Tabla de contenido
Colocación
Coloque la sábana de nylon 4Way con el sistema de
fijación sobre la cama. La etiqueta con la mención «este
lado para arriba» debería estar en el cabecero de la
cama (imagen 1) y ajuste la banda elástica alrededor
del colchón de la cama (imagen 2). Si es necesario, fije
el sistema del transfer deslizante de tal forma que el
material antideslizante esté visible.
Uso
Importante: lleve a cabo siempre una evaluación de los
riesgos con el usuario antes de proceder a la instalación y
uso.
2 cuidadores:
1 fijación:
Para liberar/fijar el sistema del transfer deslizante: los
cuidadores, uno en cada lado, sujetan las asas funcionales
incluidas en la sábana de nylon y en el piecero y tiran de
ellos lentamente hacia el cabecero de la cama (imagen 4).
Cuando los cuidadores se encuentren con algún tipo de
resistencia, deberán dejar de tirar. Uno de los cuidadores
sujeta las asas funcionales del lado opuesto del sistema
deslizante, y el otro cuidador ayuda a tirar del sistema de
fijación hacia arriba, por encima del área de las caderas
(imagen 5). A continuación, los cuidadores hacen lo mis-
mo en el lado opuesto.
El sistema deslizante ahora está liberado y el usuario
puede moverse en todas las direcciones tirando de las
asas funcionales bajo el colchón 4Way a la altura de los
hombros y las caderas (imagen 6).
Cuando los cuidadores han terminado de recolocar/
desplazar al usuario, el sistema deslizante debe volver a
bloquearse si es necesario, salvo que en la evaluación de
riesgos se indique algo diferente (imagen 7).
2 fijaciones:
Para liberar/fijar el sistema del transfer deslizante: los
cuidadores, uno en cada lado, sujetan las asas funcionales
incluidas en la sábana de nylon y en el piecero y tiran de
ellos lentamente hacia el cabecero de la cama (imagen 8).
Los cuidadores, uno en cada lado, sujetan las asas fun-
cionales incluidas en la sábana de nylon y en el cabecero
y tiran de ellos lentamente hacia el piecero de la cama
(imagen 9).
El sistema deslizante ahora está liberado y el usuario
puede moverse en todas las direcciones tirando de las
asas funcionales bajo el colchón 4Way a la altura de los
Modo de uso
Ajuste el colchón deslizante 4Way Glide (imagen 3). La
etiqueta con la mención «este lado para arriba» está en el
cabecero de la cama y es visible (nylon contra nylon). Si es
necesario, ajuste las correas de las esquinas alrededor de
las esquinas del colchón.
Coloque al usuario sobre la cama.
El producto puede colocarse debajo del usuario si está
encamado de manera permanente (utilice el mismo
método que para cambiar las sábanas).
hombros y las caderas (imagen 6).
Cuando los cuidadores han terminado de recolocar/
desplazar al usuario, el sistema deslizante debe volver a
bloquearse si es necesario, salvo que en la evaluación de
riesgos se indique algo diferente.
3 fijaciones:
Para liberar/fijar el sistema del transfer deslizante: los
cuidadores, uno en cada lado, sujetan las asas funcionales
incluidas en la fijación de nylon de la sábana de nylon que
cuelgan del lado de la cama. Pliegue el cierre de nylon y
empuje cuidadosamente el cierre de nylon bajo el pacien-
te. El cuidador del lado opuesto sujetará las asas funcio-
nales y tensará lentamente la lengüeta y la fijará con el
velcro. Realice el mismo procedimiento con las 3 fijaciones
(imagen 10).
El sistema deslizante ahora está liberado y el usuario
puede moverse en todas las direcciones tirando de las
asas funcionales bajo el colchón 4Way a la altura de los
hombros y las caderas (imagen 6).
Cuando los cuidadores han terminado de recolocar/
desplazar al usuario, el sistema deslizante debe volver a
bloquearse si es necesario, salvo que en la evaluación de
riesgos se indique algo diferente.
Resbalar hacia abajo:
Libere el colchón deslizante (imágenes 4+5, 8+9 o 10).
Los cuidadores sujetan las correas que hay debajo del
usuario a la altura de los hombros (y las de las caderas,
si es preciso) y después empujan al usuario lentamente
hacia arriba mediante el traslado del peso (imagen 11).
Cuidado con una sola mano por parte de un cuidador:
Desbloquee el sistema como se ha descrito anteriormen-
te, pero uno de los cuidadores tiene que pasar de un lado
al otro y, si la evaluación de riesgos lo indica, asegurar el
lado opuesto con la barandilla de la cama (imagen 12).
7
Tabla de contenido
