1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clinton Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FL-20A
  6. Manual de instrucciones

Clinton FL-20A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Modelo FL-20A
Localizador de Fallas en Cables
Manual de Instrucciones
Clinton Instrument Company
295 East Main Street
Clinton, CT 06413 USA
Telephone: 860.669.7548 Fax: 860.669.3825
www.clintoninstrument.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clinton FL-20A

  • Página 1 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Manual de Instrucciones Clinton Instrument Company 295 East Main Street Clinton, CT 06413 USA Telephone: 860.669.7548 Fax: 860.669.3825 www.clintoninstrument.com...
  • Página 2 Rev H 7/13...

  • Página 3: Localizador De Defectos De Cable

    El operario tan solo el productor. debe conectar las sondas de prueba del FL-20A a cada extremo del cable a prueba, introducir la longitud del cable El localizador de defectos de cable FL-20A, compacto (15” x en la pantalla digital táctil y seleccionar “Cortocircuitos”...

  • Página 4: Especificaciones Del Fl-20A

    Dimensiones: Cortocircuito de alto voltaje .. Dos conductores o un conductor y un blindaje sin FL-20A ....... 15” x 14” x 10” (38,1 cm x 35,56 cm x 25,4 cm; ancho aislamiento entre ellos, pero que no están en contacto.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of Contents Seguridad........................... 1 Instalación..........................4 Definiciones..........................7 Controles.del.FL-20A......................9 Menú.de.ajustes........................11 Realización.de.una.prueba.cortos..................18 Realización.de.una.Prueba.de.Circuito.Abierto..............20 Realización.de.una.prueba.de.Alta.Potencia..............22 Calibración..........................24 Mantenimiento........................26 Solución.de.problemas......................27 Cable.Capacitance.Chart......................

  • Página 7: Declaration Of Conformity

    Clinton,.CT.USA.06413 Herewith.declares.that. . The.Cable.Fault.Locator. Type.FL-20A is.in.conformity.with.the.provisions.of .the.following.EEC.directives:. 89/236/EEC 73/23/EED Conforms.with.the.emissions.requirements.of .EN.61326-1:2006;..Clause.7.2: CISPR.11.Edition.4:2003..Conducted.Emissions,.Class.A CISPR.11.Edition.4:2003..Radiated.Emissions,.Class.A IEC.61000-3-2:2000....Harmonics IEC.61000-3-3:2002....Flicker Conforms.with.the.immunity.requirements.of .EN.61326:2006;.Table.1: IEC.61000-4-2:2001....Electrostatic.Discharge IEC.61000-4-3:2002....Radiated.Immunity IEC.61000-4-4:2004....EFT/Burst,.Power.and.I/O.Leads IEC.61000-4-5:2001....Surge.Immunity IEC.61000-4-6:2003....Conducted.Immunity,.Power.and.I/O.Cables IEC.61000-4-11:2004.....Voltage.Dips.and.Interrupts Conforms.to.the.safety.requirements.of .EN61010. Clinton, CT USA February 2010 Marianne Szreders Ted P. Lane President Chief Engineer...

  • Página 9: Seguridad

    DESCARGA. ANTES. DE. CONECTAR. A. LA. FL-20A.. DEBES. RETIRE. CUALQUIER. CARGA. ALMACENADA. DE. LA. ANTE- RIOR. OPERACIÓN,. TALES. COMO. UNA. PRUEBA. DE. HI-POT.. UN.ALMACENADO.CARGA.EN.EL.CABLE.PUEDE.MATAR!!! El. FL-20A. utiliza. alto. voltaje. para. localizar. las. fallas. en. los. cables.. Es. imperativo.que.sólo.el.personal.entrenado.en.riesgos.de.alto.voltaje.uti- lice.este.equipo..Una.carga.almacenada.en.el.PRODUCTO.DE.PRUEBA. puede.matar,.incluso.cuando.el.cable.ya.no.está.conectado.al.FL-20A..

