Haier LE32A650CF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haier Manuales
  4. TV LED
  5. LE32A650CF
  6. Manual de instrucciones

Haier LE32A650CF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 172

Enlaces rápidos

LED Backlit Flat TV
INSTRUCTION MANUAL
LE32A650CF
LE32F600C
Please read this manual carefully before operating the TV, and keep it for
future reference.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Haier LE32A650CF

Resumen de contenidos para Haier LE32A650CF

  • Página 1 LED Backlit Flat TV INSTRUCTION MANUAL LE32A650CF LE32F600C Please read this manual carefully before operating the TV, and keep it for future reference.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Safety Warnings ....2 Other Features ....18 Welcome .

  • Página 4: Safety Warnings

    • Warranty card • TV stand and screws • AC power cord (LE32F600C only) When you open the box of LE32A650CF, take out the TV stand first to prevent it from falling off the top cushion while unpacking the components. Important Information Read the following safety instructions before operating your TV.
  • Página 5 Safety Warnings The product should be tightly To avoid fire hazards, do not secured to table/wall in connect multiple sockets in accordance with the parallel and do not connect installation instructions to multiple plugs to the same prevent injury or damage socket.
  • Página 6 Safety Warnings To avoid electric shocks or fire When an antenna is used, hazards, disconnect the measures should be taken to television from the power prevent water from flowing supply and the antenna during down through the cable and a rainstorm or thunderstorm. into the television.

  • Página 7: About Your Led Lcd Tv

    TV. Note Note • For LE32A650CF, the side control panel is on the right side of the TV. Note Note • Contact technical assistance when installing the wall mount bracket.

  • Página 8: Rear Terminals

    About Your LED LCD TV Rear Terminals * These terminals are available for LE32A650CF only. Connector Descriptions COMPONENT IN Connect the video cables for a component or composite device. When connecting a composite video source, connect the yellow video wire to the Y (green) jack.

  • Página 9: Making Connections

    Connecting an External A/V Device Using HDMI cable AUDIO (L/R) Connecting Headphones Note Note • HDMI 3 IN is available for LE32A650CF only. Using SCART cable SCART Connecting a Digital Audio System Using Component cable (LE32A650CF only) Note Note • Turn off the TV and the device before making connections.

  • Página 10: Using Your Remote Control

    About Your LED LCD TV Using Your Remote Control Press to add a favourite channel. FAV/ In teletext mode, press to hold a page. SOURCE Press to change the screen SCREEN display mode. P.MODE S.MODE Press to open or close the on- 10 MENU/ screen menu.

  • Página 11: Getting Started

    • Connected the power cord to the AC IN jack on the back of the TV and to a working power outlet. For LE32A650CF, just connect the attached power cord to a working power outlet. Press to turn on the TV. The setup wizard screen opens.
  • Página 12 Getting Started Wait a while for the channel scan to complete. Note Note • During the initial setup, if the TV is powered off before Initial Setup Channel Scan a password is set, a new password must be set from the Lock menu.

  • Página 13: Understanding The Basics

    Getting Started Understanding the Basics Tune to the channel that you want to add to the favourite list. Press FAV/ to open the favourite list. Turning the TV On or Off Press to highlight a desired position, then Press to turn on the TV. It may take a few press OK to add current channel to the favourite seconds for an image to appear on the screen.

  • Página 14: Using Your Tv

    Using Your TV DNR (Digital Noise Reduction) Using Your TV To reduce noise on screen and produce a clearer video image. Adjusting the Video Settings MPEG NR To reduce picture noise in MPEG-compressed Picture Mode videos. Video Back Light Brightness Adaptive Luma Control Audio Contrast...

  • Página 15: Adjusting The Audio Settings

    Using Your TV Sound Surround Note Note To simulate surround sound. • When Overscan is set to Off, Screen Mode cannot be selected. Speaker To turn TV built-in speakers on or off. You can select: To adjust the computer image in VGA source. You •...

  • Página 16: Adjusting The Channel Settings

    Using Your TV Reset Press to highlight Scan up or Scan Down, then press OK to scan for higher or To reset audio settings to the factory defaults. lower frequency channels from the start frequency. Adjusting the Channel Settings Single RF Scan (Digital channel only) To perform single RF scan and check the signal Tuner Mode Cable...

  • Página 17: Adjusting The Tv Settings

    Using Your TV Press to adjust the frequency while checking the background image, then press Analogue Video OK to set. Analogue Audio Analogue Channel Number: 901 Analogue Channel Name: BBC Analogue Analogue Setup Frequency: 85.25 MHz Analogue Lock Cancel Enter Select Exit Repeat above step until all the skipped...
  • Página 18 Using Your TV MHEG PIN Protection Subtitle Type Turn this setting on to enable MHEG PIN Protection To select digital subtitle type. function. Teletext Time Setup To adjust teletext settings. To adjust time and timer settings. Digital Teletext Language Time Zone To select digital teletext language To select your time zone.

  • Página 19: Adjusting Lock Settings

    Using Your TV Power On (When CEC device is connected) Change Password To turn selected CEC device on. To change the password. Disable/Enable Sys. Aud. Ctrl. (When CEC Channel Lock device is connected) To lock channels that you want to prevent others Toggle this setting to enable or disable audio from watching.

  • Página 20: Other Features

    Other Features Initial Volume Mode Using USB media player: To set the TV to turn on with a default volume level. Connect your USB thumb drive to the USB port on the back of the TV. Initial Volume To select the default volume level, if Initial Volume Mode is set to On.

  • Página 21: Photo Mode

    Other Features Repeat Photo Mode To select the repeat mode of playing the files in the same folder. Press MENU/ to open the on-screen menu. Shuffle To turn shuffle mode on or off. Turn shuffle mode on Play Play to play the files in a random sequence. Repeat Shuffle Show Info...

  • Página 22: Button Function

    Other Features Button Function Button Function Photo Music Video Play/Pause Play next file Play previous file Fast forward Fast reverse Stop In photo mode, press to select photo display duration. ** During video playback, pressing will suspend playback at stop point with blue screen and “Stop- Resume”...

  • Página 23: Usb Media Supported File Format

    Other Features USB Media Supported File Format Video file format File extension Container Video Codec Audio Codec XviD MP3(MPEG1 Layer3) MPEG1 MPEG1 Layer1/2 MPEG2 MP@HL MPEG2: AAC/AAC-LC H.264 BP LV 4.0 MPEG4: AAC-LC/HE-AAC *.avi H.264 MP LV 4.0 WAV: PCM/ADPCM H.264 HP LV 4.0 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0...

  • Página 24: Common Interface

    Other Features Common Interface Page up/down To display next or previous teletext page, press the The common interface (CI) slot is designed to hold the buttons. conditional access module (CAM) and smart card in order to access pay-per-view TV programmes and additional services.

  • Página 25: Using Usb Device For Recording

    Other Features Hide To hide the text, press the button. EXIT / Fast text coloured buttons Fast text automatically displays the four most commonly used pages that the broadcaster thinks that you may want to choose next. Press the same coloured button on the remote control as the coloured link at the bottom of the teletext page to go directly to that page.

  • Página 26: Reference Section

    Reference Section Reference Section Troubleshooting Symptoms Items to Check and Actions to Follow No power • Check if the TV’s AC power cord is plugged into a working power outlet. • Unplug the TV, and wait 60 seconds. Then reinsert plug into the working power outlet and turn on the TV again.

  • Página 27: Specification

    Reference Section Specification Specifications are subject to change without notice. Model LE32A650CF LE32F600C Picture/sound system PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L Power consumption Audio output 10W + 10W 10W + 10W Rear connectors Component In Composite In (Share Y input) HDMI 1/HDMI 2 In...

  • Página 28: Appendix

    Reference Section Appendix Component Input Supported Timing (LE32A650CF only) VGA Input Supported Timing Component LE32A650CF Resolution Refresh Rate (Hz) 480i Resolution Refresh Rate (Hz) 480p 720 x 400 576i 640 x 480 60/70/72 576p 800 x 600 56/60/70/72 1024 x 768...

  • Página 29: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI LE32A650CF LE32F600C Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
  • Página 31 Spis treści Spis treści Ostrzeżenia dotyczące Użytkowanie telewizora ......12 bezpieczeństwa ........... 2 Regulacja ustawień obrazu ......... 12 Witamy ..................2 Regulacja ustawień dźwięku ........13 Ważne informacje ............... 2 Regulacja ustawień kanałów ........14 Regulacja ustawień telewizora ........15 Informacje o telewizorze LCD LED ..

  • Página 32: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Karta gwarancyjna • Podstawa telewizora i wkręty • Przewód zasilający (tylko LE32F600C) Podczas rozpakowywania kartonu z modelem LE32A650CF najpierw należy wyjąć podstawę telewizora, aby zapobiec jej upadkowi przy rozpakowywaniu pozostałych części. Ważne informacje Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
  • Página 33 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Wyrób należy dobrze W celu uniknięcia pożaru, nie przymocować do stołu/ podłączać zbyt dużej liczby ściany zgodnie z instrukcją rozgałęźników ani wielu instalacji, aby uniknąć wtyczek do tego samego zranienia lub jego gniazda. uszkodzenia na skutek upadku. Nie umieszczać...
  • Página 34 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do W czasie burzy, szczególnie burzy z czyszczenia telewizora odłączyć go od zasilania. piorunami, odłączyć źródło zasilania Używać miękkiej, suchej i antenę. ściereczki. Nie stosować żadnych środków chemicznych. Upewnić się, że do wnętrza wyrobu nie dostaje się woda. W celu uniknięcia Jeśli używana jest antena, niebezpieczeństwa porażenia...

  • Página 35: Informacje O Telewizorze Lcd Led

    2. Dokładnie zestawić ze sobą podstawę i spód telewizora. 3. Przykręcić podstawę do telewizora za pomocą dołączonych wkrętów (3 wkręty dla modelu LE32F600C, 4 wkręty dla modelu LE32A650CF). Przycisk Opis SOURCE Do wyboru źródła sygnału wejściowego. Wejście lub wyjście z menu ekranowego.

