Sicherheitshinweise; Safety Instructions - Hudora 10450/00 Instrucciones De Montaje

DE EN IT

SICHERHEITSHINWEISE

• Maximales Transportgewicht: 65 kg
• Der Handwagen ist nur zum Transport von max. 2 Kindern geeignet.
• WARNUNG: Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Wagen korrekt aufgebaut ist.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
• Lassen Sie das Ein- und Aussteigen nur auf ebenen Flächen und nicht eingeschlagener Deichsel zu!
• Erwachsene sollten immer beim Ein- und Aussteigen behilflich sein.
• Beim Hineinsetzen und beim Herausnehmen der Kinder muss immer die Feststellvorrichtung betätigt sein.
• WARNUNG: Nicht auf den Rahmen des Handwagens setzen, da Kippgefahr!
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Wagen!
• WARNUNG: Dieser Handwagen ist nicht geeignet zum Anhängen an ein Fahrzeug!

SAFETY INSTRUCTIONS

• Maximum transport weight: 65 kg
• The hand cart can only carry a maximum of 2 children.
• WARNING: Ensure that the cart is assembled properly before using it.
• WARNING: Before using the cart, ensure that all its locking mechanisms are secure.
• Permit children to get in and get out of the cart only on level ground. Do not allow the draw shaft to get battered!
• Adults should always be around to assist when the child is getting in or out.
• The safety locks must always be in place while seating and taking out the child.
• WARNING: Do not seat the child close to the edge of the cart, since there is a risk of toppling!
• WARNING: Do not leave your child unattended on the cart!
• WARNING: This hand cart is not suitable for attaching to a car!
NOTE DI SICUREZZA
• Peso massimo di trasporto: 65 kg
• Il carretto a mano è adatto solo per il trasporto di 2 bambini al massimo.
• ATTENZIONE: Prima dell'utilizzo è necessario controllare che il carretto sia montato correttamente.
• ATTENZIONE: Assicurarsi prima dell'utilizzo che tutte le chiusure siano chiuse.
• Consentire la salita e la discesa solo su superfici piane e non a timone sterzato!
• Gli adulti dovrebbero sempre essere d'aiuto nella salita e nella discesa.
• Nel mettere e togliere il bambino il dispositivo di arresto deve essere sempre azionato.
• ATTENZIONE: Non far sedere sul telaio del carretto a mano, c'è pericolo di ribaltamento!
• ATTENZIONE: Non lasciare il bambino incustodito nel carretto!
• ATTENZIONE: Questo carretto a mano non è adatto per essere agganciato a un veicolo!
2/12