Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG 325G
Resumen de contenidos para LG 325G
- Página 1 E N G L I S H User Guide LG325G P/NO : MFL67444702 (1.0) www.lg.com...
-
Página 55: Declaración De Garantía Limitada
3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador materiales o la mano de obra. original del producto durante el período de 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG garantía y siempre que se encuentre en los no fuera notificado por el consumidor del defecto EE. -
Página 56: Lo Que Hará Lg
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de O visite www.lg.com. evitar una pérdida permanente de esa información. - Página 57 Guía del usuario de LG325G Español Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y compacto LG325G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de...
- Página 58 Contenido DECLARACIÓN DE GARANTÍA Modo 123 ........18 LIMITADA ..........1 Insertar símbolos ......18 Cambiar el idioma ......18 Características del teléfono ....5 Carpetas de mensajes ....19 Instalación de la tarjeta SIM y la Administrar mensajes .....19 batería ..........7 Ver el la configuración de SMS ..20 Cambiar configuración de La pantalla de inicio ......9 correo de voz ........20...
-
Página 59: Características Del Teléfono
Características del teléfono Auricular Pantalla principal Teclas de navegación Tecla de función izquierda Tecla de función Tecla Enviar derecha Tecla de apagado/ encendido Teclas alfanuméricas Micrófono Tecla de modo de vibración... - Página 60 Características del teléfono Auriculares / Cargador / Conector de cable USB LG325G | Guía del usuario...
-
Página 61: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Instalación de la tarjeta SIM 2 Extraiga la batería Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo su PIN, servicios opcionales disponibles y mucho más. -
Página 62: Instalación De La Tarjeta Sim Y Carga De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería 5 Cierre la tapa de la batería. 6 Cargue la batería. ADVERTENCIA: no extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo. LG325G | Guía del usuario... -
Página 63: Apagar Y Encender El Teléfono
La pantalla de inicio Apagar y encender el teléfono Icono Descripción Para encender o apagar el teléfono, Potencia de la señal presione o mantenga presionada la tecla de encendido. Modo de vuelo Potencia de la batería Barra de estado Estado de llamada en curso La barra de estado utiliza varios iconos, tales como potencia de la señal, Sin servicio... -
Página 64: Descripción General De Menús
Descripción general de menús Prepago (saldo único: TF/Net10) Prepago (saldo múltiple: Straight Talk) 1 Añadir Tiempo Celular 1 Añadir Tiempo Celular 2 Comprar Tiempo Celular 2 Mi Número Telefónico 3 Mi Número Telefónico 3 Mi Balance 4 Mis Minutoso 4 Número de Serie 5 Mostrar Tiempo Celular 5 Número de SIM 6 Número de Serie... - Página 65 Llamadas recientes Configuración 1 Registro de llamadas 1 Pantalla 2 Llamadas perdidas 1. Fondo de pantalla 3 Llamadas recibidas 2. Marcado 4 Números marcados 3. Luz de fondo 5 Duración de llamadas 2 Llamada 1. Todas las llamadas 1. Enviar mi número 2.
