Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Кратко ръководство за експлоатация
Stručný návod k obsluze
Hurtig startvejledning
Beknopte handleiding
Quick Start Guide
Kiirkasutusjuhend
Pikaopas
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Bevezető kézikönyv
Guida rapida
Hurtigstartveiledning
Skrócona instrukcja obsługi
Guia de Início Rápido
Manual de Início Rápido
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство
Príručka pre rýchly štart
Priročnik za uporabo
Guía de inicio rápido
Snabbstartshandledning
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brady BBP 33
Resumen de contenidos para Brady BBP 33
- Página 1 Кратко ръководство за експлоатация Hurtigstartveiledning Stručný návod k obsluze Skrócona instrukcja obsługi Hurtig startvejledning Guia de Início Rápido Beknopte handleiding Manual de Início Rápido Quick Start Guide Ghid de pornire rapidă Kiirkasutusjuhend Краткое руководство Pikaopas Príručka pre rýchly štart Guide de démarrage rapide Priročnik za uporabo Kurzanleitung Guía de inicio rápido...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Кратко ръководство за експлоатация ............3 Stručný návod k obsluze .................. 5 Hurtig startvejledning ..................7 Beknopte handleiding ..................9 Quick Start Guide ..................... 11 Kiirkasutusjuhend .................... 13 Pikaopas......................15 Guide de démarrage rapide (Canada)............. 17 Guide de démarrage rapide (L ’Europe) ............19 Kurzanleitung.................... -
Página 3: Кратко Ръководство За Експлоатация
Проверете дали всички показани артикули са в кутията. Ако Свързване на захранването даден артикул липсва или ви се струва дефектен, свържете 1. Извадете принтера и захранващия кабел от кутията на се незабавно с техническата поддръжка на Brady. опаковката. Кутията включва: 2. Включете захранващия кабел към принтера и към... -
Página 4: Техническа Поддръжка
Режим за избиране на меню Когато е натиснат бутонът меню, се показва менюто, както и опциите за настройване и избиране на функциите на принтера. Всички права запазени. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 5: Stručný Návod K Obsluze
4. Posuňte žlutá vodítka média do zcela otevřené polohy. Pokud některý díl chybí nebo se zdá být vadný, ihned se 5. Vložte kazetu s médiem, dokud konce hřídele nedosednou obraťte na technickou podporu společnosti Brady. do zarážek v držáku média (kontaktní čidlo se nachází na Krabice obsahuje: levé... -
Página 6: Uživatelské Rozhraní
2. K navigaci nabídkou použijte: Ikona Popis Procházení nabídkami. Všechna práva vyhrazena. www.bradycorp.com Ukončit nebo přejít v nabídce o jednu úroveň výše. ©2011 Brady Worldwide, Inc. Tlačítko podpory nabídky. Výběr volby nebo přechod na podnabídku. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 7: Hurtig Startvejledning
Kontroller at alle de viste ting findes i kassen. Hvis der mangler 4. Flyt de gule mediestyreskinner, så de er helt åbne. en ting, eller noget ser ødelagt ud, så kontakt straks Brady 5. Isæt mediekassetten, indtil tapperne hviler i medieholderens teknisk support. -
Página 8: Teknisk Support
Viser printerstatus, medietilførsel og bestillingsnumre til farvebånd samt resterende mængde. Menuvalg-tilstand Når du trykker på menuknappen, vises menuen, der indeholder muligheder for at indstille eller vælge printerfunktioner. Alle rettigheder forbeholdt. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 9: Beknopte Handleiding
Technische 5. Plaats de cartridge met het afdrukmateriaal tot de as in de ondersteuning van Brady. sleuven van de houder ligt (tastsensor bevindt zich aan de In de doos bijgeleverd linkerkant van cartridge). -
Página 10: Het Scherm
Menuselectie-stand Als de menuknop wordt ingedrukt, wordt het menu weergegeven met opties voor het instellen of selecteren van printerfuncties. Alle rechten voorbehouden. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 11: Quick Start Guide
Verify that all of the items shown are in the box. If an item is Connecting Power missing or appears to be defective, contact Brady technical 1. Remove printer and power cord from packaging box. support immediately. -
Página 12: User Interface
Menu Selection Mode When the menu button is pressed, the Menu displays, showing options for setting or selecting printer functions. All Rights Reserved. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 13: Kiirkasutusjuhend
4. Avage täielikult kollased meediumi juhikud. mõni ese puudub või on vigane, võtke viivitamata ühendust 5. Sisestage meediumi kassett, kuni rullispindli otsad asuvad Brady tehnilise toega. meediahoidja avades (puuteelement on kassetist vasakul). Pakendi sisu 6. Juhtige meedia rullist alla, kuni see asetseb keset musta •... - Página 14 Kuvab printeri staatust, meediumi toidet ning värvilindi osa numbreid ja järelejäänud kogust. Menüü valikurežiim Kui vajutate sellele menüünupule, kuvab menüü suvandeid printeri funktsioonide seadistamiseks või valimiseks. Kõik õigused tagatud. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide...