  • Página 10: Realidades Del Alto Voltaje

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables alto.voltaje. Realidades del Alto Voltaje Los. valores. máximos. comúnmente. aceptados. de. 60Hz. de. corriente. pasando.a.través.de.un.cuerpo.humano.adulto,.que.permiten.a.un.indi- viduo.soltarse.de.los.electrodos.son.nueve.miliamperios.para.los.hom- bres.y.seis.miliamperios.para.las.mujeres. A.3000Hz.este.valor.aumenta.a.aproximadamente.22.miliamperios.para. . los.hombres.y.15.miliamperios.para.las.mujeres..La.corriente.directa.con- tinua.no.presenta.los.mismos.problemas.de.control.muscular,.pero.un. individuo.fácilmente.puede.soltarse.a.un.nivel.de.60.miliamperios. A.una.corriente.continua.de.60Hz.de.más.de.18.miliamperios.solamente. se. deja. de. respirar. por. la. duración. de. la. descarga.. La. fibrilación. ven- tricular.se.puede.producir.por.encima.de.un.nivel.de.67.miliamperios..
  • Página 11 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables •..Para.uso.en.interiores. •..Una.altitud.de.hasta.2000.m. •..Temperaturas.de.5.º.C.a.40.º.C •..Humedad.al.80%.de.humedad.relativa.a.31ºC,.disminuyendo.lineal- mente.hasta.el.50%.de.humedad.relativa.a.40ºC.. Clinton.Instrument.Company.certifica.que.este.equipo.reúne.sus.espe- cificaciones.publicadas.en.el.momento.del.envío..Clinton.certifica.que. sus.medidas.de.calibración.son.verificables.en.el.Instituto.Nacional.de. Estándares.y.Tecnología.de.los.Estados.Unidos.hasta.el.punto.de.cali- bración.permitido.por.la.dependencia.del.Instituto..Para.servicio.al.cli- ente.o.asistencia.técnica.con.este.equipo,.póngase.en.contacto.con:. Clinton.Instrument.Company Teléfono:.860-669-7548.Fax:.860-669-3825. Página.web:.www.clintoninstrument.com.. Correo.electrónico:[email protected]. FL-20A Manual de Instrucciones - Página 3...

  • Página 12: Instalación

    •. Torre.de.Luz.X3F •. Un.cable.de.4.conductores.con.un.conector.de.4.pines.en.un.extremo,. y.un.conector.de.10.pines.en.el.otro,.para.conectar.el.FL-20A.a.la. •. 4.tornillos.para.montar.el.X3F.a.la.FL-20A. •. Un.cable.de.alimentación.“Y” •. Un.manual.de.instrucciones. Saque. el. FL-20A. y. los. accesorios. de. la. caja.. Conserve. el. material. de. embalaje.en.el.caso.de.que.la.unidad.sea.devuelta.para.calibración.o.ser- vicio.en.algún.momento.futuro. Preparación del Sitio Precaución:. Los. procedimientos. de. instalación. que. figuran. a. continu- ación.se.deben.llevar.a.cabo.por.personal.calificado..El.incumplimiento. de. estos. procedimientos. puede. resultar. en. peligro. para. el. personal. y.

  • Página 13: Requisitos De Cableado

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Requisitos de Cableado Montaje de la Torre de Luz X3F Asegúrese.que.el.FL-20A.está.apagado..Monte.la.X3F.en.el.lado.derecho.del. FL-20A,.con.los.4.tornillos.suministrados. Localice.el.bloque.terminal.verde.de.10.pines.en.la.parte.posterior.de.la.X3F,. el.bloque.de.terminales.de.4.pines.en.la.parte.posterior.del.localizador.de. fallas,. y. el. cable. de. 4. conductores. suministrado. con. la. unidad.. Enchufe. el. conector.de.10.pines.en.el.bloque.de.terminales.X3F.de.10.pines.y.el.conec- tor.de.4.pines.en.el.bloque.de.4.pines.en.el.panel.posterior.del.FL-20A. Cuando.el.cableado.esté.completo,.vuelva.a.conectar.el.cable.de.alimentación. “Y”.en.la.X3F.y.el.localizador.de.fallas. Conexión a tierra del chasis Conecte.un.cable.de.tierra.al.terminal.de.tierra.en.la.parte.trasera.del.chasis.