  • Página 36: Gniazda Z Tyłu Odbiornika

    Informacje o telewizorze LCD LED Gniazda z tyłu odbiornika * Te gniazda są dostępne tylko w modelu LE32A650CF. Gniazdo Opis Podłączyć przewody sygnału wideo z urządzenia z wyjściem komponentowym lub COMPONENT IN kompozytowym (sygnał zespolony). Podłączając źródło sygnału zespolonego, (Y COMMON CVBS IN) podłączyć...

  • Página 37: Podłączanie Telewizora

    Informacje o telewizorze LCD LED Podłączanie telewizora Za pomocą kabla kompozytowego (tylko LE32A650CF) Podłączenie sygnału z anteny/kabla Podłączenie zewnętrznego urządzenia Podłączenie komputera PC audio-wideo Za pomocą kabla HDMI Podłączenie słuchawek Za pomocą kabla SCART Podłączenie cyfrowego zestawu audio Za pomocą kabla komponentowego (tylko...

  • Página 38: Pilot Zdalnego Sterowania

    Informacje o telewizorze LCD LED Pilot zdalnego sterowania Dodaje ulubiony kanał. W trybie FAV/ teletekstu zatrzymuje wyświetlanie strony. Naciśnięcie zmienia tryb SCREEN wyświetlania ekranu. Wyświetla lub ukrywa menu MENU/ ekranowe. Przyciski te służą do poruszania  się w menu ekranowym. Naciśnięcie zatwierdza wybór.

  • Página 39: Rozpoczynamy

    (patrz str. 7). • Przewód zasilający jest podłączony do gniazda AC IN z tyłu telewizora oraz do czynnego gniazda zasilania. W przypadku modelu LE32A650CF podłączyć istniejący przewód zasilający do gniazda zasilania. 2. Włączyć telewizor naciskając przycisk . Otwiera się ekran kreatora ustawień. Nacisnąć przycisk 2.
  • Página 40 Rozpoczynamy 8. Odczekać chwilę, aby zakończyło się Uwaga przeszukiwanie kanałów. • Jeśli podczas konfiguracji ustawień początkowych telewizor został wyłączony przed ustawieniem hasła, nowe hasło należy ustawić w menu blokady Lock. W celu wejścia w menu blokady Lock należy wprowadzić hasło domyślne 1234, a następnie zmienić...

  • Página 41: Podstawy

    Rozpoczynamy Korzystanie z listy ulubionych kanałów Podstawy W celu dodania kanału do listy kanałów ulubionych: Włączanie i wyłączanie telewizora 1. Wybrać kanał, który chcemy dodać do listy ulubionych kanałów. 1. Włączyć telewizor naciskając przycisk . Ukazanie się obrazu na ekranie może zająć kilka sekund. 2.

  • Página 42: Użytkowanie Telewizora

    Użytkowanie telewizora Użytkowanie telewizora  DNR Służy do redukcji cyfrowych zakłóceń obrazu, Regulacja ustawień obrazu wytwarza wyraźniejszy obraz.  MPEG NR Służy do redukcji zakłóceń obrazu wideo z kompresją MPEG.  Adapt. reg. lumin. Reguluje średnią jasność ekranu w celu kompensacji dużych obszarów bieli.

  • Página 43: Regulacja Ustawień Dźwięku

    Użytkowanie telewizora • Włącz – włącza wbudowane głośniki.  VGA (Tryb obrazu) • Automatyczny (CEC) – dźwięk jest odtwarzany Umożliwia regulację obrazu ze źródła VGA. poprzez podłączone urządzenie CEC. Można wybrać: • Auto regul. – Automatyczna regulacja ustawień Uwaga • Jeśli w menu CEC funkcja jest ustawiona na obrazu.

  • Página 44: Regulacja Ustawień Kanałów

    Użytkowanie telewizora Wysz. poj. RF (tylko kanały cyfrowe) Regulacja ustawień kanałów Przeprowadza przeszukiwanie pojedynczej częstotliwości oraz sprawdza siłę i jakość sygnału. Tryb tunera Antenaa Video Kanał audio Stereo Tryb antenowy Kanały Audio Tryb Time Shifting Wyłącz Wyszukaj pojedynczy kanał RF. (Wyłącznie cyfrowy) Device Info Video Antena...

  • Página 45: Regulacja Ustawień Telewizora

    Użytkowanie telewizora 2. Za pomocą przycisków / zmieniać częstotliwość jednocześnie obserwując obraz w tle, a następnie nacisnąć przycisk OK. 2. Powtarzać powyższe kroki, dopóki nie zostaną ustawione wszystkie kanały do pominięcia.  Wyczyść listę kanałów Służy do skasowania wszystkich kanałów ...
  • Página 46 Użytkowanie telewizora  Ustawienia czasu  Typ napisów Do regulacji czasu i ustawień zegarów. Służy do wyboru rodzaju języka napisów  Strefa czasowa cyfrowych. Do wyboru własnej strefy czasowej.  Teletekst Do regulacji ustawień teletekstu.  Czas  Język cyfrow. teletekstu Automat.

  • Página 47: Regulacja Ustawień Blokady

    Użytkowanie telewizora  Włącz zasil. (Gdy urządzenie CEC jest  Zmień hasło podłączone) Służy do zmiany hasła. Służy do włączenia wybranego urządzenia CEC.  Blokada kanału  Wyłączanie/Włączanie Kont. Aud. Sys. (Gdy Służy do zablokowania dostępu do kanałów, które urządzenie CEC jest podłączone) nie chcemy, aby były oglądane przez inne osoby.

  • Página 48: Inne Funkcje

    Inne funkcje Służy do ustawienia włączania telewizora z 8. Gdy formatowanie zostanie zakończone. Naciśnij domyślnym poziomem głośności. EXIT.  Początkowa głośność Korzystanie z odtwarzacza USB: Jeśli opcja Tryb początkowej głośności jest 1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB z tyłu ustawiona na Włącz ustawienie to służy do telewizora.

  • Página 49: Tryb Odtwarzania Zdjęć

    Inne funkcje Tryb odtwarzania zdjęć  Losowo Włącza lub wyłącza tryb mieszania plików. Nacisnąć przycisk MENU/ i otworzyć menu Włączenie tego trybu powoduje odtwarzanie plików w losowej kolejności. ekranowe  Pokaż informacje Pokazuje informacje dotyczące odtwarzanej muzyki.  Ukryj/Pokaż spektrum Umożliwia ukrycie lub wyświetlenie grafiki widma dźwięku.

  • Página 50: Funkcje Przycisków

    Inne funkcje Funkcje przycisków Zdjęcia Muzyka Przycisk Funkcja Film Odtwarzanie/    Pauza Odtwarzanie następnego    pliku Odtwarzanie    poprzedniego pliku Szybkie *   przewijanie do przodu Szybkie   przewijanie do tyłu  ** Stop ...
  • Página 51 Inne funkcje Format pliku obsługiwany przez USB Media Format pliku wideo Rozszerzenie pliku Kontener multimedialny Kodek wideo Kodek audio XviD MP3(MPEG1 Layer3) MPEG1 MPEG1 Layer1/2 MPEG2 MP@HL MPEG2: AAC/AAC-LC H.264 BP LV 4,0 MPEG4: AAC-LC/HE- *.avi H.264 MP LV 4.0 H.264 HP LV 4.0 WAV: PCM/ADPCM MPEG-4 SP@HL 3.0...

  • Página 52: Moduł Ci

    Inne funkcje Moduł CI Gniazdo modułu CI jest przeznaczone do obsługi kart dostępu warunkowego i elektronicznych kart inteligentnych (Smart Card) w celu oglądania płatnych kodowanych programów telewizyjnych i  Wybieranie numeru strony korzystania z dodatkowych usług. Więcej informacji Stronę teletekstu można wybrać wprowadzając dotyczących kart i abonamentów można uzyskać...

  • Página 53: Wykorzystanie Urządzenia Usb Do Nagrywania

    Inne funkcje Kolorowe przyciski szybkiego dostępu Tryb Fast Text automatycznie wyświetla cztery najpopularniejsze strony, o których nadawca sądzi, że możemy je chcieć wybrać jako następne. Naciśnięcie na pilocie zdalnego sterowania przycisku o takim kolorze, jak kolor łącza wyświetlanego u dołu strony teletekstu spowoduje bezpośrednie przejście do tej strony.

  • Página 54: Część Referencyjna

    Część referencyjna Część referencyjna Rozwiązywanie problemów W celu określenia przyczyny możliwych uszkodzeń proszę zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Elementy do sprawdzenia i działania do podjęcia Objawy • Sprawdzić, czy przewód zasilający telewizora jest podłączony do czynnego gniazda zasilania. • Odłączyć telewizor od zasilania i odczekać 60 sekund. Następnie Brak zasilania włożyć...

  • Página 55: Dane Techniczne

    Część referencyjna Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Model LE32A650CF LE32F600C System obrazu/ dźwięku PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L Zasilanie 60 W 45 W Wyjście audio 10W + 10W 10W + 10W Podłączenia z tyłu Wejście komponentowe Port USB odbiornika Wejście zespolone (wspólne wejście Y)

  • Página 56: Informacje Dodatkowe

    Część referencyjna Informacje dodatkowe Obsługiwane taktowanie wejścia Component (Wyłącznie LE32A650CF) Obsługiwane taktowanie wejścia VGA Component LE32A650CF Częstotliwość Rozdzielczość odświeżania (Hz) 480i Częstotliwość Rozdzielczość odświeżania (Hz) 480p 720 x 400 576i 640 x 480 60/70/72 576p 800 x 600 56/60/70/72 720p...
  • Página 57 MODE D'EMPLOI LE32A650CF LE32F600C Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser le téléviseur et gardez-le à portée de main pour vous y reporter ultérieurement.
  • Página 59 Table des matières Avertissements de sécurité .... 2 Utilisation de votre téléviseur ..12 Bienvenue ..........2 Réglage des paramètres vidéo ....12 Informations importantes ......2 Réglage des paramètres audio ....13 Réglage des paramètres des chaînes ..14 A propos de votre téléviseur LCD Réglage des paramètres du LED ...........

