Enlaces rápidos
Model/Modelo/Modèle
R75000 and R75000-WS
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
91556
T E FLO N
faucet
®
®
facilement,
®
MULTICHOICE
UNIVERSAL WITH
®
INTERGRATED DIVERTER ROUGH
Multichoice
Universal con DESVIADOR
®
INTERGRADO INTERNO
ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE
UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ
NOTICE TO INSTALLER: CAUTION!–As
the installer of this rough-in body, it is your
responsibility to properly INSTALL this rough-
in body per the instructions given. YOU MUST
inform the owner/user of this requirement
by following the instructions. THIS ROUGH-
IN BODY IS NOT RECOMMENDED FOR TUB
INSTALLATION. If you or the owner/user are unsure
how to properly install this rough-in body, please refer
to the instructions supplied and if still uncertain,
call us at 1-800-345-DELTA. Leave this Instruction
Sheet for the owner's/user's reference.
AVISO PARA EL INSTALADOR: ¡CAUTELA! Como
instalador de este componente, es su respon-
sabilidad INSTALAR correctamente esta pieza
para las tuberías dentro de la pared de acuerdo
con las instrucciones incluidas. Debe informarle
al propietario/usuario de este requisito siguiendo
las instrucciones. ESTA PIEZA DE LAS TUBERÍAS
NO SE RECOMIENDA PARA BAÑERAS. Si usted o
el dueño/consumidor no está seguro de cómo instalar
la pieza de las tuberías internas, por favor refiérase
a las instrucciones suministradas y si aún tiene
duda, llámenos al 1-800-345-DELTA. Deje esta hoja
de instrucciones para referencia del propietario/
usuario.
AVIS À L'INSTALLATEUR : ATTENTION!
En qualité d'installateur de ce corps de
robinetterie brute, vous avez la responsabilité
D'INSTALLER celui-ci correctement selon
les instructions fournies. VOUS DEVEZ
informer le propriétaire ou l'utilisateur de
cette exigence en suivant les instructions.
CE CORPS DE ROBINETTERIE BRUTE N'EST
PAS RECOMMANDÉ POUR UNE BAIGNOIRE.
Si vous, le propriétaire ou l'utilisateur avez des
doutes quant à la marche à suivre pour installer
ce corps de robinetterie brute correctement,
veuillez consulter les instructions fournies et,
si vous avez toujours des doutes, veuillez nous
appeler 1-800-345-DELTA. Remettez ce feuillet
d'instructions au propriétaire ou à l'utilisateur
pour qu'il puisse le consulter au besoin.
1
®
Icons
09/21/16
Rev. A
Manuales relacionados para Brizo MULTICHOICE R75000
Resumen de contenidos para Brizo MULTICHOICE R75000
- Página 1 MULTICHOICE UNIVERSAL WITH 91556 ® INTERGRATED DIVERTER ROUGH Multichoice Universal con DESVIADOR ® INTERGRADO INTERNO ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE ® UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ Model/Modelo/Modèle R75000 and R75000-WS Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
-
Página 2: Standard Installation
Thick Wall Installation Standard Installation Distance (1) from the stringer Thick wall installation for finished SHUT OFF WATER SUPPLIES. wall thickness (5) over 1 1/8” up to Consider the type and thickness of to the front of the rough-in box 2 1/8”. - Página 3 Copper Tubing Tubería de Cobre Cuivre Iron Pipe Hierro inlet port and (H) is the hot inlet Remove bonnets (1), rough-in Connect valve body to water supplies port. Plug right diverter port (3) box (3) and test caps (2) before using the proper fittings for your valve (marked as 3 on rough-in box) if soldering.
- Página 4 PRESSURE TESTING & FLUSHING THE INSTALLATION Connect top outlet port (1) to shower pipe with proper fittings. Prior to testing, remove bonnets (1) and caps (2). Ensure O-rings (3) are properly installed. Reinstall cap and bonnet and tighten securely. Using the test plug provided, plug outlets with proper fittings.
- Página 5 Wall Finish Template / Terminado plantilla de pared / Gabarit pour le mur fini Avis Aviso Notice Dommages à la propriété et de l’eau de fuite Property damage and water leak possible. Follow Daños a la propiedad y el agua se filtran posible. possible.
- Página 6 Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 3 positions 1st Position 3rd Position 2nd Position ✱ 1 ª posición Outlet 1 2 ª Posición ✱ 3 ª...
- Página 7 Replacement Parts Piezas de Repuesto RP46078 R75000 Pièces de rechange Test Cap Rough-In Body Tapa de Prueba Componente de las Capuchon d’essai tuberías internas RP83940 Corps de robinetterie Bonnet brute Bonele/Capuchon RP90788 Chapeau Rough-In Box and Screws Componente de las tuberías internas y tornillo Corps de robinetterie brute avec vis RP20032...
-
Página 8: Garantía Limitada De Las Llaves De Agua (Grifos) Brizo
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable) La prueba de compra (recibo original) del comprador original debe ser dis- Todas las piezas (salvo las pilas), si hay, de esta llave de agua Brizo están ® ponible a Delta Faucet Company para todos los reclamos a menos que el com- garantizadas al consumidor comprador original de estar libres de defectos en prador haya registrado el producto con Delta Faucet Company.