  • Página 14: Protección Con Contraseña

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Protección con contraseña El. FL-20A. ofrece. protección. con. contraseña. que. puede. prevenir. que. individuos. no. autorizados. inhabiliten. las. características. de. seguridad. y. cambien.los.parámetros.de.voltaje.y.parámetros.de.prueba..La.protec- ción.con.contraseña.hará.que.su.lugar.de.trabajo.sea.más.seguro. Después.de.hacer.los.cambios.necesarios.en.el.menú.de.Configuración,. vaya.a.la.opción.Establecer.Contraseña.del.Administrador..La.contraseña. por.defecto.es.1111..Para.cambiarla,.pulse.la.contraseña.que.aparece.para. acceder.al.teclado. Introduzca.una.nueva.contraseña.de.4.dígitos.y.pulse.Aceptar. Después.de.introducir.una.nueva.contraseña,.vaya.a.la.función.del.Menú. de.Bloqueo.de.Valores.y.encienda..Esto.restringirá.el.acceso.al.personal. no.autorizado.para.acceder.al.menú.Configuraciones..Si.la.nueva.con- traseña.se.pierde,.contacte.con.la.fábrica.

  • Página 15: Definiciones

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Definiciones Cortos Corto Metálico Una. condición. en. la. que. hay. un. contacto. directo. de. metal. con. metal. entre.dos.conductores. Cortos de Alto Voltaje Dos.conductores.sin.aislamiento,.o.un.conductor.y.un.escudo.sin.ais- lamiento. entre. ellos,. donde. no. hay. contacto. directo.. La. condición. se.
  • Página 16 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables por.las.características.del.cable,.tales.como.la.baja.resistencia.del.circuito.. La.precisión.es.reportada.como.sigue: Baja Puede.haber.múltiples.fallas.en.el.cable,.el.cable.puede.tener.resistencia. baja.de.circuito,.o.el.fallo.se.considera.cerca.de.uno.de.los.extremos. Normal La.prueba.se.considera.buena,.con.buenos.resultados. Excepcional La.ubicación.de.la.falla.se.encuentra.fácilmente,.y.los.resultados.son.pre- cisos.dentro.del.1%.de.la.longitud.del.cable. Página 8 - FL-20A Manual de Instrucciones...

  • Página 17: Controles.del.fl-20A

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Controles del FL-20A ON / OFF interruptor de alimentación Este.interruptor.se.encuentra.en.el.panel.posterior.de.la.unidad. Conexión a tierra Un.perno.de.conexión.a.tierra.de.10-32.ubicado.en.el.panel.posterior.del. chasis.FL-20A. Conecte.el.cable.a.tierra.como.se.indica.en.la.sección.de.instalación. Bloqueo de Seguridad Externa (para Operación de Jaula) Si.los.cables.serán.probados.en.un.área.de.jaulas.con.el.FL-20A.situado. fuera,.el.bloqueo.de.seguridad.externa.del.FL-20A.se.debe.conectar.a.la. puerta.de.la.jaula.para.que.los.cables.puedan.ser.evaluados.sólo.cuando. la. puerta. de. la. jaula. esté. cerrada.. Cuando. el. dispositivo. de. seguridad.

  • Página 18: Torre De Luz X3F

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables en.la.sección.de.Instalación.sobre.la.forma.de.pelar.hacia.atrás.los.con- ductores.e.insertarlos.en.los.sensores..Se.trata.de.un.importante.proced- imiento.de.seguridad. Sensor Verde de Tierra El.sensor.de.tierra.de.color.verde.se.utiliza.para.realizar.conexiones.con. el.conductor.de.referencia.y.conectar.a.tierra.el.cable.de.prueba..Revise. las.instrucciones.en.las.secciones.de.prueba.sobre.la.forma.de.pelar.hacia. atrás.los.conductores.e.insertarlos.en.el.sensor..Se.trata.de.un.importante. procedimiento.de.seguridad. Torre de Luz X3F Cuando.la.X3F.está.correctamente.instalada,.la.luz.rojo.de.alto.voltaje.se. enciende.cuando.hay.presencia.de.alto.voltaje.en.los.sensores.de.prueba. del.FL-20A. La.luz.amarilla.de.“Prueba.en.Progreso”.parpadea.durante.una.prueba. Advertencia: cuando la luz rojo de Alto Voltaje en la X3F está ilu- minada, no toque los sensores de color rojo y azul o el cable de prueba, debido a que hay una carga presente.