-
Página 15: Pakkauksen Purkaminen
1 Kotelo 2 Tarrojen ulostuloaukko/ repäisytanko tai automaattileikkuri* 3 Tarrojen ohjaimet 4 Tarrat 5 Nauhakasetti 6 Nauhan kansi 7 Nauhakasetin kansi 8 Brady-verkkokortti 9 Laajennusportit 10Vaakaohjain 11 Virtapainike 12Nauhatuki* 13Nauhan kannen salpa *Osien kuvaukset ovat käyttöoppaassa. Nauhan asentaminen 1. Aseta täysi nauhakasetti tulostuspään päälle (tuotetarra laitteeseen päin) ja napsauta se paikoilleen. -
Página 16: Tekninen Tuki
Näyttää tulostimen tilan, mediavaraston, nauhan osanumerot ja jäljellä olevan määrän. Valikon valintatila Kun valikkopainiketta painetaan, esiin tulee valikko, jossa näkyvät tulostimen toimintojen asetus- ja valinta-asetukset. Kaikki oikeudet pidätetään. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 17: Guide De Démarrage Rapide (Canada)
3. Déplacez le racleur jaune du support loin du support. article est manquant ou semble être défectueux, communiquez 4. Ouvrez complètement les guides jaunes du support. immédiatement avec l'assistance technique de Brady. 5. Insérez la cartouche de ruban jusqu'à ce que les extrémités Articles dans la boîte de la tige soient appuyées dans l'étrier du support (la cellule... -
Página 18: Interface De L'utilisateur
Menu Selection Mode (mode de sélection du menu) Lorsque le bouton menu est enfoncé, le menu s'affiche indiquant les options pour régler ou choisir les fonctions de l'imprimante. Tous droits réservés. www.bradycorp.com © 2011 Brady Worldwide Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 19: Guide De Démarrage Rapide (L 'Europe)
être défectueux, communiquez 5. Insérez la cartouche de ruban jusqu'à ce que les extrémités immédiatement avec l'assistance technique de Brady. de la tige soient appuyées dans l'étrier du média (la cellule Articles dans la boîte tactile se trouve du côté... - Página 20 Menu Selection Mode (mode de sélection du menu) Lorsque le bouton menu est enfoncé, le menu s'affiche indiquant les options pour régler ou choisir les fonctions de l'imprimante. Tous droits réservés. www.bradycorp.com © 2011 Brady Worldwide Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide...
-
Página 21: Kurzanleitung
Medien ruht. Schneidevorrichtung* 3 Medienführungen 4 Medien 5 Farbbandkassette 6 Bandabdeckung 7 Farbband-verriegelung 8 Brady-Netzwerkkarte 9 Erweiterungsanschlüsse 10Medienabstreifer 11 Netztaste 12Medienbrücke* 13Riegel Bandabdeckung *Die Beschreibungen der einzelnen Komponenten finden Sie im Benutzerhandbuch. Installation von Farbband 1. - Página 22 Farbband-Teilenummern und die verbleibende Menge an. Modus „Menüauswahl“ Wenn die Menütaste gedrückt wird, erscheint das Menü mit Optionen für die Einstellung oder Auswahl von Druckerfunktionen. Alle Rechte vorbehalten. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide...
