Resumen de contenidos para JVC LT-22HD32U
- Página 1 LED TV/DVD Combo LT-22HD32U Operating Instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
- Página 41 Este aparato cumple las directivas y estándares europeos válidos en lo que se refiere a com- patibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. El representante europeo de JVC KENWOOD Corporation es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania...
-
Página 42: Caracteristicas
Caracteristicas • USB-Media player para JPEG y WMA • Pantalla LCD 16:9 • Ranura CI para módulo CA • Tecnología LED con retroiluminación • Autoapagado después de 4 horas de inactividad • Presentación de Idioma en Pantalla en 18 idiomas DVD Player •... -
Página 43: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Esta unidad ha sido fabricada según todas las regulaciones de seguridad actuales. Los siguientes consejos de seguridad protegerán a los usuarios del uso negligente y de los peligros relacionados con dicho uso. • Aunque este aparato ha sido cuidadosamente fabricado y rigurosamente comprobado antes de salir de fábrica, como en todos los aparatos eléctricos es posible que surjan problemas. -
Página 44: Cómo Fijar El Mueble
Información importante de seguridad Cómo fijar el mueble NOTA: • Desenchufe el cable de AC del terminal AC INPUT. • Antes de empezar a trabajar coloque el material de amortiguación sobre la base donde se situará la TV. • No apoye la TV sobre la pantalla, ya que objetos puntiagudos y demasiada presión pueden dañarla. •... -
Página 45: Ahorrar Electricidad
Información importante de seguridad Fije las ruedas cuando se instale la unidad en un soporte de TV con ruedas. • El soporte se puede mover y usted podría resultar herido si las ruedas no están fijas. Quite las ruedas cuando se coloque el soporte sobre una superficie suave como una estera o una alfombra. La distancia entre los ojos y la pantalla debería ser 3 ~ 4 veces igual a la altura de la pantalla. -
Página 46: Posición De Los Controles
Posición de los controles DVD-Player Description of Indicators and Controls 1. Sensor remoto 2. Alimentación indicador: El indicador LED se enciende en rojo en modalidad standby y en azul en la modalidad ON. 3. Altavoces Botón (Power): Preparación: Conectar el cable de alimentación a corriente AC220~240V/50Hz. Presione botón de encendido para acceder al modo standby o conecte la energía. -
Página 47: Mando A Distancia
Mando a distancia Función Página Acceder a la modalidad stanby o encender la alimentación Mostrar Información de los programas 13, 29 Seleccionar entre las emisiones de audio 13, 14 disponibles Cambiar idioma de reproducción del DVD Expulsar un disco Seleccionar canal Seleccionar página del Teletexto Introducir contraseña 16, 33... -
Página 48: Distancia De Funcionamiento Del Mando
Mando a distancia Instalar las pilas Usar pilas modelo UM3 (tamaño AA). No utilice pilas viejas o gastadas. El mando a distancia podría no funcionar de modo correcto a causa del poco voltaje de esas pilas. Reemplace las pilas gastadas por unas nuevas. No intente recargar las pilas comunes - eso podría provocar una explosión. -
Página 49: Conexión De Antena
Conexión de antena. Nota: Antes de conectar otros equipos: • Para evitar daños potenciales a la unidad, asegúrese de que todos los artículos estén apagados y desconectados de la alimentación principal cuando efectúe las conexiones. • Ajustar la conexión deseada. •... -
Página 50: Configuración Automática
Inicialmene la TV buscará canales de TV Configuración automática Digitales. Conecte su antena DVB-T ahora. (o El sintonizador incorporado recibe DVB-C, DVB-T y cable antena DVB-C si selecciona “Cable” en el paso 5). analógico. La primera vez que lo utilice después de su Continúe con ENTER para empezar la adquisición, aparecerá... -
Página 51: Selección De Idioma En Pantalla
Selección de Idioma en Pantalla Búsqueda de estación ¡Advertencia! Todos los canales previamente Seleccione Rasgo (a menos que ya lo haya guardados se borran en el Paso 5. Entonces seleccionado al encender el aparato primero), empieza una nueva búsqueda de canales de presione ▶. -
Página 52: Búsqueda Manual De Estación
Búsqueda Manual de Estación Funcionamiento Básico Búsqueda Manual Digital Selección de Canales Con los pulsantes numerados. Canal - Búsqueda digital manual Ejemplo: • No. 2: Presione 2. Frecuencia(kHz) 56000 • No. 29: Apriete 2 y en 2 segundos, pulse 9. Imagen •... -
Página 53: Teletexto
Vista Rápida Seleccionar Página el pulsador le permite volver al último canal de TV Presione P + o – hasta que aparezca la página que se seleccionado. desea. O... introduzca el número de la página solicitada, • Esta prestación no está disponible en el modo salida usando los 10 Pulsadores de Números. -
Página 54: Notas Sobre El Sistema Dvb-T