  • Página 19: Menú.de.ajustes

    Calibración Esta. configuración. permite. al. usuario. calibrar. el. voltaje. de. salida. del. FL-20A. y. la. presentación. de. informes. de. voltaje.. Consulte. la. sección. “Calibración”,.para.instrucciones.específicas. Idioma Aquí.aparecen.los.iconos.con.las.banderas.que.representan.los.idiomas. que.están.disponibles.en.el.FL-20A..Los.idiomas.son.Inglés,.Japonés,. Español,.Alemán,.Francés,.Italiano.y.Chino..Pulse.el.icono.con.la.ban- dera.de.su.elección..La.configuración.por.defecto.es.el.Inglés. FL-20A Manual de Instrucciones - Página 11...

  • Página 20: Unidad De Medida

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Operación de Jaula Los.cables.bajo.prueba.de.alto.voltaje.pueden.acumular.una.carga.mortal. que.se.mantiene.hasta.que.los.conductores.son.intencionalmente.descar- gados..Por.esta.razón,.se.requiere.que.un.operador.que.utilice.el.FL-20A. en.un.área.abierta.mantenga.presionados.los.botones.de.seguridad.a.cada. lado.del.localizador.de.fallas..Esta.es.una.medida.de.seguridad.para.evitar. que. él. o. ella. toque. el. cable. de. prueba. mientras. está. cargado.. En. esta. situación,.la.Operación.de.Jaula.está.apagada..Este.es.el.ajuste.predeter- minado. No.trate.de.inhabilitar.los.botones.de.seguridad..Si.no.se.observan las.debidas.precauciones.de.seguridad.puede.resultar.en.lesiones.graves. o.la.muerte! Debido. a. que. es. práctica. común. el. uso. de. un. localizador. de. fallas. en.
  • Página 21 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables determinados.del.Sistema.no.afecta.la.calibración. Establecer la Contraseña del Administrador Cuando.el.Bloqueo.de.la.Configuración.está.ENCENDIDO.(ON),.se. requiere.una.contraseña.para.acceder.al.menú.de.Configuración..Reser- vando.el.acceso.a.la.configuración.global.al.personal.de.supervisión.evita. que.personas.no.autorizadas.cambien.los.parámetros.de.prueba.o.desh- abiliten.los.dispositivos.de.seguridad..La.contraseña.por.defecto.es.1111.. Para.cambiarla,.pulse.la.contraseña.mostrada.para.acceder.a.un.teclado.. Introduzca.una.nueva.contraseña.de.4.dígitos.y.pulse.el.botón.de.la.casilla. de.verificación./.“Aceptar”. Después. de. cambiar. la. contraseña,. encienda. el. Bloqueo. del. Menú. de. Configuración.para.prevenir.el.acceso.no.autorizado.al.menú.de.Con- figuración. Nota:.Cambie.la.contraseña.antes.de.activar.la.opción.de.Bloqueo.del. Menú.de.Configuración. Bloquear Menú de Configuración Cuando.