-
Página 23: Bevezető Kézikönyv
Ha egy elem hiányzik vagy hibásnak tűnik, azonnal 2. Oldja ki a szalag reteszét, majd hajtsa ki a szalag burkolatát. vegye fel a kapcsolatot a Brady műszaki ügyfélszolgálatával. 3. Távolítsa el a sárga anyagtörlőt a hordozóanyagról. A doboz tartalma 4. -
Página 24: Műszaki Támogatás
Megjeleníti a nyomtató állapotát, a hordozóanyagot, a szalag alkatrészszámát és a fennmaradó mennyiséget. Menüválasztás üzemmód A menügomb lenyomásakor megjelenik a nyomtató adott funkcióinak beállítását vagy kiválasztását lehetővé tévő menü. Minden jog fenntartva. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 25: Guida Rapida
1. Aprire il coperchio. caso in cui un articolo non fosse incluso o apparisse difettoso, 2. Rilasciare il morsetto di serratura del nastro e aprire il rivolgersi immediatamente all'assistenza tecnica Brady. coperchio di protezione del nastro. Contenuto della confezione 3. Spostare il dispositivo di pulitura giallo lontano dai supporti. -
Página 26: Interfaccia Utente
Modalità Menu Selection Quando si preme il pulsante menu, appare il Menu con le opzioni per impostare o selezionare le funzioni della stampante. Tutti i diritti riservati. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 27: Hurtigstartveiledning
Verifiser at boksen inneholder alle delene som vises. Kontakt 4. Flytt de gule etikettfremførerne til de er helt åpne. Brady teknisk support straks dersom det mangler en del, eller 5. Sett inn etikettkassetten til spindelendene hviler i sporene på en del er skadet. - Página 28 Modus for menyvalg Når menyknappen trykkes, vil menyen komme opp og vise valg for innstilling eller valg av skriverfunksjoner. Alle rettigheter forbeholdes. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide...
-
Página 29: Skrócona Instrukcja Obsługi
3 Prowadnice nośnika 4 Nośnik 5 Kaseta z taśmą barwiącą 6 Osłona taśmy barwiącej 7 Zatrzask kasety z taśmą 8 Karta sieciowa Brady barwiącą 9 Porty rozszerzeń 10Wycieraczka nośnika 11 Przycisk zasilania 12Mostek nośnika* 13Zatrzask osłony taśmy *Więcej informacji można znaleźć... -
Página 30: Interfejs Użytkownika
Tryb wyboru menu Po naciśnięciu przycisku menu pojawia się menu zawierające opcje umożliwiające ustawianie lub wybór funkcji drukarki. Wszelkie prawa zastrzeżone. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 31: Guia De Início Rápido (Brasil)
5. Insira o cartucho da mídia até que as extremidades do eixo contato com o suporte técnico da Brady imediatamente. descansem nas ranhuras de apoio do suporte da mídia (a Incluído na caixa célula de toque está... -
Página 32: Interface Do Usuário
Quando o botão do menu é pressionado, o menu é exibido, mostrando as opções para a configuração ou para selecionar as funções da impressora. Todos os direitos reservados. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 33: Manual De Início Rápido (A Europa)
5 Cartucho de fita 6 Tampa da fita 7 Trinco do cartucho de fita 8 Placa de rede Brady 9 Portas de expansão 10Esponja de limpeza do suporte de impressão 11 Botão de alimentação... -
Página 34: Interface Do Utilizador
Modo de Selecção de Menu Ao premir o botão menu, é apresentado o Menu, mostrando as opções para definir ou seleccionar as funções da impressora. Todos os direitos reservados. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 35: Ghid De Pomire Rapidă
4. Deschideţi complet ghidajele galbene ale mediilor. serviciul de suport tehnic al Brady. 5. Introduceţi cartuşul mediilor până ce axul este fixat în Incluse în cutie sloturile suportului mediilor (celula tactilă se află pe partea stângă... -
Página 36: Utilizarea Meniurilor
şi numărul de identificare al panglici, cât şi cantitatea rămasă. Mod Selectare Meniu Când se apasă butonul meniului, se afişează meniul cu opţiunile de configurare sau selectare a funcţiilor imprimantei. Toate drepturile rezervate. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 37: Установка И Настройка