  • Página 60: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité Bienvenue Merci d'avoir acheté ce téléviseur à écran plat et rétroéclairage par LED 32 pouces. Le présent mode d'emploi YRXV DLGHUD j LQVWDOOHU HW j XWLOLVHU YRWUH SURGXLW 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV YpUL¿H] OH FRQWHQX GH O HPEDOODJH DYDQW d'installer votre nouveau téléviseur.
  • Página 61 Avertissements de sécurité Nous vous recommandons de N'utilisez pas plusieurs prises ¿[HU VROLGHPHQW OH SURGXLW VXU OH électriques en parallèle et ne meuble/mur conformément aux branchez pas non plus plusieurs LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ D¿Q ¿FKHV VXU XQH PrPH SULVH D¿Q d'éviter tout risque de blessure d'éviter tout risque d'incendie.
  • Página 62 Avertissements de sécurité Débranchez le téléviseur du Lorsque vous utilisez une secteur et de l'antenne en cas antenne, prenez les précautions de fortes pluies ou d'épisodes nécessaires pour éviter que RUDJHX[ D¿Q G pYLWHU WRXW ULVTXH GH l'eau ne s'écoule le long du décharge électrique ou d'incendie.

  • Página 63: A Propos De Votre Téléviseur Lcd Led

    ‡ 6DXI LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH OHV LOOXVWUDWLRQV GX ‡ &RQWDFWH] O DVVLVWDQFH WHFKQLTXH ORUV GH O LQVWDOODWLRQ téléviseur et des écrans utilisées dans ce mode du support mural. Haier Electronics décline toute d'emploi sont extraites du modèle LE32F600C. responsabilité quant aux dommages que pourrait ‡...

  • Página 64: Prises Arrière

    A propos de votre téléviseur LCD LED Prises arrière * Ces prises ne sont disponibles que sur le modèle LE32A650CF. Prise Description ENTREE COMPOSANT Prise permettant de brancher les câbles vidéo pour un périphérique composant (ENTREE Y COMMON ou composite. Lors de la connexion d'une source vidéo composite, branchez le CVBS) câble vidéo jaune sur la prise Y (verte).

  • Página 65: Branchements

    A propos de votre téléviseur LCD LED Utilisation d'un câble composite (modèle LE32A650CF Branchements uniquement) Branchement d'une antenne/d'un câble Connexion d'un périphérique A/V externe Connexion d'un PC Utilisation d'un câble HDMI AUDIO (L/R) Connexion d'un casque Utilisation d'un câble Péritel SCART Connexion d'un système audio numérique...

  • Página 66: Utilisation De Votre Télécommande

    A propos de votre téléviseur LCD LED Utilisation de votre télécommande Appuyez sur cette touche pour SUBTITLE DI¿FKHU OHV VRXVWLWUHV Appuyez sur cette touche pour enregistrer une chaîne dans vos SOURCE favoris. En mode télétexte, appuyez FAV/ sur cette touche pour garder à l'écran XQH SDJH DFWXHOOHPHQW DI¿FKpH P.MODE S.MODE...

  • Página 67: Mise En Route

    Mise en route ‡ 6L YRXV Q XWLOLVH] SDV YRWUH WpOpYLVHXU SHQGDQW Mise en route une période prolongée, retirez les piles de la télécommande. Préparation de votre télécommande ‡ 1H MHWH] SDV OHV SLOHV SDUPL YRV GpFKHWV PpQDJHUV classiques. Ne les jetez pas au feu non plus. Mettez les piles au rebut conformément aux Installation des piles réglementations locales.
  • Página 68 Mise en route 5. Saisissez deux fois votre nouveau mot de passe à Si vous avez choisi Cable comme mode de 4 chiffres, puis appuyez sur OK pour continuer. syntonisation, appuyez sur / / / et les touches GHV QXPpURV SRXU FRQ¿JXUHU OHV LQIRUPDWLRQV Réglage initial du câble, puis appuyez sur OK pour démarrer la recherche des chaînes.

  • Página 69: Concepts De Base

    Mise en route Utilisation de la liste des favoris Concepts de base Pour ajouter une chaîne à vos favoris : Mise sous/hors tension du téléviseur 1. Accédez à la chaîne que vous voulez ajouter à la 1. Appuyez sur pour allumer le téléviseur. Il se liste de vos favoris.

  • Página 70: Utilisation De Votre Téléviseur

    Utilisation de votre téléviseur   Cont. LUMA adaptatif Utilisation de votre téléviseur Permet de régler la luminosité moyenne de O LPDJH D¿Q GH FRPSHQVHU OHV ]RQHV GH OXPLQRVLWp importantes. 5pJODJH GHV SDUDPqWUHV YLGpR   Ton chair Permet de régler la couleur de la peau suivant les Mode Image Vidéo préférences de teintes de peau.
  • Página 71 Utilisation de votre téléviseur ‡ Position V. – Ajuste la position verticale de Note l'image. ‡ / RSWLRQ Auto (CEC) sera désactivée si la fonction ‡ Phase – Ajuste la mise au point des images CEC du menu CEC est réglée sur Off. stables.
  • Página 72 Utilisation de votre téléviseur   Recherche RF simple (chaîne numérique 5pJODJH GHV SDUDPqWUHV GHV uniquement) chaînes Permet de procéder à la recherche simple RF et de contrôler l'intensité et la qualité du signal. Mode de reception TV Antenne Mode antenne Vidéo Canal audio Stéréo...

  • Página 73: Réglage Des Paramètres Vidéo

    Utilisation de votre téléviseur ™ Mode décalage 2. Répétez l'étape précédente jusqu'à ce que vous en ayez terminé avec le réglage de toutes Permet d'activer ou de désactiver le mode visionnage les chaînes à ignorer. différé. Se reporter à la section « Visionnage différé »  ...
  • Página 74 Utilisation de votre téléviseur ™ OAD (téléchargement à distance) Heure Permet de mettre à jour le logiciel du téléviseur à Appuyez sur et les touches numériques pour distance. régler l'heure.   Téléchargement OAD Minuterie activée Permet de mettre à jour manuellement le logiciel Permet d'allumer automatiquement le téléviseur à...

  • Página 75: Réglage Des Paramètres De Verrouillage

    Utilisation de votre téléviseur ™ Verrouillage de l'intervalle de temps SRXU OD ‡ 6L YRXV FRQQHFWH] XQ SpULSKpULTXH +'0, TXL Q HVW SDV FRPSDWLEOH +'0, &(& O RSWLRQ GH FRQWU{OH 1RUYqJH XQLTXHPHQW &(& QH IRQFWLRQQHUD SDV 3HUPHW GH Gp¿QLU O LQWHUYDOOH GH WHPSV SHQGDQW OHTXHO ‡...

  • Página 76: Autres Fonctionnalités

    Autres fonctionnalités Utilisation du lecteur multimédia USB : Autres fonctionnalités 1. Connectez votre clé USB au port USB à l'arrière de la TV. Lecteur multimédia USB Le lecteur multimédia USB vous permet de connecter une clé USB à votre TV et de lire des photos, de la musique ou des vidéos.

  • Página 77: Mode Photo

    Autres fonctionnalités ™ Répeter Mode photo Permet de sélectionner le mode boucle pour lire les Appuyez sur MENU/ pour ouvrir le menu à l'écran. ¿FKLHUV GDQV OH PrPH GRVVLHU ™ Aléatoire 3HUPHW G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OH PRGH VKXIÀH Lecture Lecture $FWLYH] OH PRGH VKXIÀH SRXU OLUH OHV ¿FKLHUV GH IDoRQ Répéter...

  • Página 78: Fonction Du Bouton

    Autres fonctionnalités Fonction du bouton Bouton Fonction Photo Musique Vidéo Lecture/Pause /LUH OH ¿FKLHU suivant /LUH OH ¿FKLHU précédent Avance rapide Retour rapide Arrêt * En mode photo, appuyez sur pour sélectionner la GXUpH G DI¿FKDJH GH OD SKRWR ** Pendant la lecture de la vidéo, appuyer sur la touche permet de mettre la lecture en pause ;...
  • Página 79 Autres fonctionnalités )RUPDWV GH ¿FKLHU SULV HQ FKDUJH Format vidéo ([WHQVLRQ GH ¿FKLHU Conteneur Codec vidéo Codec audio *.avi XviD 03 03(* /D\HU 03(* 03(* /D\HU 03(* 03#+/ 03(*  $$&$$&/& H.264 BP LV 4.0 03(*  $$&/&+($$& H.264 MP LV 4.0 WAV : PCM/ADPCM H.264 HP LV 4.0 03(* 63#+/ ...

  • Página 80: Interface Commune

    Autres fonctionnalités ™ 6DLVLH GX QXPpUR GH SDJH Interface commune Pour sélectionner une page télétexte, entrez le Le logement de l'interface commune (CI) est conçu numéro de page à l'aide des touches numériques de pour recevoir le module d'accès conditionnel (CAM) la télécommande.

  • Página 81: Utilisation D'un Périphérique Usb Pour L'enregistrement

    Autres fonctionnalités utilisation d'un périphérique USB pour l'enregistrement Note ‡ /D FDSDFLWp PLQLPXP FRQVHLOOpH SRXU HQUHJLVWUHU est de 1 Go. ‡ IMPORTANT  YRXV GHYH] IRUPDWHU OH SpULSKpULTXH USB en FAT32 sur votre PC avant de le connecter DX SRUW 86% Visionnage différé...

