S900A
SMART BAR
. ATTENZIONE: E' POSSIBILE MONTARE LA SMART BAR IN ENTRAMBE LE POSIZIONI DEI RISER ED IN ENTRAMBI GLI ORIENTA-
MENTI. VERIFICARE SOLAMENTE CHE IL TUBO NON INTERFERISCA CON NESSUNA PARTE DELLA MOTO IN FASE DI STERZO.
ALL'OCCORRENZA È POSSIBILE TAGLIARE UNA PARTE DI TUBO, PER RIDURNE L'INGOMBRO.
. WARNING: THE SMART BAR CAN BE FITTED IN BOTH POSITIONS OF THE RISERS AND IN BOTH DIRECTIONS. PLEASE CHECK
THAT IT DOES NOT INTERFERE WITH OTHER PARTS OF THE BIKE DURING STEERING. IF NECESSARY, YOU CAN CUT A PIECE OF
THE BAR TO REDUCE THE LENGTH.
. AVERTISSEMENT : VOUS POUVEZ ADAPTER LE SMART BAR DANS LES DEUX EMPLACEMENTS DES VIS DE FIXATIONDU PONTET
BIEN VERIFIER QUE LE TUBE N'EST PAS EN INTERFERENCE AVEC UNE PARTIE DE LA MOTO AU MOMENT DE LA CONDUITE ET
QUE CA NE COINCE PAS LORSQUE VOUS TOURNEZ LE GUIDON. SI NECESSAIRE, VOUS POUVEZ COUPER UN MORCEAU DE TUBE
POUR RÉDUIRE LA LONGUEUR.
ACHTUNG: ES IST MÖGLICH, DIE SMART BAR IN BEIDE RICHTUNGEN IN DEN HALTER ZU LEGEN. DAS ALUROHR KANN AUF
JEDE BELIEBIGE LÄNGE GEKÜRZT WERDEN. WICHTIG: BITTE ÜBERPRÜFEN SIE NACH DEM EINBAU, DASS DER LENKEINSCHLAG
NICHT BEEINTRÄCHTIGT IST, UND KEINE TEILE DES FAHRZEUGS, INSBESONDERE SCHLÄUCHE, KABEL UND LEITUNGEN,
BERÜHRT WERDEN.
. ATENCION; ES POSIBLE MONTAR EL SMART-BAR EN AMBAS POSICIONES DEL RISER Y EN AMBAS ORIENTACIONES. VERIFI-
CAR SOLAMENTE QUE EL TUBO NO INTERFIERE CON NINGUNA PARTE DE LA MOTO DURANTE LA CONDUCCIÓN.
SI SE PRECISA, ES POSIBLE CORTAR UNA PARTE DEL TUBO PARA REDUCIR LA LONGITUD.
. ATENÇÃO: O SMART BAR PODE MONTADO EM AMBAS AS POSIÇÕES DO SUPORTE DE GUIDÃO E EM AMBAS AS DIREÇÕES. POR
FAVOR, VERIFIQUE SE ELE NÃO INTERFERE COM OUTRAS PARTES DA BICICLETA DURANTE A PILOTAGEM. SE NECESSÁRIO,
VOCÊ PODE CORTAR UM PEDAÇO DA BARRA PARA REDUZIR O COMPRIMENTO.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
©Copyright 22/01/2014 AR-Rev00
2/2
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