-
Página 66: Llamadas
Llamadas Cómo hacer una llamada 2 Con el teclado, escriba la primera letra del contacto que desea llamar 1 Asegúrese de que el teléfono y desplácese hasta el contacto. esté encendido. 3 Presione para iniciar la 2 Utilice el teclado para ingresar llamada. -
Página 67: Marcación Rápida
Usar el altavoz 3 Se abrirá la agenda de contactos. Seleccione el contacto que desea Durante una llamada, puede asignar al número mediante presionar la tecla para activar las teclas de navegación y elija el altavoz y usar el teléfono en el Seleccionar. -
Página 68: Cambiar La Configuración De Llamada
Llamadas Configuración Números marcados: permite ver una lista de todos los números a los que ha Puede establecer el menú llamado. pertinente a una llamada. Presione Menú, seleccione Configuración y SUGERENCIA Desde cualquier elija Llamar. registro de llamadas seleccione Opciones y luego Eliminar para borrar Enviar mi número: permite seleccionar los elementos seleccionados. -
Página 69: Contactos
Contactos Buscar un contacto Agregar un nuevo contacto 1 Presione Menú, seleccione 1 Presione Menú, seleccione Contactos y elija Nombres. Contactos y elija Nombres. O bien, desde la pantalla de inicio 2 Presione Opciones y seleccione presione Agregar nuevo contacto. 2 Con el teclado, introduzca la 3 Ingrese la información deseada en los primera letra del nombre del... -
Página 70: Crear Una Tarjeta De Presentación
Contactos Crear una tarjeta de copiarlos uno por uno o todos a la vez. presentación Mover: esta opción es similar Puede crear su propia tarjeta de a la función Copiar, salvo que presentación al seleccionar Mi el contacto se guarda sólo en la tarjeta de presentación en el ubicación de destino. -
Página 71: Mensajes
Mensajes Enviar un mensaje 6 Seleccione Opciones y elija Insertar. Use las teclas de 1 Presione Menú, seleccione navegación y agregue un Símbolo Mensajes y elija Crear nuevo. o Contacto. 2 Se abrirá un nuevo editor de 7 Presione Enviar para enviar mensajes. -
Página 72: Usar El Modo T9
Mensajes de letras que se ingresa. Sólo es - Complete cada palabra con un necesario pulsar la tecla de número espacio presionando la tecla asociada a la letra que desee introducir y el diccionario identificará la palabra una vez introducidas todas Modo Abc las letras. -
Página 73: Carpetas De Mensajes
el idioma de escritura desde la pudieron enviar. pantalla de escritura. Puede presionar Ajustes de mensajes: el teléfono Opciones, ir a Opciones de escritura está previamente configurado para el y seleccionar el idioma que prefiera. envío de mensajes. Esto le permite O, sencillamente puede mantener enviar mensajes de forma inmediata. -
Página 74: Ver El La Configuración De Sms
Mensajes Reenviar: permite enviar el borrar mensajes o archivos mensaje seleccionado a otra guardados para generar más espacio. persona. Información: Permite revisar el Ver el la configuración de tipo, buzón de correo, remitente o la hora en que se recibió. Presione Menú, seleccione Crear nuevo mensaje: permite Mensajes, luego elija Mensajes... -
Página 75: Juegos/ Herramientas
Juegos/ Herramientas Juegos Notas secretas (Menú > Organizador > Notas El teléfono LG325G incluye juegos secretas) precargados para que pueda entretenerse Puede escribir una nota privada en los momentos de ocio. Presione Menú y para proteger su privacidad. Debe seleccione Juegos. introducir el código de seguridad para usar este menú. -
Página 76: Configuración
Configuración Configuración Ahorro de energía: Permite elegir entre las configuraciones de ahorro de energía Personalizar sus perfiles Automático, Siempre activado o Siempre (Menú > Perfiles) desactivado. Si selecciona Siempre Puede personalizar cada ajuste de perfil. activado, puede ahorrar energía de la Elija el perfil que desea usar y seleccione batería. - Página 77 Restaurar el teléfono (Menú > Ajustes > Restaurar Config. de fábrica) Use la opción Restaurar config. de fábrica para restablecer todos los valores de configuración a las definiciones de fábrica. Para activar esta función, necesita el código de seguridad. El código de seguridad predeterminado se establece en "0000".
-
Página 78: Accesorios
Batería estándar Adaptador de viaje Nota Utilice siempre accesorios LG originales. • De lo contrario, la garantía podría invalidarse. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. Para obtener más •... -
Página 79: Servicio De Red
Servicio de red Datos técnicos Especificaciones El teléfono inalámbrico aquí descrito está aprobado para utilizarse en las Nombre del producto: LG325G redes GSM 850 y PCS 1900. Sistema: GSM 850 /PCS 1900 Varias funciones en esta guía se Temperatura ambiente denominan Servicios de red. -
Página 80: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se describen algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay Señal débil... - Página 81 Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador erróneo Use sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. Número no Está activada la Compruebe la configuración. permitido función de número...