  • Página 82: Section De Référence

    Section de référence Section de référence 'pSDQQDJH Symptômes Eléments à contrôler et démarche à suivre Pas de courant ‡ 9pUL¿H] TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD 79 HVW ELHQ UDFFRUGp j l'alimentation électrique. ‡ 'pEUDQFKH] OD 79 HW SDWLHQWH]  VHFRQGHV 5HEUDQFKH] HQVXLWH OD 79 j une prise électrique et rallumez-la.
  • Página 83 Section de référence 6SpFL¿FDWLRQV &HV VSpFL¿FDWLRQV VRQW VXVFHSWLEOHV G rWUH PRGL¿pHV VDQV SUpDYLV Modèle LE32A650CF LE32F600C Système son et image 3$/6(&$0%* , '. / Alimentation 60 W 45 W Sortie audio 10 W + 10 W 10 W + 10 W Connectique arrière...

  • Página 84: Annexe

    Section de référence 7LPLQJ HQWUpH FRPSRVDQWH SULV HQ FKDUJH Annexe (LE32A650CF uniquement) 7LPLQJ HQWUpH 9*$ SULV HQ FKDUJH LE32A650CF Component Taux de Résolution rafraîchissement (Hz) Taux de Résolution rafraîchissement (Hz) 480i 720 x 400 480p 640 x 480 60/70/72 576i...
  • Página 85 BEDIENUNGSANLEITUNG LE32A650CF LE32F600C Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Fernsehgeräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
  • Página 87 Inhalt Sicherheitswarnungen ....2 Das Fernsehgerät im Einsatz ..12 Willkommen ..........2 Anpassen der Bildeinstellungen .....12 Wichtige Informationen ......2 Anpassen der Toneinstellungen ....13 ..14 Ihr LED-LCD-Fernseher ....5 Anpassen der Fernsehereinstellungen ...15 Montage des Standfußes ......5 Fernseherfunktionen sperren ....17 Montage der Wandhalterung ....5 Weitere Funktionen .......

  • Página 88: Sicherheitswarnungen

    ‡ *DUDQWLHNDUWH ‡ 796WDQGIX‰ XQG 6FKUDXEHQ ‡ $&1HW]NDEHO QXU EHL /()& Wenn Sie den Karton des LE32A650CF öffnen, sollten Sie zuerst den TV-Standfuß herausnehmen, damit er beim Entpacken der Komponenten nicht vom oberen Kissen fallen kann. Wichtige Informationen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts die folgenden Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Hinweise zur späteren Verwendung auf.
  • Página 89 Sicherheitswarnungen Zur Vermeidung von Schließen Sie keine Steckdosen Verletzungen oder Schäden in Parallelschaltung an, und durch Herabfallen, verwenden Sie für mehrere ist das Produkt den Stecker nicht die gleiche Montageanweisungen Steckdose, da dies zu entsprechend aufzubauen und Brandgefahr führen kann. fest auf einem stabilen Tisch o.
  • Página 90 Sicherheitswarnungen Trennen Sie bei Unwetter oder Wenn eine Antenne verwendet Gewitter das Fernsehgerät von wird, sollten Maßnahmen der Stromversorgung und trennen ergriffen werden, damit kein Sie die Antenne, um Stromschläge Wasser am Kabel entlang in oder Brandgefahr zu vermeiden. den Fernseher gelangt. Um die Gefahr von Bränden Halten Sie den Stecker und Stromschlägen zu...

  • Página 91: Ihr Led-Lcd-Fernseher

    Anzeige Hinweis unterscheiden. ‡ :HQGHQ 6LH VLFK EHL GHU 0RQWDJH GHU Wandhalterung an den technischen Kundendienst. Falls Sie das Fernsehgerät selber montieren, haftet Haier Electronics weder für Schäden am Produkt noch für Personenschäden. Flachbildfernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung – Bedienungsanleitung DE-5...

  • Página 92: Anschlüsse An Der Rückseite

    Ihr LED-LCD-Fernseher Anschlüsse an der Rückseite * Diese Anschlüsse sind nur beim Modell LE32A650CF verfügbar. Anschluss Beschreibung COMPONENT IN Schließen Sie hier die Videokabel für ein Komponenten- oder Komposit-Gerät an. (Y COMMON CVBS IN) Verbinden Sie beim Anschluss einer Komposit-Video-Quelle das gelbe Videokabel mit der grünen Y-Buchse.

  • Página 93: Herstellen Von Verbindungen

    Ihr LED-LCD-Fernseher Verwenden eines Komposit-Kabels (nur bei Herstellen von Verbindungen LE32A650CF) Verbinden mit Antenne/Kabel Anschließen eines externen Audio-/ Anschließen eines PC Videogeräts Verwenden eines HDMI-Kabels AUDIO (L/R) Anschließen von Kopfhörern Verwenden eines SCART-Kabels SCART Anschließen eines digitalen Audiosystems Verwenden eines Komponenten-Kabels (nur bei...

  • Página 94: Verwenden Der Fernbedienung

    Ihr LED-LCD-Fernseher Verwenden der Fernbedienung Drücken, um einen bevorzugten Sender hinzuzufügen. Im Videotext- FAV/ Modus drücken Sie diese Taste, um die Seite anzuhalten. SOURCE Drücken, um das SCREEN Bildschirmanzeigeformat zu ändern. P.MODE S.MODE Drücken, um das Bildschirmmenü MENU/ zu öffnen oder zu schließen. Drücken, um durch das Bildschirmmenü...

  • Página 95: Erste Schritte

    Sie darauf, dass die Symbole + und - an den Rückseite des Fernsehgeräts und in eine Batterien den Symbolen + und - im Batteriefach funktionierende Steckdose eingesteckt ist. entsprechen. Stecken Sie beim Modell LE32A650CF einfach das montierte Netzkabel in eine funktionierende Steckdose. 2. Drücken Sie , um das Fernsehgerät einzuschalten.
  • Página 96 Erste Schritte 5. Geben Sie Ihr neues, vierstelliges Kennwort Falls im Empfangsmodus 'Kabel' eingestellt ist, zweimal ein, und drücken Sie dann OK, um GUFNHQ 6LH ]XU .RQ¿JXUDWLRQ GHU .DEHOLQIRUPDWLRQ fortzufahren. / / / und die Zifferntasten. Drücken Sie anschließend OK, um die Sendersuche zu starten. Erstmaliges Einrichten Erstmaliges Einrichten Bitte Kennwort festlegen.

  • Página 97: Erläuterungen Zu Den Grundfunktionen

    Erste Schritte ‡ 'UFNHQ 6LH Q.VIEW, um zum zuletzt angesehenen Erläuterungen zu den Sender zu gelangen. Grundfunktionen Verwenden der Favoritenliste Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts So fügen Sie der Favoritenliste einen Sender hinzu: 1. Drücken Sie , um das Fernsehgerät 1.

  • Página 98: Das Fernsehgerät Im Einsatz

    Das Fernsehgerät im Einsatz   Adaptive Luma-Einst. Das Fernsehgerät im Einsatz Ermöglicht die Einstellung der durchschnittlichen Helligkeit des Bildes, um große Helligkeitsbereiche auszugleichen. Anpassen der Bildeinstellungen   Hautton Bildmodus Ermöglicht die Einstellung des Hauttons auf die Bild Hintergrundbel. bevorzugte Tönung. Helligkeit  ...

  • Página 99: Anpassen Der Toneinstellungen

    Das Fernsehgerät im Einsatz ‡ V. Position – Passt die vertikale Bildposition an. Hinweis ‡ Phase – Passt die Fokussierung feststehender ‡ :HQQ GLH CEC-Funktion im Menü CEC auf Aus Bilder an. eingestellt ist, wird die Option Auto deaktiviert ‡ Clock – Passt die Abtastrate an. ™...
  • Página 100 Das Fernsehgerät im Einsatz Antennen-Modus 0RGL¿NDWLRQ GHU 6HQGHUHLQVWHOOXQJHQ Suche eines einzelnen HF-Kanals. (Nur Digital) Bild Empfangsmodus Antenne Antenne Bild Audiokanal Stereo Kanäle TimeShift-Modus HF Kanal Geräteinformation Signalpegel Signalqualität Einstellungen Eins Einste te Einstellungen Eins Einste te Sperren Sperren Bestätigen Auswählen Verlassen Bestätigen Auswählen...

  • Página 101: Anpassen Der Fernsehereinstellungen

    Das Fernsehgerät im Einsatz ™ TimeShift-Modus 2. Wiederholen Sie den o.a. Schritt, bis alle übersprungenen Sender festgelegt sind. Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten der TimeShift-   Kanäle sortieren )XQNWLRQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH DXI GHU 6HLWH  XQWHU Ä=HLWYHUVHW]WHV )HUQVHKHQ³ Ermöglicht die Änderung der Reihenfolge in der ™...
  • Página 102 Das Fernsehgerät im Einsatz ™ OAD (Over Air Download) Zeit Ermöglicht die funkgesteuerte Aktualisierung der Drücken Sie und die Zifferntasten, um die Zeit Fernsehersoftware. einzustellen.   Manueller OAD Download Einschalt-Timer Schaltet das Fernsehgerät zu einer voreingestellten Ermöglicht die manuelle, funkgesteuerte Zeit automatisch ein.

  • Página 103: Fernseherfunktionen Sperren

    Das Fernsehgerät im Einsatz ™ Zeitintervall-Sperre (nur Norwegen) ‡ -H QDFK DQJHVFKORVVHQHP +'0,*HUlW LVW HV möglich, dass die CEC HDMI-Steuerungsoption Ermöglicht die Einstellung eines Zeitintervalls, in nicht funktioniert. dessen Zeitraum die Fernsehsender gesperrt sind. Zum Entsperren und Ansehen der Sender ist die ™...

  • Página 104: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen Weitere Funktionen USB-Media-Player Über den USB-Media-Player können Sie ein USB- Speichermedium an Ihr Fernsehgerät anschließen und Fotos, Musik oder Videos wiedergeben. Hinweis ‡ 'DV 86%6SHLFKHUPHGLXP PXVV LP )RUPDW )$7 formatiert sein. ‡ 'DWHLHQ DXI GHP 86%6SHLFKHUPHGLXP PVVHQ 2. Drücken Sie SOURCE und anschließend mit einer unterstützten Dateierweiterung (*.mp3, um USB auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um in den USB-Modus zu wechseln.