  • Página 22: Auto Detección De Voltaje

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Auto detección de voltaje Durante.la.prueba.de.cortos,.el.nivel.de.voltaje.óptimo.es.el.voltaje.de. prueba.necesario.para.causar.una.falla.de.arco.a.tierra,.no.más.alta.que. este.valor..Cuando.el.Detector.Automático.de.Voltaje.está.activado,.el. localizador.de.fallas.comenzará.a.probar.el.conductor.en.el.10%.del.vol- taje.máximo.de.cortos.y.aumentará,.en.incrementos.de.10%.hasta.que. encuentre.un.corto..Por.ejemplo,.si.el.máximo.de.voltaje.se.ha.fijado.en. 10KV,.el.voltaje.de.prueba.comienza.a.1KV.y.se.eleva.en.1KV.hasta.que. encuentra.un.corto.. Esta.función.puede.evitar.que.se.dañe.el.cable,.realizando.la.prueba.en.el. voltaje.más.bajo.posible..También.puede.ser.útil.cuando.varios.cortos.de. alto.voltaje.están.presentes,.ya.que.un.corto.se.puede.producir.en.un.vol- taje.de.prueba.inferior.a.otro..Cuando.el.primer.corto.se.detecta,.se.quita. el.cable,.y.la.prueba.se.puede.reanudar.para.localizar.el.segundo.corto.. Prueba Completa Cuando.esta.opción.está.activada,.el.equipo.localiza.primero.la.distancia. entre. el. corto. y. el. sensor. rojo,. y. luego. encuentra. la. distancia. desde. el.

  • Página 23: Parámetros De Circuitos Abiertos

    Puede. pulsar. ATRÁS. para. finalizar. la. prueba,. pero. la. precisión. de. la. prueba. es,. en. este.momento,.desconocida..Si.en.cambio.usted.presiona.SIGUIENTE,. el. FL-20A. procederá. a. identificar. la. distancia. desde. el. circuito. abierto. hasta.el.sensor.rojo..Una.pantalla.de.resumen.le.mostrará.la.ubicación. del.circuito.abierto.desde.los.sensores.de.color.rojo.y.azul,.así.como.la. precisión.nominal.de.la.prueba.y.las.sugerencias.de.la.zona.que.se.debe.

  • Página 24: Parámetros De Alta Potencia

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables veces,. los. operadores. con. experiencia. de. trabajo. con. un. tipo. de. cable. especial.se.confían.que.una.prueba.parcial.es.exacta.y.eligen.esta.opción. para.reducir.el.tiempo.de.prueba..Sin.embargo,.esto.no.es.recomendable. sin.el.asesoramiento.de.un.técnico.de.Clinton. Bloqueo de la Frecuencia de Prueba Cuando.esta.opción.está.activada,.el.FL-20A.no.le.pedirá.al.usuario.que. introduzca.una.frecuencia.de.prueba.antes.de.la.prueba.de.circuitos.abi- ertos..El.valor.predeterminado.es.ENCENDIDO. Frecuencia de Inicio de Circuito Abierto Esta.configuración.se.encuentra.en.la.página.2.del.menú.de.Parámetros. de. Circuitos. Abiertos.. Es. la. frecuencia. aplicada. durante. la. prueba. de.
  • Página 25 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables configuración.se.puede.cambiar.aquí.para.afectar.todas.las.pruebas.de. Alta.Potencia,.o.en.el.momento.de.probar.si.la.Configuración.del.Blo- queo.de.Alta.Potencia.está.desactivada.. Tiempo Vhold (s) Este.es.el.tiempo,.en.segundos,.que.el.FL-20A.se.quedará.en.Vmax.(kV),. el.voltaje.máximo.de.la.prueba,.antes.que.la.prueba.termine..El.máximo. Tiempo.Vhold.es.de.60.segundos..Esta.configuración.se.puede.cambiar. aquí.para.afectar.a.todas.las.pruebas.de.Alta.Potencia,.o.en.el.momento. de.probar.si.la.Configuración.del.Bloqueo.de.Alta.Potencia.está.desac- tivada.. FL-20A Manual de Instrucciones - Página 17...
  • Página 26 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Testing Large Cables with the FL-20A If .conductors.are.too.large.to.insert.into.the.probes,.special.attention.must.be.paid. to.insure.that.proper.connections.are.made...Poor.connections.can.be.dangerous.to. personnel...Additionally,.the.FL-20A.graphics.display.may.not.function.correctly.due. to.excess.electrical.noise.created.by.improper.grounding. Alligator.clip.assemblies.similar.to.those.shown.in.the.photos.below.are..highy.rec- ommended. when. cables. to. be. tested. are. too. large. to. fit. properly. in. the. probes.. . These.items.are.available.for.purchase. Página 18 - FL-20A Manual de Instrucciones...