1. Откройте крышку корпуса. элементов. Если какой-либо элемент отсутствует или 2. Освободите фиксатор риббона и откиньте крышку поврежден, незамедлительно обратитесь в службу риббона. технической поддержки компании Brady. 3. Отведите желтый очиститель от носителя. Комплект поставки 4. Разведите желтые направляющие носителя до полного открытия. -
Página 38: Техническая Поддержка
носителя и риббона и их артикулы. Режим выбора меню При нажатии кнопки меню отображает структуру меню с вариантами по настройке и использованию возможностей принтера. Все права защищены. www.bradycorp.com © Brady Worldwide, Inc., 2011 ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 39: Príručka Pre Rýchly Štart
4. Úplne otvorte žlté vodíka média. obrázku. Ak ktorákoľvek položka chýba alebo sa zdá byť 5. Kazetu na médium vložte tak, aby jeho konce úplne zapadli poškodená, ihneď kontaktujte technickú podporu Brady. do otvorov držiaka na médium (dotyková bunka je na ľavej Obsah krabice strane kazety). -
Página 40: Registrácia Výrobku
Zobrazuje stav tlačiarne, zásobníku na médiá, sériové čísla (Austrália) pások a zostávajúce množstvo. Režim Výber ponuky Po stlačení tlačidla ponuky sa zobrazí Ponuka zobrazujúca možnosti nastavenia alebo výber funkcií tlačiarne. Všetky práva vyhradené. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 41: Priročnik Za Uporabo
3 Vodila za medij 4 Medij 5 Kaseta s trakom 6 Pokrov traku 7 zatič na kaseti s trakom 8 Omrežna kartica Brady 9 Razširitvena vrata 10Medijski brisalec 11 Gumb za vklop 12Mostiček za medij* 13Ročico za pokrov traku *Opis komponent najdete v uporabniškem priročniku. -
Página 42: Registracija Izdelka
Način Izbor z menija Ko je pritisnjen gumb za meni, se prikaže meni, ki kaže možnosti za nastavitev ali izbor tiskalnikovih funkcij. Vse pravice pridržane. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 43: Guía De Inicio Rápido (Europa)
6 Cubierta de la cinta impresión situado debajo de las guías. Las flechas de las 7 Pestillo de cinta 8 Tarjeta de red de Brady guías deberán alinearse con el borde del forro. 9 Puertos de expansión 10Cuchilla del material de 8. -
Página 44: Interfaz De Usuario
Cuando se pulsa el botón de menú, aparece el Menú mostrando las opciones para la configuración o selección de las funciones de la impresora. Todos los derechos reservados. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide... -
Página 45: Guía De Inicio Rápido (América Latina)
6 Cubierta de la cinta impresión situado debajo de las guías. Las flechas de las 7 Pestillo de cinta 8 Tarjeta de red de Brady guías deberán alinearse con el borde del forro. 9 Puertos de expansión 10Cuchilla del material de 8. - Página 46 Cuando se pulsa el botón de menú, aparece el Menú mostrando las opciones para la configuración o selección de las funciones de la impresora. Todos los derechos reservados. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide...
-
Página 47: Snabbstartshandledning
6. Mata mediumet från rullens övre del tills det vilar mitt på den 5 Färgbandskassett 6 Färgbandsskydd svarta gummivalsen. 7 Spärr för färgbandskassett 8 Brady-nätverkskort 7. Stäng medieskenorna tills de vidrör kanten på medieremsan 9 Expansionsportar 10Medieavtorkare med mediumet under skenorna. Pilarna på skenorna ska 11 Strömbrytare... - Página 48 Visar skrivarstatus, artikelnummer för medium och färgband och den återstående mängden. Menyvalsläge När menyknappen trycks ned visas menyn med alternativ för inställning eller val av skrivarfunktioner. Med ensamrätt. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide...
-
Página 49: Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Ambalajdan Çıkarma Ortam Yükleme Gösterilen tüm öğelerin kutuda olduğunu doğrulayın. Eksik 1. Muhafaza kapağını açın. veya kusurlu bir öğe varsa, derhal Brady teknik desteğe 2. Şerit kilidi serbest bırakın ve şerit kapağını açık konuma başvurun. getirin. Kutuda Yer Alanlar 3. -
Página 50: Menüleri Kullanma
Yazıcı durumunu, ortam kaynağını, şerit parça numaralarını ve kalan miktarı görüntüler. Menü Seçim Modu Menü düğmesine basıldığında, ayar seçeneklerini veya yazıcı işlevlerini gösteren Menü görüntülenir. Tüm Hakları Saklıdır. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. ® 33 Sign & Label Printer Quick Start Guide...