-
Página 82: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante 40 °C (104 °F), como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de Esta guía del usuario contiene nieve o dentro del automóvil en un día información importante acerca caluroso. La exposición al frío o calor del uso y funcionamiento de este excesivos causará... -
Página 83: Información De Seguridad
Información de seguridad No coloque el teléfono junto • a tarjetas de crédito o boletos Lea estas sencillas instrucciones. de transporte; puede afectar Romper las reglas puede ser peligroso la información de las cintas o ilegal. Se ofrece más información magnéticas. -
Página 84: Funcionamiento En El Cuerpo
Por su seguridad El diseño de este teléfono cumple con los fundas y accesorios similares de otros lineamientos de la FCC y esas normas fabricantes que tengan componentes internacionales. metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden PRECAUCIÓN mantener una distancia de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y Utilice solamente la antena incluida y... - Página 85 protección razonable contra la interferencia Precauciones con la batería dañina en una instalación residencial. Este No desarme, abra, aplaste, doble, • equipo genera, utiliza y puede irradiar deforme, perfore ni ralle la batería. energía de radiofrecuencia y, si no se instala No modifique ni vuelva a armar la •...
-
Página 86: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
Por su seguridad Deseche de inmediato las baterías usadas No exponga el adaptador o cargador • conforme las regulaciones locales. de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada Si los niños usan la batería, se los debe •... -
Página 87: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de de mano. Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente Aquí se incluye la información por los organismos de normas tanto completa de seguridad de la TIA de los EE. UU. como internacionales: (Asociación de la industria de ANSI C95.1 (1992) * las telecomunicaciones) sobre... -
Página 88: Dispositivos Electrónicos
Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas Utilice solamente la antena incluida o donde usted maneja. Obedézcalos una antena de reemplazo aprobada. siempre. Igualmente, si va a usar el Las antenas, modificaciones o teléfono mientras maneja, por favor: accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los... -
Página 89: Otros Dispositivos Médicos
teléfono inalámbrico y el marcapasos externa. Es posible que su médico para evitar posibles interferencias pueda ayudarlo a conseguir dicha con el marcapasos. Estas información. recomendaciones son coherentes con Centros de atención médica las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación Apague el teléfono cuando se en tecnología inalámbrica. -
Página 90: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Indicaciones de seguridad Aviones pero no siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de Los reglamentos de la FCC prohíben abastecimiento de combustible el uso del teléfono en el aire. Apague (como las estaciones de gasolina); el teléfono antes de abordar una nave áreas bajo la cubierta en navíos;... -
Página 91: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Use únicamente cargadores • El uso extendido de la luz de fondo, • aprobados por LG que sean del mininavegador y de los kits de específicamente para el modelo de conectividad de datos afecta la vida su teléfono, ya que están diseñados útil de la batería y los tiempos de... - Página 92 Indicaciones de seguridad La vida útil real de la batería al teléfono. Siembre cubra el • dependerá de la configuración de receptáculo cuando no se esté la red, de las configuraciones del usando. producto, los patrones de uso, la No le provoque un corto circuito a •...
- Página 93 Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si • esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
-
Página 94: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento los consumidores y no causa efectos conocidos Actualización para los adversos para la salud. Muchos consumidores sobre teléfonos estudios sobre la exposición a RF celulares del centro de dispositivos de bajo nivel no han encontrado médicos y salud radiológica de la... - Página 95 tomar medidas si se demuestra Cooperar para dar a los usuarios • que los teléfonos inalámbricos de teléfonos inalámbricos la emiten energía de radiofrecuencia mejor información sobre los en un nivel que sea peligroso posibles efectos del uso de los para el usuario.
- Página 96 Indicaciones de seguridad National Telecommunications a una potencia mayor que los • and Information Administration teléfonos inalámbricos mismos, (Dirección nacional de la exposición a RF que recibe telecomunicaciones e la gente de estas estaciones de información) base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden National Institutes of Health tener procedente de los teléfonos...