Notas sobre el sistema DVB-T DVB-T todavía se está desarrollando. Puede obtener información sobre la fase actual de desarrollo en o solicitársela a su distribuidor. Como dispositivo digital, DVB-T funciona básicamente de forma diferente a la recepción de TV analógica anterior. -
Página 55: Configuración De Contraseña (Bloqueo Paterno)
Configuración de contraseña EPG (Guía electrónica de programas) (Bloqueo paterno) El menú Guía muestra las listas de programas disponibles para los próximos 8 días, incluido El Filtro Parental es una función del proveedor hoy. del canal. Si no fuera compatible con el canal, el Filtro Parental no funcionará. -
Página 56: Tamaño De Imagen Y Resolución
Tamaño de imagen y resolución Resolución y calidad de la imagen Retransmita películas de pantalla panorámica en resoluciones diferentes. La tabla siguiente muestra las opciones de resolución para películas de pantalla panorámica. Medios de radiodifusión Resolución de la señal de Cable Cable DVB-T... -
Página 57: Formato Imagen
Formato imagen Tamaño de la Imagen Otros formatos El formato de imagen necesario se puede establecer Presione PICTURE SIZE hasta alcanzar el tamaño presionando el pulsante PICTURE SIZE. Presione deseado. PICTURE SIZE hasta visualizar el formato requerido. La imagen se muestra en 4:3 Apretando el pulsante se mueve entre los sigiuentes formatean con barras negras a formatos: Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Cine, Real (solo modo... -
Página 58: Otras Funciones Convenientes
Otras funciones convenientes Elementos Seleccionados Indicaciones de configuración Imagen Modo imagen Estándar Calidad de la imagen estándar (conjunto ajustado en fábrica) Intenso Posibilita precisión y contraste y precisión de la imagen (conjunto ajustado en fábrica) Suave Para señales de mala calidad (conjunto ajustado en fábrica) Usuario Sus preferencias personales... - Página 59 Otras funciones convenientes Elementos Seleccionados Indicaciones de configuración Rasgo Bloqueo de sistema Véase página 16. Idioma Idioma OSD Véase página 12. Subtítulos prefer. Seleccione el idioma preferido para los subtítulos, si el canal de DVB que actualmente está viendo tiene más de un idioma para subtítulos.
- Página 60 Otras funciones convenientes Elementos Seleccionados Indicaciones de configuración Inst. Tiempo OSD La OSD se mantiene automática para esta configuración. Pero si selecciona “Nunca” la OSD no se 5/10/15/20/25/30 S/Nunca será automática. (Presione RETURN para mantenerla) Entrada SCART Auto Configuración de fábrica, normalmente OK. Con entrada RGB.
-
Página 61: Multimedia
Multimedia Buscador Multimedia Puede disfrutar viendo imágenes y escuchando Archivo actual/Archivos totales música desde un lápiz USB. Ventana en miniatura Listado de Conecte el lápiz USB en el Terminal de entrada Selección de Ruta del archivo carpetas/archivos multimedia. medios Presione MEDIA. Aparece el buscador Photo multimedia. -
Página 62: Archivos De Reproducción
Archivos de reproducción Presione ◀/▶ para seleccionar (música) o (fotografía) en la Selección Multimedia y presione ▼. Seleccione una carpeta o archivo con ▲ o ▼, a continuación proceda a la reproducción con ENTER. • Presione RETURN para volver a Selección Multimedia. -
Página 63: Tipos De Archivos Reproducibles
Tipos de archivos reproducibles Photo Tipo Extensión Compresión Especificaciones / Limitaciones Línea base No soporta compresión JPEG 2000 JPEG .jpg .jpeg Progresivo Tipo de color: YCbCr (no soporta CMYK) Soporta formato de archivo JPEG/JFIF y JPEG/Exif Limitación en el tamaño de la imagen: Línea base: número de píxeles horizontales: hasta 165370 Progresivo: número de píxeles horizontales: hasta 61648 •... -
Página 64: Disco
Disco Los discos DVD deben ser aquellos correspondientes a la Región 2 o Región de Ejemplos: CUALQUIER tipo para poder reproducirse en esta unidad. El disco cargado (DVD y CD de audio) se detectará automáticamente. Los formatos de disco compatibles son: DVD-ROM, DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, Tipo de disco y logotipo de CD-R/CD-RW, CD-ROM. -
Página 65: Archivos Reproducibles
Disco Reproducir archivos de audio Pueden reproducirse archivos WMA y MP3 Compatibilidad de discos creados en PC grabados en DVD-R/-RW/-R DL, CD-R/-RW. • Quizás no pueda reproducir discos grabados con un ordenador o grabador debido a problemas Compatibilidad con Windows Media Audio de compatibilidad con el disco, arañazos o (WMA) marcas en el disco, lentes sucias de la unidad o... -
Página 66: Reproducir Un Disco
Para pausar la reproducción (modo fijo) Reproducir un disco Pulse durante la reproducción. Esta sección le muestra los pasos básicos Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY para reproducir un disco. • El sonido está silenciado durante el modo fijo. Reproducción básica (DVD/CD de audio) Preparación Para detener la reproducción... -