  • Página 105: Foto-Modus

    Weitere Funktionen ™ Wiederholen Foto-Modus Ermöglicht die Wiedergabe von Dateien eines Drücken Sie MENU/ , um das Bildschirmmenü zu öffnen. Ordners im Wiederholungsmodus. ™ Mischen (UP|JOLFKW GDV (LQ RGHU $XVVFKDOWHQ GHV 6KXIÀH Wiedergabe Wiedergabe 0RGXV 6FKDOWHQ 6LH GHQ 6KXIÀH0RGXV HLQ XP Wiederholen Dateien in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

  • Página 106: Tastenfunktion

    Weitere Funktionen Tastenfunktion Taste Funktion Foto Musik Film Wiedergabe/ Pause Nächste Datei wiedergeben Vorherige Datei wiedergeben Schnellvorlauf Schnellrücklauf Stopp * Drücken Sie im Foto-Modus , um die Dauer der Fotoanzeige auszuwählen. ** Wenn Sie während der Wiedergabe des Videos drücken, wird die Wiedergabe unterbrochen, und es erscheint ein blauer Bildschirm mit der Nachricht Ä6WRS5HVXPH³...

  • Página 107: Unterstützte Dateiformate Für Usb-Medien

    Weitere Funktionen Unterstützte Dateiformate für USB-Medien Video-Dateiformat Dateierweiterung Container Video-Codec Audio-Codec *.avi XviD MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 MPEG1 Layer1/2 MPEG2 MP@HL MPEG2: AAC/AAC-LC H.264 BP LV 4.0 MPEG4: AAC-LC/HE-AAC H.264 MP LV 4.0 WAV: PCM/ADPCM H.264 HP LV 4.0 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 Motion JPEG *.mp4...

  • Página 108: Common Interface

    Weitere Funktionen Common Interface Der Common Interface-Steckplatz (CI) dient zum Anschluss eines Conditional-Access-Moduls &$ XQG HLQHU 6PDUWFDUG XP NRVWHQSÀLFKWLJH Fernsehprogramme und zusätzliche Dienste zu ™ Eingeben von Seitenzahlen empfangen. Weitere Informationen zu den Modulen und Abonnements erhalten Sie von Ihrem Common Um eine Videotextseite auszuwählen, geben Sie Interface-Dienstanbieter.

  • Página 109: Aufnahmen Mittels Usb-Gerät

    Weitere Funktionen ™ Farbige Schnelltexttasten USB Cloning: Der Schnelltext zeigt automatisch die vier am USB Cloning ermöglicht das Kopieren Ihrer KlX¿JVWHQ YHUZHQGHWHQ 6HLWHQ DQ GLH YRQ GHU gespeicherten Sender und Ihrer gespeicherten Sendeanstalt empfohlen werden. Drücken Sie Benutzeranwendungen. die farbige Taste auf der Fernbedienung, die der 1.
  • Página 110 Referenzabschnitt Referenzabschnitt Fehlerbehebung Symptome Prüfpunkte und Maßnahmen Kein Strom ‡ 3UIHQ 6LH RE GDV $&1HW]NDEHO GHV )HUQVHKJHUlWV PLW HLQHU funktionierenden Steckdose verbunden ist. ‡ =LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO GHV )HUQVHKJHUlWV DXV GHU 6WHFNGRVH XQG warten Sie 60 Sekunden. Stecken Sie dann den Stecker wieder in eine funktionierende Steckdose, und schalten Sie das Fernsehgerät erneut an.

  • Página 111: Referenzabschnitt

    Referenzabschnitt Technische Daten Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Modell LE32A650CF LE32F600C Bild-/Tonsystem PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L Stromversorgung 60 W 45 W Audioausgang 10 W + 10 W 10 W + 10 W Anschlüsse an der Component In Rückseite...

  • Página 112: Anhang

    Referenzabschnitt Unterstützte Component-Eingangstaktung Anhang (Nur LE32A650CF) Unterstützte VGA-Eingangstaktung LE32A650CF Component Bildwiederholfrequenz $XÀ|VXQJ (Hz) Bildwiederholfrequenz $XÀ|VXQJ (Hz) 480i 720 x 400 480p 640 x 480 60/70/72 576i 800 x 600 56/60/70/72 576p 1024 x 768 60/70/75 720p 1280 x 720 1280 x 960...
  • Página 113 GEBRUIKERSHANDLEIDING LE32A650CF LE32F600C Het is raadzaam de handleiding zorgvuldig lezen voordat u de tv bedient, en hem te bewaren als naslag.
  • Página 115 Inhoudsopgave Veiligheidswaarschuwingen ... 2 Audio-instellingen aanpassen.....13 Kanaalinstellingen aanpassen ....14 Welkom ............2 De tv-instellingen aanpassen .....15 Belangrijke informatie ........2 Adjusting Lock Settings Over uw LED LCD-televisie .... 5 (Vergrendelingsinstellingen wijzigen) ..17 Tv-standaard installeren .......5 Andere functies ......18 Wandsteun monteren ........5 USB-mediaspeler ........18 Knoppenrij aan de zijkant van het scherm..5 Thumbnail/List Mode ......

  • Página 116: Veiligheidswaarschuwingen

    ‡ 7YVWDQGDDUG HQ VFKURHYHQ ‡ 1HWVQRHU ZLVVHOVWURRP DOOHHQ ELM GH /()& Wanneer u de doos van de LE32A650CF opent, neemt u eerst de tv-standaard eruit. Dit om te voorkomen dat hij van het bovenste opvulkussen valt terwijl u de componenten uitpakt.
  • Página 117 Veiligheidswaarschuwingen Zorg dat het product volgens de Koppel niet meerdere installatie-instructies stevig is verlengsnoeren aan elkaar en bevestigd aan de tafel/wand. Zo gebruik niet meerdere stekkers voorkomt u letsel of schade door in één stopcontact. Dit om vallen. brand te voorkomen. Plaats het apparaat niet Ongeoorloofde demontage van in de buurt van water of...
  • Página 118 Veiligheidswaarschuwingen Trek de stekker van de televisie Als u gebruik maakt van een uit het stopcontact en de antenne, moet u zorgen dat er antennekabel uit de tv tijdens geen water via de kabel in de een regen- of onweersbui. Dit om televisie loopt.

  • Página 119: Over Uw Led Lcd-Televisie

    Opmerking schermweergave. ‡ 1HHP FRQWDFW RS PHW WHFKQLVFKH DVVLVWHQWLH RP GH wandsteun te monteren. Haier Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel die zich mogelijk voordoen indien u de tv zelf installeert.

  • Página 120: Aansluitpunten Achterzijde

    Over uw LED LCD-televisie Aansluitpunten achterzijde * Deze aansluitpunten zijn alleen beschikbaar op model LE32A650CF. Aansluiting Beschrijving COMPONENT IN Hierop sluit u de videokabels aan voor een component- of een (Y COMMON CVBS IN) composietapparaat. Wanneer u een composietapparaat aansluit als videobron, sluit u het gele videosnoer aan op de Y-aansluiting (groen).

  • Página 121: Apparaten Aansluiten

    Over uw LED LCD-televisie Met composietkabel (alleen LE32A650CF) Apparaten aansluiten Tv aansluiten op antenne/kabel Pc aansluiten Tv aansluiten op extern A/V-apparaat Met HDMI-kabel AUDIO (L/R) Hoofdtelefoon aansluiten Met SCART-kabel SCART Digitaal audiosysteem aansluiten Met SCART-kabel (alleen LE32A650CF) Opmerking ‡ 6FKDNHO GH WY HQ KHW DSSDUDDW XLW YRRUGDW X apparaten aansluit.

  • Página 122: De Afstandsbediening Gebruiken

    Over uw LED LCD-televisie De afstandsbediening gebruiken Indrukken om ondertiteling weer te SUBTITLE geven. Indrukken om een favoriet kanaal SOURCE toe te voegen. In teletekstmodus: FAV/ indrukken om een pagina vast te houden. P.MODE S.MODE Indrukken om de SCREEN schermweergavemodus te wijzigen. Indrukken om het schermmenu te MENU/ openen of te sluiten.

  • Página 123: Aan De Slag

    Bij de 2. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg dat de symbolen + LE32A650CF hoeft u alleen het vaste netsnoer aan en – op de batterijen aansluiten bij de symbolen + en – te sluiten aan een werkend stopcontact.
  • Página 124 Aan de slag 5. Geef tweemaal uw 4-cijferige wachtwoord op. Druk Als Cable de afstemmodus is, drukt u op vervolgens op OK om door te gaan. en cijfertoetsen om de kabelinformatie te FRQ¿JXUHUHQ 'UXN YHUYROJHQV RS OK om de Eerste instelling kanaalscan te starten.

  • Página 125: Grondbeginselen

    Aan de slag De favorietenlijst gebruiken Grondbeginselen Een favoriet kanaal toevoegen: Tv in- of uitschakelen 1. Stem af op het kanaal dat u wilt toevoegen aan de favorietenlijst. 1. Druk op om te tv in te schakelen. Het kan enkele 2.

  • Página 126: De Tv Gebruiken

    De tv gebruiken   MPEG NR De tv gebruiken Beeldruis verminderen in MPEG-gecomprimeerde video's. Video-instellingen aanpassen   Aangepaste helderheid Gemiddelde beeldhelderheid aanpassen om grote Beeldmodus heldere vlakken te compenseren. Video Achtergrondlicht   Huidkleur Helderheid Audio Huidkleur aanpassen aan voorkeur. Contrast Televisie Verzadiging  ...

  • Página 127: Audio-Instellingen Aanpassen

    De tv gebruiken ‡ Auto instellen – beeldinstellingen automatisch ‡ 8LW – ingebouwde tv-luidsprekers uitschakelen. aanpassen. ‡ $DQ ± ingebouwde tv-luidsprekers inschakelen. ‡ H. Positie – horizontale beeldpositie ‡ Auto (CEC) – geluid uitvoeren van het aanpassen. aangesloten CEC-apparaat. ‡ V. Positie – verticale beeldpositie aanpassen. Opmerking ‡...