  • Página 27: Realización.de.una.prueba.cortos

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Realización de una prueba cortos Precaución... Es.imperativo.que.sólo.personal.entrenado.en.los.peligros.de.alto.vol- taje. utilice. este. equipo.. Una. carga. almacenada. en. un. cable. de. prueba. puede.matar!.Una.carga.puede.permanecer.en.un.cable.si.el.cable.no.ha. sido. descargado. propiamente,. incluso. cuando. ya. no. está. conectado. al. FL-20A..1.. .Revise.la.Configuración.de.los.Parámetros.de.Cortos.que.han.
  • Página 28 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables prueba..Pulse.Aceptar..Aparecerá.la.unidad.de.medida.ingresada. previamente. en. el. ajuste. de. la. longitud. UDM.. Pulse. NEXT..La.luz.amarilla.de.la.X3F.comenzará.a.parpadear,.indicando.que. la.prueba.está.en.progreso..Si.el.sensor.verde.está.conectado.a. tierra.como.se.describe.en.el.paso.4,.la.pantalla.táctil.mostrará. “Sensor.a.Tierra.Conectado.”. 9.. . Si. se. activa. la. configuración. de. Operación. de. Jaula. y. el. dis- positivo.
  • Página 29 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Realización de una Prueba de Circuito Abi- erto Precaución.. Es.imperativo.que.sólo.personal.entrenado.en.los.peligros.de.alto.vol- taje. utilice. este. equipo.. Una. carga. almacenada. en. un. cable. de. prueba. puede.matar!.Una.carga.puede.permanecer.en.un.cable.si.el.cable.no.ha. sido. propiamente. descargado,. incluso. cuando. ya. no. está. conectado. al.
  • Página 30 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables el.valor.predeterminado.de.la.Frecuencia.de.las.Pruebas.. 8.. Introduzca.la.longitud.del.cable..Pulse.el.número.que.aparece. para. acceder. a. un. teclado. e. ingrese. la. longitud. del. cable. de. prueba..Pulse.Aceptar..La.unidad.de.medida.introducida.previa- mente.en.la.configuración.de.la.longitud.UDM.aparecerá.Pulse. SIGUIENTE..Presione.momentáneamente.los.interruptores.de. seguridad.en.los.laterales.de.la.unidad..La.luz.amarilla.en.la.X3F. comenzará.a.parpadear,.indicando.que.la.prueba.está.en.curso..Si. el.sensor.verde.a.tierra.esté.conectado.como.se.describe.en.el.paso. 4,.se.visualizará.en.la.pantalla.táctil.“.Sensor.a.Tierra.Conectado.”........................

  • Página 31: Realización.de.una.prueba.de.alta.potencia

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Realización de una prueba de Alta Potencia Precaución. Es.imperativo.que.sólo.personal.entrenado.en.los.peligros.de.alto.voltaje. utilice.este.equipo..Una.carga.almacenada.en.un.cable.de.prueba.puede. matar!. Una. carga. puede. permanecer. en. un. cable. si. el. cable. no. se. ha. sido. descargado. propiamente,. incluso. cuando. ya. no. está. conectado. al.
  • Página 32 Si. la. configuración. de. la. Operación. de. Jaula. está. apagada,.la.pantalla.mostrará,.“Mantenga.presionados.los.inter- ruptores.de.seguridad”.. 11..Pulse.los.interruptores.de.seguridad.como.se.indica.. 12..La. pantalla. táctil. del. FL-20A. indica. el. progreso. de. la. prueba,. ya.que.trata.de.localizar.la.avería..La.luz.amarilla.de.la.X3F.par- padea.para.alertar.que.una.prueba.está.en.curso,.y.la.luz.roja.de. alto. voltaje. se. encenderá,. indicando. que. hay. presencia. de. alto. voltaje.en.el.cable.de.prueba.. 13..Si. la. prueba. de. Alta. Potencia. se. realiza. correctamente,. la.