Página 67: Para Reanudar La Reproducción Normal
Reproducir a cámara lenta (DVD) Pulse ENTER. Empezará a reproducirse. Pulse durante la reproducción. • Cuando cambie de título, la reproducción Cada vez que pulse , la velocidad de la empezará desde el capítulo 1 del título cámara lenta cambia. seleccionado. -
Página 68: Cambio De Ángulos (Dvd)
Cambio de ángulos (DVD) Utilización del HOME MENU Cuando reproduzca un disco grabado con la Reproducir un disco función multiángulos, podrá cambiar el ángulo Pulse SETUP durante el modo detención. desde el que ver la escena. Aparecerá el HOME MENU. Pulse ANGLE durante Pulse / / / HOME MENU... -
Página 69: Modo Reproducción
Modo Reproducción Reproducción de programa Pulse PLAY MODE durante la reproducción. Repetir A-B Se mostrará la pantalla de Modo Reproducción. La característica Repetir A-B le permite repetir la Pulse / para seleccionar "Programa", luego selección entre dos puntos seleccionados. pulse o ENTER. -
Página 70: Menú Config. Audio
Nitidez Menú Config. Audio Ajuste la nitidez de la imágenes. El menú de Config. Audio ofrece características para Brillo configurar la manera en que suenan los discos. Ajuste el brillo de las imágenes. Pulse SETUP durante el modo detención. Contraste Aparecerá... - Página 71 Personalizar la Configuración de Funciones Configuración Opción Consejos sobre configuración Configuración Salida audio digital Salida Digital Encendido El audio digital es la salida digital correspondiente. Apagado No hay salida de audio digital Sal. Dolby Digital Dolby Digital El audio digital codificado como Dolby Digital es la salida de sonido que se genera al reproducir un disco DVD con Dolby Digital.
-
Página 72: Control Parental
Control Parental Cambio Nivel Pulse para Algunos discos indican que no son adecuados para Config. Inicial seleccionar niños. Tales discos se pueden restringir para que no Salida audio digital "Cambio Nivel", Bloqueo Padres Cambio Contraseña Salida Vídeo Cambio Nivel puedan reproducirse con la unidad. luego pulse Idioma Código de país... -
Página 73: Lista De Códigos De Idioma
Lista de Códigos de idioma Idioma (Siglas del idioma), Código de idioma Japonés (ja), 1001 Butaní (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Singalés (si), 1909 Inglés (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latín (la), 1201 Eslovaco (sk), 1911 Francés (fr), 0618 Estonio (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Esloveno (sl), 1912 Alemán (de), 0405... -
Página 74: Conexión Pc
Conexión PC Siga estos pasos: En el monitor de su PC elija una resolución de 1920 × 1080 a 60Hz y guarde esta configuración. Cierre su PC y conecte el dispositivo TV LCD . Utilice un protector de pantalla para evitar que se oscurezca el contenido de la imagen estática. Seleccionar entrada PC Use un cable VGA de PC (no incluido) para conectar el Monitor LCD con su PC. -
Página 75: Conexión De Un Amplificador Digital O Receptores Digitales A/V (Con Descodificador Dolby Digital O Dts)
Conexiones a otros equipos 2. Conexiones a otros equipos Por favor conecte su receptor de satélite o reproductor de DVD mediante SCART. Asegúrese de que la sección transversal de su cable SCART tiene por lo menos 1 cm o más. Los cables SCART que tengan menos espesor pueden provocar un ruido notorio. -
Página 76: Tabla De Resolución De Problemas
Tabla de resolución de problemas Por favor revise la siguiente lista antes de solicitar un servicio. Síntoma Posible solución Página No hay imagen, no hay Encienda la unidad. sonido Compruebe que el enchufe de alimentación principal esté bien conectado. Seleccione la modalidad de entrada apropiada. Desconecte la unidad durante 1 minuto, luego inserte el enchufe nuevamente. -
Página 77: Información Sobre Licencias
Información sobre licencias * Este artículo lleva incorporada tecnología de protección de copias que está protegida por patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Está prohibida la ingeniería inversa y el desmontaje. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo D doble son marcas de Dolby Laboratories. -
Página 78: Especificaciones
Especificaciones Sistema: Analogico: PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K) • Este producto no es compatible con transmisiones analógicas SECAM L. Digital: DVB-T, DVB-T HD (H.264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Color sistema video: PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Seleccionar canales: Servicio Digital 1200, Analógico 100 Carrier Intervalo de frequencia: Analogico: 45.75~858MHz Digital: E2~E69... - Página 79 JVC ha asignado el servicio y en la responsabilidad de garantía hacia plc de Kesa Electricals. PARA|POR SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE, AJUSTE ADICIONAL Y AYUDA OPERATIVA, O A ORDEN LOS ACCESORIOS POR FAVOR LLAMAN: Pais compañía URL Main Contacto servicio...