- Página 97 otras dependencias federales inalámbricos generaron resultados de salud y seguridad. Cuando el contradictorios que, por lo general, teléfono se encuentra a distancias no pueden repetirse en otros mayores del usuario, la exposición laboratorios. Unos pocos estudios a RF es drásticamente menor, con animales, sin embargo, porque la exposición a RF de una sugieren que bajos niveles de...
- Página 98 Indicaciones de seguridad diciembre de 2000. Juntos, estos inalámbricos si proporcionaría estudios investigaron cualquier algunos de los datos necesarios. posible asociación entre el uso de Dentro de algunos años se podrán teléfonos inalámbricos y cáncer realizar estudios de exposición primario del cerebro, glioma, animal durante toda la vida.
- Página 99 teléfonos inalámbricos. Muchos detallada de necesidades de factores afectan esta medición, investigación que ha impulsado como el ángulo al que se sostiene el establecimiento de nuevos el teléfono, o el modelo de teléfono programas de investigaciones en que se usa. todo el mundo.
- Página 100 Indicaciones de seguridad evaluación de las necesidades (Institute of Electrical and Electronic de investigación adicionales en Engineering, IEEE) y el Consejo el contexto de los más recientes nacional para la protección y desarrollos de investigación del medición de la radiación (National mundo.
- Página 101 8. ¿Qué ha hecho la FDA metodología de pruebas de SAR para medir la energía de estandarizada mejore notablemente radiofrecuencia que proviene de la coherencia de las mediciones los teléfonos inalámbricos? realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR El Instituto de Ingenieros es la medición de la cantidad de eléctricos y electrónicos (IEEE)
- Página 102 Indicaciones de seguridad persona puede recibir, la reducción ningún peligro para los usuarios de del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos, incluidos los teléfonos inalámbricos reducirá la niños y adolescentes. Si desea tomar exposición a RF. Si debe mantener medidas para reducir la exposición a conversaciones prolongadas con la energía de radiofrecuencia (RF), las...
- Página 103 11. ¿Qué hay de la interferencia FDA ha probado audífonos para de los teléfonos inalámbricos determinar si reciben interferencia con el equipo médico? de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un La energía de radiofrecuencia estándar voluntario patrocinado (RF) proveniente de los teléfonos por el Instituto de ingenieros inalámbricos puede interactuar...
- Página 104 Indicaciones de seguridad 10 consejos de seguridad para 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? conductores Para obtener información adicional, Un teléfono inalámbrico le ofrece por favor consulte los recursos la extraordinaria capacidad de siguientes: comunicarse por voz prácticamente El sitio web de la FDA sobre teléfonos en cualquier lugar y a cualquier inalámbricos hora.
- Página 105 teléfono para que pueda utilizar o situaciones de conducción la función de marcación rápida peligrosa. Comunique a la persona sin dejar de prestar atención a la con la que está hablando que está carretera. conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones 2.
- Página 106 Indicaciones de seguridad 6. Marque con cuidado y observe de la carretera. el tráfico; si es posible, realice 8. Utilice el teléfono inalámbrico para las llamadas cuando no esté pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico circulando o antes de ponerse en es una de las mejores herramientas circulación.
- Página 107 Información al consumidor 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia sobre la SAR (Tasa de especial para situaciones que no sean absorción específica, Specific de emergencia si fuera necesario. Absorption Rate) Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, Este modelo de teléfono pero no serán lo bastante urgentes...
- Página 108 Indicaciones de seguridad El estándar de exposición para los en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según teléfonos celulares inalámbricos emplea lo demanda la FCC para cada modelo. una unidad de medida llamada Tasa de El valor más elevado de la SAR para el absorción específica o SAR.
- Página 109 el sitio web de la Asociación de industrias de telecomunicaciones celulares (CTIA) en http://www.ctia.org. * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos móviles usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido.