai jos: D2CNL024A1AA Manual de instalare Boiler cu condensare montat pe perete...
Página 120: Pentru A Umple Instalaţia Cu Apă
împământării, polaritatea, rezistenţa faţă de Legendă - interfață de utilizare: pământ şi la scurtcircuit vor fi efectuate folosind un aparat de măsură adecvat, de către o persoană competentă. Manual de instalare D2CNL024A1AA Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 121: Pentru A Da În Exploatare Încălzirea Centrală
30°C. 4 Când modul de analiză este activat, boilerul funcționează la capacitatea minimă. Pe ecran, va apărea mesajul "Lo". Verificați supapele de CO2 la capacitatea minimă. D2CNL024A1AA Manual de instalare Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 122: Predarea Către Utilizator
▪ Subliniaţi faptul că anual este necesară o întreţinere mai amplă, mai ales înaintea iernii. ▪ Informaţi proprietarul despre garanţie şi necesitatea de a o înregistra pentru a beneficia din plin de garanţie. Manual de instalare D2CNL024A1AA Boiler cu condensare montat pe perete 3P469346-12P – 2020.07...
Página 124 DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr 3P469346-12P 2020.07 Verantwortung für Energie und Umwelt...

Daikin D2CNL024A1AA Manual De Instalación

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 About the Unit

4 Installation

5 Commissioning

6 Hand-Over to the User

Español

1 Introducción

2 Instrucciones de Seguridad

3 Acerca de la Unidad

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Entrega al Usuario

Italiano

1 Introduzione

2 Istruzioni Per la Sicurezza

3 Unità

4 Installazione

5 Messa in Funzione

6 Consegna All'utente

Ελληνικά

1 Εισαγωγή

2 Οδηγίες Ασφάλειας

3 Πληροφορίες Για Τη Μονάδα

4 Εγκατάσταση

5 Αρχική Εκκίνηση

6 Παράδοση Στον Χρήστη

Português

1 Introdução

2 Instruções de Segurança

3 Acerca da Unidade

4 Instalação

5 Ativação

6 Entrega Ao Utilizador

Română

1 Introducere

2 Instrucţiuni Privind Siguranţa

3 Despre Unitate

4 Instalarea

5 Darea În Exploatare

6 Predarea Către Utilizator

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Daikin D2CNL024A1AA

Resumen de contenidos para Daikin D2CNL024A1AA