Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ – ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJÁK 450W
SK – ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJAK 450W
H
– ELEKTROMOS CSÖRLŐ 450W
SLO – EL. DVIGALO Z ŽIČNO VRVJO 450W
PL – WCIĄGARKA LINOWA 450W
DE – SEILHEBEZUG 450W
HR – VUČNA DIZALICA 450W
EN – ELECTRIC ROPE HOIST 450W
FR – PALAN ÉLECTRIQUE 450W
IT
– PARANCO SOLLEVATORE 450W
ES – TORNO DE CABLE 450W
U.S.REST AND SHOP. LLC, Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
- NÁVOD K POUŽITÍ
- NÁVOD NA POUŽITIE
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCCIONES DE USO
5 - 9
10 - 14
15 - 19
20 - 24
25 - 29
30 - 34
35 - 39
40 - 44
45 - 49
50 - 54
55 - 59
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Asist AE8H45DN
- Página 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
-
Página 55: Instrucciones Generales De Seguridad
AE8H45DN -TOrNO DE CABLE 450W INSTrUCCIONES gENErALES DE SEgUrIDAD Lea, recuerde y guarde estas instrucciones de seguridad cuidadosamente ADVERTENCIA: al usar máquinas eléctricas y herramientas eléctricas, es necesario observar y respetar las sigu- ientes instrucciones de seguridad para protegerse de lesiones por descargas eléctricas, lesiones de otras personas y riesgo de incendio. - Página 56 de la herramienta eléctrica podría causar lesiones per- eléctrica. Si la herramienta está dañada, asegúrese sonales. de repararla adecuadamente antes de usarla nueva- e) Mantenga siempre una postura y equilibrio estables. mente. Muchos accidentes son causados por herrami- Trabaje solo en lugares que pueda alcanzar de man- entas eléctricas mal mantenidas.
- Página 57 17 y si el espacio entre las bobinas es menor que el USO Y OPErACIÓN diámetro del cable. dispositivos y máquinas ASIST están destinados solo - Use equipo de protección contra el rui- para uso domésticoo hobby. do, el polvo y las vibraciones!
-
Página 58: Limpieza Y Mantenimiento
Asegúrese de que el cable de acero 14 pase las pa- lancas de longitud máxima / mínima 15 16 correcta- Accesorios mente y sin tocarlas (Fig. B). Las siguientes herramientas son necesarias para el uso seguro y adecuado de la función de bloqueo y Operación tacleado: NOTA... -
Página 59: Protección Del Ambiente Manejo De Los Desperdicios
MANEJO DE LOS DESPERDICIOS los niños. La temperatura ideal para el almacenamien- to a largo plazo es entre +5 y +30 ° C. Almacene el producto en su embalaje original. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AE8H45DN potencia: 450 W Las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes... -
Página 70: Punto De Recogida Post Servicio De Garantía
Como la herramienta ASIST está destinada solo para uso doméstico - hobby, ni el fabricante ni el importador recomiendan usar esta herramienta en condiciones extremas y para actividades comerciales. - Página 71 / ASIST.cz...