  • Página 33: Calibración

    Calibración Se requieren un divisor de voltaje de 20KV DC y un multímetro DC para calibrar el FL-20A. l equipo de medición deberá ser capaz de soportar 20kVDC. Precaución. Es. imperativo. que. sólo. personal. entrenado. en. peligros. de. alto. voltaje.
  • Página 34 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables en.la.pantalla.táctil.hasta.que.el.multímetro.muestre.15,0.kV.(+. /.-.2%.o.300.voltios)..Si.deben.hacerse.ajustes,.oprima.ATRÁS. para.ir.a.la.pantalla.anterior.. 9.. .Repita.los.pasos.11.y.12.hasta.que.la.pantalla.del.multímetro.lea. 15.0.kV.(+./.-.2%.o.300.voltios),.sin.más.ajustes.de.la.pantalla. táctil..Pulse.NEXT.. Calibre el voltaje de lectura del FL-20A. 10..14..Como.se.indica.en.la.pantalla.táctil,.utilice.los.botones.ADJ. ARRIBA.y.ADJ.ABAJO.para.que.el.voltaje.de.lectura.en.la.pan- talla.táctil..muestre.1,0.kV..Pulse.SIGUIENTE.. 11...Si.el.voltaje.de.la.lectura.en.la.pantalla.táctil.no.es.15.0kV,.utilice. los.botones.ADJ.ARRIBA.y.ADJ.ABAJO.hasta.que.la.lectura. sea.de.15.0.kV..Si.se.deben.hacer.ajustes,.oprima.ATRÁS.para.ir. a.la.pantalla.anterior.. 12...Repita.los.pasos.14.y.15.hasta.que.el.voltaje.de.lectura.se.lea. dentro.de.los..2%.de.15.0.kV.(+./.-.300.voltios),.sin.más.ajustes.. Pulse.NEXT.. 13...Para.grabar.un.punto.de.calibración,.pulse.el.número.del.vol- taje.de.lectura.para.acceder.a.un.teclado..Introduzca.una.nueva. lectura. de. voltaje. (un. número. entre. 0,5. kV. a. 20.0kV). y. pulse.

  • Página 35: Mantenimiento

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Mantenimiento Fusibles No.se.espera.que.los.fusibles.en.este.equipo.fallen.en.su.funcionamiento. normal.. Su. falla. puede. ser. un. indicio. de. mal. funcionamiento. del. equipo. que. requiere.personal.calificado.para.su.reparación.. Un.fusible.está.situado.en.el.interruptor.de.encendido./.apagado..Para. reemplazarlo,.desconecte.el.cable.de.alimentación.de.energía..Utilice.un. destornillador.de.punta.plana.para.acceder.a.él,.como.se.ve.en.las.fotos. de.abajo. FL-20A Manual de Instrucciones - Página 27...