  • Página 128: Kanaalinstellingen Aanpassen

    De tv gebruiken Antennemodus Kanaalinstellingen aanpassen Scan single Eën RF-kanaal scannen (alleen digitaal) Video Antenne Radiomodus Antenne Video Audio Channel Stereo Audio Kanalen Audio RF-kanaal Time Shifting Mode Televisie Signaalniveau Device Info Televisie Instellen In In Signaalkwaliteit Instellen In In Vergrendelen Vergrendelen Enter...

  • Página 129: De Tv-Instellingen Aanpassen

    De tv gebruiken ™ Device Info 2. Herhaal bovenstaande stap tot alle kanalen die moeten worden overgeslagen zijn ingesteld. Gebruik deze optie om de gegevens te bekijken van   Kanaal sorteren het apparaat dat op de USB-aansluiting achter op de tv is aangesloten.
  • Página 130 De tv gebruiken   Automatisch downloaden Timer Wanneer de inschakeltimer is ingeschakeld, kunt u Selecteer Yes om de tv zo in te stellen dat en de cijfertoetsen de inschakeltijd instellen. nieuwe software automatisch draadloos wordt Zender aanzetten gedownload.   Automatisch installeren Wanneer de inschakeltimer is ingeschakeld, kunt u het inschakelkanaal in de lijst met kanalen selecteren.

  • Página 131: Adjusting Lock Settings (Vergrendelingsinstellingen Wijzigen)

    De tv gebruiken ™ Kinderslot ‡ Aan – In deze modus staan de instellingen ingesteld voor een optimale beeldweergave in de Gebruik deze optie om op basis van de ingestelde winkel. Op het scherm wordt bovendien informatie leeftijdsgrens bepaalde tv-programma's te blokkeren over het product weergegeven.

  • Página 132: Andere Functies

    Andere functies USB-mediaspeler gebruiken: Andere functies 1. Sluit de USB-stick aan op de USB-poort achter op uw tv. USB-mediaspeler Met de USB-mediaspeler kunt u een USB-stick op uw tv aansluiten om foto's weer te geven en muziek en video's af te spelen. Opmerking ‡...

  • Página 133: Photo Mode

    Andere functies ™ Herhalen Photo Mode Gebruik deze optie om het afspelen van bestanden Druk op MENU/ om het schermmenu te openen. in dezelfde map te herhalen. ™ Willekeurige volgorde *HEUXLN GH]H RSWLH RP GH VKXIÀHPRGXV LQ RI XLW Afspelen Afspelen WH VFKDNHOHQ 6FKDNHO GH VKXIÀHPRGXV LQ RP GH Herhalen...

  • Página 134: Toetsfuncties

    Andere functies Toetsfuncties Knop Functie Foto Muziek Video Afspelen/ Pauzeren Volgend bestand afspelen Vorig bestand afspelen Vooruitspoelen Snel achteruit Stoppen * Druk in de modus Photo op om te selecteren hoe lang de foto moet worden weergegeven. ** Tijdens afspelen op drukken resulteert in onderbreking van het afspelen op het stoppunt, waarbij een blauw scherm en een bericht “Stoppen-...

  • Página 135: Ondersteunde Bestandsindelingen Voor Usb-Media

    Andere functies Ondersteunde bestandsindelingen voor USB-media Video-bestandsindeling Bestandsindeling Container Videocodec Audiocodec *.avi XviD MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 MPEG1 Layer1/2 MPEG2 MP@HL MPEG2: AAC/AAC-LC H.264 BP LV 4.0 MPEG4: AAC-LC/HE-AAC H.264 MP LV 4.0 WAV: PCM/ADPCM H.264 HP LV 4.0 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 Motion JPEG *.mp4...

  • Página 136: Algemene Interface

    Andere functies ™ Paginanummers invoeren Algemene interface Om een teletekstpagina te selecteren, kunt u het De Common Interface-sleuf (CI-sleuf) is bedoeld om paginanummer invoeren met de cijfertoetsen op de de Conditional Access Module (CAM) en smartcard afstandsbediening. te plaatsen, voor de toegang van pay-per-view programma's en andere diensten.

  • Página 137: Een Usb-Apparaat Gebruiken Voor Opnamen

    Andere functies Een USB-apparaat gebruiken voor opnamen Opmerking ‡ 'H PLQLPDDO DDQEHYROHQ DSSDUDDWJURRWWH YRRU opnamen is 1 GB. ‡ BELANGRIJK: zorg dat het USB-apparaat op uw pc als FAT32 is geformatteerd voordat u het op de USB-ingang aansluit. Timeshift (alleen DTV) 1.

  • Página 138: Referentiesectie

    Referentiesectie Referentiesectie Problemen oplossen Symptomen Items die moeten worden gecontroleerd en acties die moeten worden ondernomen Geen stroom ‡ &RQWUROHHU RI GH VWHNNHU YDQ GH WY LQ HHQ IXQFWLRQHUHQG VWRSFRQWDFW LV gestoken. ‡ 7UHN GH VWHNNHU YDQ GH WY XLW KHW VWRSFRQWDFW :DFKW  VHFRQGHQ 6WHHN GH stekker terug in het functionerende stopcontact en zet de tv weer aan.
  • Página 139 Referentiesectie 6SHFL¿FDWLH 6SHFL¿FDWLHV NXQQHQ ]RQGHU NHQQLVJHYLQJ YRRUDI ZRUGHQ JHZLM]LJG Model LE32A650CF LE32F600C Beeld- en geluidssysteem PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L Stroomvoorziening Audio-ingang 10 W + 10 W 10 W + 10 W Aansluitingen op de Componentingang achterkant Composietingang (gedeelde Y-ingang) HDMI 1/HDMI 2-ingang...

  • Página 140: Bijlage

    Referentiesectie Ondersteunde timing Component-ingang Bijlage (Alleen LE32A650CF) Ondersteunde timing VGA-ingang LE32A650CF Component Vernieuwings Resolutie frequentie (Hz) Vernieuwings Resolutie frequentie (Hz) 480i 720 x 400 480p 640 x 480 60/70/72 576i 800 x 600 56/60/70/72 576p 1024 x 768 60/70/75 720p...
  • Página 141 MANUALE DI ISTRUZIONI LE32A650CF LE32F600C Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il televisore e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro.
  • Página 143 Sommario Avvisi di sicurezza ......2 Uso del televisore ......12 Benvenuti ..........2 Regolazione delle impostazioni video ..12 Informazione importante ......2 Regolazione delle impostazioni audio ..13 Regolazione delle impostazioni dei Informazioni sul televisore LCD canali ............14 LED ........... 5 Regolazione delle impostazioni del Installazione del supporto ......5 televisore ..........15 Installazione di una staffa per il...

  • Página 144: Avvisi Di Sicurezza

    Avvisi di sicurezza Avvisi di sicurezza Benvenuti Grazie per aver scelto il televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED a 32". Il presente manuale FRQVHQWH GL FRQ¿JXUDUH H LQL]LDUH D XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR ,QQDQ]LWXWWR FRQWUROODUH LO FRQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH prima di installare il nuovo televisore. ‡...
  • Página 145 Avvisi di sicurezza Il prodotto deve essere ben 3HU HYLWDUH ULVFKL GL LQFHQGLR SRVL]LRQDWR VXO WDYROR R ¿VVDWR non collegare prese multiple alla parete in conformità alle in modalità parallela né spine istruzioni di installazione per multiple alla stessa presa. evitare lesioni o danni derivanti da eventuali cadute.
  • Página 146 Avvisi di sicurezza Per evitare scosse elettriche o 4XDQGR VL XWLOL]]D XQ DQWHQQD ULVFKL GL LQFHQGLR VFROOHJDUH LO adottare le precauzioni televisore dall'alimentazione e QHFHVVDULH DI¿QFKp QRQ HQWUL l'antenna durante temporali o acqua lungo il cavo e nel uragani. televisore. Per ridurre il rischio di incendi La spina e il cavo elettrico R VFRVVH HOHWWULFKH QRQ devono essere tenuti puliti...

  • Página 147: Informazioni Sul Televisore Lcd Led

    Nota ‡ &RQWDWWDUH O DVVLVWHQ]D WHFQLFD GXUDQWH O LQVWDOOD]LRQH 1. Collocare con cautela lo schermo del televisore della staffa per il montaggio a parete. Haier ULYROWR YHUVR LO EDVVR VX XQD VXSHU¿FLH SXOLWD H (OHFWURQLFV QRQ q UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL GDQQL DO...

  • Página 148: Terminali Posteriori

    Informazioni sul televisore LCD LED Terminali posteriori * Questi terminali sono disponibili solo per LE32A650CF. Connettore Descrizioni COMPONENT IN Collegare i cavi video per un componente o dispositivo composito. Quando si (Y COMMON CVBS IN) FROOHJD XQ RULJLQH YLGHR FRPSRVLWD FROOHJDUH LO FDYR YLGHR JLDOOR DO MDFN < YHUGH  YPbPr/CVBS AUDIO Collegare i cavi audio per un componente o dispositivo composito.

  • Página 149: Collegamenti

    Informazioni sul televisore LCD LED Uso del cavo Composite (solo LE32A650CF) Collegamenti Collegamento ad antenna o cavo Collegamento di un dispositivo A/V esterno Collegamento di un PC Uso del cavo HDMI AUDIO (L/R) Uso del cavo SCART &ROOHJDPHQWR GHOOH FXI¿H...

  • Página 150: Uso Del Telecomando

    Informazioni sul televisore LCD LED Uso del telecomando Premere per visualizzare i SUBTITLE sottotitoli. Premere per aggiungere un canale preferito. In modalità SOURCE FAV/ WHOHWH[W SUHPHUH SHU IHUPDUVL su una pagina. P.MODE S.MODE Premere per cambiare la SCREEN modalità di visualizzazione dello schermo.

  • Página 151: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva &RQ¿JXUD]LRQH LQL]LDOH Guida introduttiva /D SULPD YROWD FKH VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH OD FRQ¿JXUD]LRQH JXLGDWD IRUQLVFH OH LVWUX]LRQL UHODWLYH DOOH Preparazione del telecomando LPSRVWD]LRQL GL EDVH TXDOL OD OLQJXD GHO PHQX LO SDHVH OD SDVVZRUG LO WLSR GL VHJQDOH H OD ULFHUFD GHL FDQDOL Installazione delle batterie 1.
  • Página 152 Guida introduttiva 8. Attendere il completamento della ricerca dei canali. Nota ‡ 'XUDQWH OD FRQ¿JXUD]LRQH LQL]LDOH VH LO WHOHYLVRUH Configurazione iniziale Ricerca canali YLHQH VSHQWR SULPD GL LPSRVWDUH OD SDVVZRUG q QHFHVVDULR FRQ¿JXUDUH XQD QXRYD SDVVZRUG GDO Per completare la ricerca dei canali potrebbe essere necessario del tempo. PHQX /RFN ,QVHULUH OD SDVVZRUG SUHGH¿QLWD 1234 Stato: ricerca...

  • Página 153: Descrizione Delle Procedure Fondamentali

    Guida introduttiva Descrizione delle procedure Uso dell'elenco dei preferiti fondamentali Per aggiungere un canale preferito: 1. Sintonizzarsi sul canale che si desidera aggiungere Accensione e spegnimento del televisore all'elenco dei preferiti. 1. Premere per accendere il televisore. La 2. Premere FAV/ per aprire l'elenco dei preferiti.

  • Página 154: Uso Del Televisore

    Uso del televisore   MPEG NR Uso del televisore Consente di ridurre i disturbi sulle immagini nei video con compressione MPEG. Regolazione delle impostazioni   Auto Luminosità Consente di regolare la luminosità media video dell'immagine per compensare grandi aree di luminosità.

  • Página 155: Regolazione Delle Impostazioni Audio

    Uso del televisore ‡ Posizione O.: regola la posizione orizzontale Nota dell'immagine. ‡ / RS]LRQH Auto (CEC) verrà disattivata se CEC ‡ Posizione V.: regola la posizione verticale funzione QHO PHQX &(& q LPSRVWDWR VX Off. dell'immagine. ™ Tipo SPDIF ‡ Fase: regola la messa a fuoco delle immagini ¿VVH Consente di selezionare il tipo di uscita audio digitale ‡...

  • Página 156: Regolazione Delle Impostazioni Dei Canali

    Uso del televisore   Ricerca RF singola (solo canali digitali) Regolazione delle impostazioni Consente di eseguire ricerche RF singole e dei canali controllare la potenza e la qualità del segnale. Antenna Mode Modalità Sintonizzatore Antenna Video Ricerca singolo Ch (Digitale) Canale audio Stereo Video...

  • Página 157: Regolazione Delle Impostazioni Del Televisore

    Uso del televisore ™ Mod. Time Shift 2. 5LSHWHUH OD SURFHGXUD ¿QFKp QRQ YHQJRQR impostati tutti i canali saltati. Consente di attivare o disattivare la modalità   Ordina canali WLPHVKLIW 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH 7LPHVKLIW a pagina 21. Consente di cambiare l'ordine dell'elenco dei canali. ™...
  • Página 158 Uso del televisore   Download OAD manuale Premere e i pulsanti numerici per impostare &RQVHQWH GL DJJLRUQDUH PDQXDOPHQWH LO VRIWZDUH l'ora. del televisore via etere. Seguire le istruzioni Orario accensione visualizzate sullo schermo per completare Imposta l'accensione automatica del televisore a O DJJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH  ...

  • Página 159: Regolazione Delle Impostazioni Di Blocco

    Uso del televisore ™ Blocco genitori ‡ On: tali impostazioni sono concepite per ottenere la massima visibilità nel punto vendita Consente di impedire ai bambini di guardare e l'intestazione con le informazioni sul prodotto GHWHUPLQDWL SURJUDPPL 79 LQ EDVH DO OLPLWH GL viene visualizzata sullo schermo.

  • Página 160: Altre Funzioni

    Altre funzioni Utilizzo del lettore multimediale USB: Altre funzioni 1. Collegare l'unità thumb USB alla porta USB sul retro del televisore. Lettore multimediale USB Il lettore multimediale USB consente di collegare XQ XQLWj WKXPE 86% DO WHOHYLVRUH H ULSURGXUUH PXVLFD video o visualizzare foto. Nota ‡...

  • Página 161: Modalità Foto

    Altre funzioni Modalità foto ULSURGXUUH L ¿OH SUHVHQWL QHOOD VWHVVD FDUWHOOD ™ Modalità casuale Premere MENU/ per aprire il menu su schermo. Consente di attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale. Attivare la modalità di ULSURGX]LRQH FDVXDOH SHU ULSURGXUUH L ¿OH LQ VHTXHQ]D Riproduci Riproduci casuale.

  • Página 162: Funzioni Dei Pulsanti

    Altre funzioni Funzioni dei pulsanti Pulsante Funzione Foto Musica Video Riproduci/Pausa 5LSURGXFL ¿OH successivo 5LSURGXFL ¿OH precedente Avanzamento rapido Riavvolgimento rapido Interrompi * ,Q PRGDOLWj IRWR SUHPHUH per selezionare la durata di visualizzazione delle foto. * Se si preme GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH GL XQ YLGHR questa si fermerà...
  • Página 163 Altre funzioni )RUPDWR GL ¿OH VXSSRUWDWR GDO OHWWRUH PXOWLPHGLDOH 86% )RUPDWR ¿OH YLGHR (VWHQVLRQH ¿OH Contenitore Codec video Codec audio *.avi XviD 03 03(* /D\HU MPEG1 03(* /D\HU MPEG2 MP@HL 03(* $$&$$&/& H.264 BP LV 4.0 03(* $$&/&+($$& H.264 MP LV 4.0 WAV: PCM/ADPCM H.264 HP LV 4.0 03(* 63#+/ ...

  • Página 164: Common Interface

    Tenere presente che i moduli CAM e le smart card non vengono forniti in pqrs wxyz dotazione né sono accessori opzionali Haier. 1. ,QVHULUH OD VPDUW FDUG QHO PRGXOR &$0 TXLQGL ™ Mix mode inserire il modulo CAM nello slot COMMON INTERFACE sul retro del televisore.

  • Página 165: Uso Di Dispositivi Usb Per La Registrazione

    Altre funzioni Uso di dispositivi USB per la registrazione Nota ‡ 6L FRQVLJOLD GL XWLOL]]DUH SHU OD UHJLVWUD]LRQH XQ GLVSRVLWLYR FRQ DOPHQR  *% GL FDSDFLWj ‡ IMPORTANTE: LO GLVSRVLWLYR 86% GHYH HVVHUH IRUPDWWDWR LQ IRUPDWR )$7 GDO SURSULR 3& SULPD GL HVVHUH LQVHULWR QHO MDFN 86% Timeshift VROR '79 1.

  • Página 166: Sezione Di Riferimento

    Sezione di riferimento Sezione di riferimento Risoluzione dei problemi Sintomi Voci da controllare e procedure Nessuna alimentazione ‡ 9HUL¿FDUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHO WHOHYLVRUH VLD LQVHULWR LQ XQD presa di alimentazione funzionante. ‡ 6FROOHJDUH LO WHOHYLVRUH H DWWHQGHUH  VHFRQGL 4XLQGL LQVHULUH QXRYDPHQWH la spina in una presa di alimentazione funzionante e accendere nuovamente il televisore.
  • Página 167 Sezione di riferimento 6SHFL¿FKH /H VSHFL¿FKH VRQR VRJJHWWH D PRGL¿FKH VHQ]D SUHDYYLVR Modello LE32A650CF LE32F600C Sistema immagine/audio 3$/6(&$0%* , '. / Alimentazione Uscita audio 10W + 10W 10W + 10W Connettori posteriori Component In &RPSRVLWH ,Q LQJUHVVR 6KDUH < HDMI 1/HDMI 2 In <3E3U&9%6 $XGLR ,Q...

  • Página 168: Appendice

    Sezione di riferimento Temporizzazione supportata per ingresso Appendice component Temporizzazione supportata per ingresso VGA (Solo LE32A650CF) LE32A650CF Component Frequenza di Frequenza di Risoluzione Risoluzione aggiornamento (Hz) aggiornamento (Hz) 480i 720 x 400 480p 640 x 480 60/70/72 576i 800 x 600...
  • Página 169 Sezione di riferimento (LE32A650CF only) Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT-27...
  • Página 170 MANUAL DE INSTRUCCIONES LE32A650CF LE32F600C Lea este manual detenidamente antes de utilizar el televisor y guárdelo para futuras consultas.
  • Página 172 Índice Advertencias de seguridad..... 2 Uso del televisor ......12 Bienvenido ..........2 ..12 Información importante ......2 ..13 Acerca de su televisor LED LCD ..5 canales ...........14 Instalación del soporte ......5 Instalación del soporte de montaje en televisor ..........15 pared ............5 Control lateral ...........5 bloqueo ...........17 Terminales de la parte posterior ....6...

  • Página 173: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Bienvenido Gracias por elegir este televisor de pantalla plana con retroiluminación LED de 32”. Este manual le ayudará a FRQ¿JXUDU \ FRPHQ]DU D XVDU HO WHOHYLVRU (Q SULPHU OXJDU FRPSUXHEH HO FRQWHQLGR GHO SDTXHWH DQWHV GH LQVWDODU VX nuevo televisor.
  • Página 174 Advertencias de seguridad (O SURGXFWR VH GHEH ¿MDU 3DUD HYLWDU HO SHOLJUR GH LQFHQGLR ¿UPHPHQWH D OD PHVDSDUHG no conecte varios enchufes en según las instrucciones de paralelo y no conecte varios instalación para evitar lesiones o enchufes en la misma toma. GDxRV SURYRFDGRV SRU VX FDtGD No coloque el producto Para evitar descargas eléctricas...
  • Página 175 Advertencias de seguridad Para evitar descargas eléctricas o 6L XWLOL]D XQD DQWHQD GHEH HO SHOLJUR GH LQFHQGLR GHVHQFKXIH tomar medidas para que no la fuente de alimentación del entre agua por el cable hasta el televisor y la antena durante las televisor.

