I
Il fabbricante: Sacto srl - via C. Porta, 61 - 20831 Seregno (MB)
Denominazione: Rivettatrice oleopneumatica Modello: NX35 per inserti filettati da M3 a M10 - è con-
forme alle disposizioni pertinenti direttiva 2006/42/CE – Diretttiva Macchine e successive modificazioni e
integrazioni. Nome e indirizzo della persona autorizzata a costruire il fascicolo tecnico: Sig. Santin Walter
presso la Sacto srl con sede in Seregno (MB) via Porta, 61.
G
The manufacturer: Sacto srl - Via C. Porta, 61 - 20831 Seregno (MB)
Name: oleopneumatic riveter Model: nX35 for threaded inserts m3 to m10 - meeting the rele-
vant Directive 2006/42/EC - Machinery and Diretttiva subsequent amendments Name and address
of the person authorized to build the technical dossier: Mr. Walter Santin at the SACTO Srl based
in Seregno (MB) Via Porta, 61.
D
Der Hersteller: Sacto srl - Via C. Porta, 61 - 20831 Seregno (MB)
Name: oleopneumatic riveter Model: nX35 für Gewindeeinsätze m3 bis m10 - Erfüllung der
einschlägigen Richtlinie 2006/42/EG ist - Maschinen und Diretttiva späteren Änderungen Name und
Anschrift der Person, berechtigt, die technischen Unterlagen zu erstellen: Herr Walter Santin am Sacto
Srl in Seregno (MB) Via Porta, 61 basiert.
E
El fabricante: Sacto srl - Via C. Porta, 61-20831 Seregno (MB)
Nombre: remachadora oleoneumático nX35 de tuercas remachable m3 a m10 - es correspon-
diente Directiva 2006/42/CE - Nombre Maquinaria y Diretttiva modificaciones posteriores y la direc-
ción de la persona autorización para construir el expediente técnico: Sr. Walter Santin - Sacto Srl
con sede en Seregno (MB) Via Porta, 61.
....................................................
Dichiarazione ce Di conformita'
(secondo 2006/42/CE, come da Allegato II, Punto A)
Tel. (+39) 0362 232307 - Fax (+39) 0362 235842
Dichiara che la macchina:
ec Declaration of conformity
(according to 2006/42/EC, as per Annex II, point A)
Phone (+39) 0362 232307 - Fax (+39) 0362 235 842
DeclareS that the machine:
eG-KonformitätSerKlärunG
(nach 2006/42/EG, nach Anhang II, Punkt A)
Telefon (+39) 0362 232307 - Fax (+ 39) 0362 235 842
erKlärt, dass die maschine:
Declaración ce De conformiDaD
(según 2006/42/CE, según el Anexo II, punto A)
Teléfono (+39) 232 307 0362 - Fax (+ 39) 0362 235 842
Declara que la máquina:
Seregno 10/10/2012
SACTO srl – Walter Santin
Il legale rappresentante / The legal representative
Der gesetzliche Vertreter / El representante legal
2
NX 5