  • Página 36: Solución.de.problemas

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Solución de problemas •. Se.muestra.un.error:.“Los.interruptores.de.seguridad.fueron.desh- abilitados.”. . Los.dos.interruptores.de.seguridad.fueron.deshabilitados.durante.la. prueba,.mientras.que.la.configuración.de.la.Operación.de.Jaula.estaba. APAGADA..Pulse.el.botón.CANCELAR.para.volver.al.menú.prin- cipal.y.comenzar.la.prueba.de.nuevo..Mantenga.apretados.los.inter- ruptores.de.seguridad.durante.la.prueba. •. Durante.una.prueba.de.cortos,.se.muestra.un.error:.“proporción.ina- decuada.del.arco.”. El.voltaje.puede.ser.demasiado.bajo.para.producir.un.arco.en.corto. desde.el.conductor.de.prueba.a.tierra..Aumentar.el.voltaje.. Puede.que.no.haya.fallas.en.el.producto..Ejecute.una.prueba.de.Alta. potencia.para.confirmar.la.presencia.de.una.falla. •. Durante. una. prueba. de. cortos,. se. muestra. un. error:. “Precisión:. Baja”. Cuando. una. prueba. dura. mucho. tiempo. y. la. pantalla. de. informe.
  • Página 37 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Compruebe.las.conexiones.entre.el.FL-20A.y.la.X3F........Compruebe.la.continuidad.de.la.conexión.de.cada.uno.de.los.contac- tos.del.relé.de.pruebas.y.la.conexión.de.cada.AV.en.los.contactos.del. relé..Si.no.hay.conexión.cuando.se.presume,.sustituya.los.fusibles.F1. y.F2.en.la.placa.de.circuito.impreso.no..91496. •. .El.FL-20A.no.enciende..Compruebe.el.fusible.que.figura.en.el.interruptor.ON./.OFF..(Ver. “Mantenimiento”). FL-20A Manual de Instrucciones - Página 29...
  • Página 38 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Página 30 - FL-20A Manual de Instrucciones...
  • Página 39 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables FL-20A Manual de Instrucciones - Página 31...

  • Página 40: Piezas.de.repuesto

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Piezas de repuesto Nota: Las placas de circuito impreso son cuidadosamente construidas y calibradas en la fábrica. Los componentes no se destinarán a la reparación del campo de las placas. Por favor devuelva las placas de circuito defectuosas a la fábrica para su reparación y calibración.

  • Página 41: Consideraciones.de.choque.eléctrico.para.el.vehículo.eléctrico.de.carga.sistemas

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Consideraciones de choque eléctrico para el vehículo eléctrico de carga Sistemas Por Walter Skuggevig, Departamento de Investigación, Mel- ville, reproducido por cortesía de Underwriters Laboratories Inc. Este documento técnico se presentó en diciembre de 1993 en la Conferencia Nacional de Vehículos Eléctricos de Infrae-...

  • Página 42: Tetanización Muscular

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables causada por hacer o romper el circuito puede producir una sensación fuerte, momentánea. Cuanto mayor sea la corri- ente de la CC, más fuerte es la sensación cuando la corriente se inicia o se interrumpe. En las frecuencias de aproximada- mente 1kHz y superior, se puede estimar que el umbral de la reacción de sobresalto es aproximadamente igual a 1mA por...
  • Página 43 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables para la corriente continua (por ejemplo, durante cinco segundos más o menos) es basado generalmente en consid- eraciones de tetanización muscular. Un límite general que ha sido utilizado por UL para varias categorías de producto inclusive suelo-falla circuitos-in- terruptores es descrito como I = 20 T -0.7 para arranques...

  • Página 44: Quemaduras

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables Quemaduras La prevención de quemaduras eléctricas es un tema muy complejo. Hay muchas variables que son difíciles de contro- lar o estimar. Un límite de 70mA RMS, independientemente de la frecuencia, se ha utilizado en una serie de normas para hacer frente a las quemaduras.
  • Página 45 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables deben ser vulnerables al mismo acto (por ejemplo, una gota sobre una superficie dura o inmersión en agua) o agente de deterioro (por ejemplo, alta temperatura o contaminación sobre la superficie). Interruptor de Circuito por...

  • Página 46: Polarización

    Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables abierta activada y el chasis del vehículo parecería al GFCI como una carga de corriente. Un GFCI no sería capaz de proteger contra este tipo de defecto. Si el sistema contiene más de una fuente de voltaje que pueda ser peligrosa, un solo GFCI no puede ser capaz de proteger contra descargas eléctricas.
  • Página 47 Modelo FL-20A Localizador de Fallas en Cables energizar el circuito si la corriente no está determinada por la carga exactamente de la forma esperada. La adición de un cuerpo humano en el circuito que agregaría un montón de características que son diferentes de lo esperado, y la fuente sería rápidamente desactivada.

  • Página 48: Garantía

    Clinton Instrument Company no se hace responsable de los errores contenidos en este documento ni de los daños en relación con el sumi- nistro, rendimiento o uso de este material.

Tabla de contenido