  • Página 176: Acerca De Su Televisor Led Lcd

    KDFLD DEDMR VREUH XQD VXSHU¿FLH OLPSLD DFROFKDGD pared. Haier Electronics no es responsable de ningún para proteger la pantalla frente a daños y arañazos. daño en el producto ni de ninguna lesión que pueda 2.

  • Página 177: Terminales De La Parte Posterior

    Acerca de su televisor LED LCD Terminales de la parte posterior * Estos terminales están disponibles solo en el modelo LE32A650CF. Conector Descripciones COMPONENT IN &RQHFWH ORV FDEOHV GH YtGHR GH XQ FRPSRQHQWH R GLVSRVLWLYR FRPSXHVWR $O (Y COMMON CVBS IN) FRQHFWDU XQD IXHQWH GH YtGHR FRPSXHVWD FRQHFWH HO FDEOH GH YtGHR DPDULOOR D OD toma Y (verde).

  • Página 178: Realización De Conexiones

    Conexión de auriculares Uso del cable SCART SCART Conexión de un sistema de audio digital Uso del cable de componente (solo LE32A650CF) Nota ‡ $SDJXH HO WHOHYLVRU \ HO GLVSRVLWLYR DQWHV GH realizar las conexiones. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED...

  • Página 179: Uso Del Mando A Distancia

    Acerca de su televisor LED LCD Uso del mando a distancia Pulse este botón para mostrar SUBTITLE VXEWtWXORV Pulse este botón para añadir un canal favorito. En modo de SOURCE FAV/ WHOHWH[WR SXOVH HVWH ERWyQ SDUD mantener una página. P.MODE S.MODE Pulse este botón para cambiar el SCREEN...

  • Página 180: Introducción

    Introducción ‡ 1R GHVHFKH ODV SLODV MXQWR FRQ HO UHVWR GH EDVXUD Introducción doméstica. No las arroje al fuego. Deséchelas según indique la normativa local. Preparación del mando a distancia &RQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO /D SULPHUD YH] TXH HQFLHQGD HO WHOHYLVRU HO DVLVWHQWH Colocación de las pilas GH FRQ¿JXUDFLyQ OH JXLDUi SRU OD FRQ¿JXUDFLyQ GH DMXVWHV EiVLFRV LQFOXLGRV HO LGLRPD GHO PHQ~ HO SDtV OD...
  • Página 181 Introducción 5. ,QWURGX]FD OD QXHYD FRQWUDVHxD GH  GtJLWRV GRV Configuración inicial YHFHV \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK para continuar. Configurar info. de cable Configuración inicial Modo de búsqueda Avanzar Configure una contraseña. “0000” no está admitido como contraseña. Frecuencia (KHz) 306000 Modulación Automático...

  • Página 182: Conceptos Básicos

    Introducción Conceptos básicos Uso de la lista de favoritos Para añadir un canal favorito: Encendido y apagado del televisor 1. Sintonice el canal que desea añadir a la lista de 1. Pulse para encender el televisor. Puede que favoritos. tarde unos segundos en aparecer una imagen en 2.

  • Página 183: Uso Del Televisor

    Uso del televisor   &WUO /XPD DGDSWDGR 8VR GHO WHOHYLVRU 3DUD DMXVWDU HO EULOOR PHGLR GH OD LPDJHQ SDUD FRPSHQVDU JUDQGHV ]RQDV GH EULOOR $MXVWH GH OD FRQ¿JXUDFLyQ GH YtGHR   7RQR SLHO 3DUD DMXVWDU HO FRORU GH OD SLHO VHJ~Q OD SUHIHUHQFLD Modo de imagen de tono de piel.
  • Página 184 Uso del televisor ‡ Posición H.: permite ajustar la posición Nota horizontal de la imagen. ‡ /D RSFLyQ Auto (CEC) estará desactivada si ‡ Posición V.: permite ajustar la posición vertical de la opción CEC función del menú CEC está la imagen.

  • Página 185: Canales

    Uso del televisor   Búsqueda RF único (solo canales digitales) $MXVWH GH OD FRQ¿JXUDFLyQ GH Para realizar una búsqueda de un único canal RF canales y comprobar la intensidad y calidad de la señal. Modo Antenna Modo sintonizador Antena Vídeo Canal de audio Estéreo Buscar un único canal RF.

  • Página 186: Televisor

    Uso del televisor Número de canal: 901 Analógico Nombre de canal: BBC Vídeo Analógico Audio Analógico Analógico Frecuencia: 85.25 MHz Analógico Fijar Cancelar Analógico Configur   Borrar lista de canales Analógico Bloquear Para borrar todos los canales almacenados en la Entrar Seleccionar Salir...
  • Página 187 Uso del televisor   Zona Horaria   ,GLRPD SiJLQD GHVFRGL¿FDFLyQ Para seleccionar la zona horaria. Para seleccionar el idioma de la página de GHVFRGL¿FDFLyQ GH WHOHWH[WR   Hora ™ Interfaz común Sincronización Auto Para comprobar la información del módulo CA Seleccione Activado para sincronizar insertado en la ranura COMMON INTERFACE de la automáticamente la fecha y hora con una señal digital...

  • Página 188: Bloqueo

    Uso del televisor Nota 1. Pulse para resaltar el canal que desea ‡ 1R WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV +'0, DGPLWHQ &(& EORTXHDU \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK. Consulte el manual del usuario de su dispositivo aparecerá. para obtener detalles. 2. Repita el paso anterior hasta haber establecido ‡...

  • Página 189: Otras Funciones

    Otras funciones ™ Eliminar bloqueo Uso del reproductor multimedia USB: Para restablecer los valores de fábrica de la 1. Conecte la memoria USB al puerto USB de la parte FRQ¿JXUDFLyQ GH EORTXHR posterior del televisor. ™ &RQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO Para restablecer los valores predeterminados de IiEULFD GH OD FRQ¿JXUDFLyQ GH LPDJHQ DXGLR FDQDO usuario y bloqueo.

  • Página 190: Modo Photo

    Otras funciones Modo Photo ™ Repetir Para seleccionar el modo de repetición de la Pulse MENU/ para abrir el menú en pantalla. reproducción de archivos de la misma carpeta. ™ Mezclar Reproducir Reproducir Para activar o desactivar el modo de orden aleatorio. Repetir Active el modo de orden aleatorio para reproducir los Mezclar...

  • Página 191: Función De Los Botones

    Otras funciones Función de los botones Botón Función Imagen Música 9tGHR Reproducir/ Pausa Reproducir archivo siguiente Reproducir archivo anterior Avance rápido Retroceso rápido Detener * (Q PRGR GH LPDJHQ SXOVH para seleccionar la duración de visualización de la imagen. ** 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH YtGHR DO SXOVDU suspenderá...

  • Página 192: Formato De Archivo Admitido De Multimedia Usb

    Otras funciones Formato de archivo admitido de multimedia USB )RUPDWR GH DUFKLYR GH YtGHR Extensión de archivo Contenedor &yGHF GH YtGHR Códec de audio *.avi XviD MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 MPEG1 Layer1/2 MPEG2 MP@HL MPEG2: AAC/AAC-LC H.264 BP LV 4.0 MPEG4: AAC-LC/HE-AAC H.264 MP LV 4.0 :$9 3&0$'3&0...

  • Página 193: Interfaz Común

    Otras funciones ™ Introducción del número de página Interfaz común 3DUD VHOHFFLRQDU XQD SiJLQD GH WHOHWH[WR LQWURGX]FD La ranura Common Interface (CI) está diseñada para el número de página con los botones numéricos del alojar módulos de acceso condicional (CA) y tarjetas mando a distancia.

  • Página 194: Uso De Un Dispositivo Usb Para Grabación

    Otras funciones Uso de un dispositivo USB para grabación Nota ‡ 6H UHFRPLHQGD TXH HO WDPDxR PtQLPR GH GLVSRVLWLYR XWLOL]DGR SDUD JUDEDFLyQ VHD  *% ‡ IMPORTANTE: DQWHV GH LQVHUWDU HO GLVSRVLWLYR 86% HQ OD WRPD 86% GHEH KDEHUVH IRUPDWHDGR D )$7 HQ VX 3& Cambio de tiempo VROR '79 1.

  • Página 195: Sección De Referencia

    Sección de referencia Sección de referencia Solución de problemas 6tQWRPDV Elementos que comprobar y acciones que realizar Sin alimentación ‡ &RPSUXHEH VL HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ GHO WHOHYLVRU HVWi FRQHFWDGR a una toma de corriente que funcione. ‡ 'HVHQFKXIH HO WHOHYLVRU \ HVSHUH  VHJXQGRV $ FRQWLQXDFLyQ YXHOYD a insertar el enchufe en una toma de corriente que funcione y vuelva a encender el televisor.
  • Página 196 Sección de referencia (VSHFL¿FDFLRQHV /DV HVSHFL¿FDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR 0RGHOR /($&) LE32F600C 6LVWHPD GH LPDJHQ 3$/6(&$0%* , '. / VRQLGR &RUULHQWH 60 W 45 W 6DOLGD GH DXGLR 10W + 10W 10W + 10W &RQHFWRUHV WUDVHURV &RPSRQHQW ,Q &RPSRVLWH ,Q 6KDUH <...

  • Página 197: Apéndice

    Sección de referencia Frecuencias admitidas en la entrada de Apéndice componentes Frecuencias admitidas en la entrada VGA (Solo LE32A650CF) LE32A650CF Component Tasa de actualización Tasa de actualización Resolución Resolución (Hz) (Hz) 480i 720 x 400 480p 640 x 480 60/70/72...

Este manual también es adecuado para:

Le32f600c

Tabla de contenido