Leviton RENOIR II Manual De Instalación

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
• PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS.
• SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA.
• NO LOS UNA VERTICALMENTE.
• SOLO INSTALELO EN LOS TIPOS DE CARGAS PERMITIDO. INSTALARLO EN OTRO TIPO DE CARGA ANULARA LA GARANTIA Y PUEDE CAUSAR DAÑO AL
PRODUCTO Y/O EQUIPO CONECTADO.
• USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE.
• INSTALE ESTE PRODUCTO SÓLO EN UNA CAJA DE SALIDA DE METAL.
ENTRADA – 120-277
VCA 60 HZ
Características y Operación:
• PRENDIDO y APAGADO del producto - Presionando el interruptor PRENDERA
el producto si está APAGADO y si está PRENDIDO lo APAGARA.
• Ajuste del nivel del producto - Ajuste la perilla o el deslizador para fijar el nivel
de salida deseado. Cuando se PRENDA el producto se PRENDERA en el nivel
fijado por la perilla o el deslizador.
• Ajuste del nivel más bajo - El nivel más bajo es el voltaje más bajo del producto
antes de apagar. Para fijar el nivel más bajo, ajuste la perilla o deslizador para
bajar al nivel que desea, luego presione y sostenga el botón por 10 segundos.
El producto se APAGARA y se volverá a PRENDER otra vez indicando que se
ha fijado el nuevo nivel. Para reajustar el nivel más bajo a 0, baje el deslizador
hacia abajo hasta el final, luego presione y sostenga el botón por 10 segundos.
Si su tipo de carga está oscilando, no la prenda o si tiene cualquier otro
comportamiento errático en el ajuste mínimo, levantando el nivel puede eliminar
el problema. Si la velocidad de su ventilador no cambia, reinicie el nivel limite a 0,
luego ajuste a la velocidad mínima deseada.
• Operación de prefijado - Mientras el producto está apagado, fije el nivel. Luego
presione el botón. El producto se PRENDERA en el nivel fijado.
• Restablecimiento de energía - Una vez restaurada la energía, el producto se
prenderá en el estado que estaba antes de la pérdida de energía.
• Operación de 5 vías – Una 2, 3, 4 ó 5 productos para una atenuación de
múltiples vías. Todos los aparatos conectados deben estar encendidos con el
mismo circuito eléctrico para asegurar una adecuada comunicación.
• Localizador LED - En la parte inferior del interruptor está un localizador LED.
Este localizador se ilumina cuando el producto está apagado, así puede ver el
producto en la obscuridad.
• Control Remoto - Si está usando un control remoto su operación es idéntica a la
operación del principal. Se puede notar una demora leve de reacción si el nivel de
funcionamiento cambia muy rápidamente.
• Interruptor del servicio - Algunas unidades tienen un interruptor de servicio
que se debe utilizar para desconectar la carga para cambiar ventiladores. El
interruptor de circuito se debe desconectar cuando va hacer mantenimiento de
cualquier instalación o otro servicio del circuito con excepción del reemplazo del
ventilador. Vea Figura 1.
Requisitos de la instalación:
• Estos productos están diseñados para instalarse en una caja posterior sencilla
o de múltiples unidades de 5.08 cm x 7.62 cm. (2" x 3"). Se requiere cajas
posteriores de 6.35 cm. (2-1/2") o más profundas. Estos productos NO están
diseñados para instalarse en una caja de instalación múltiple. En algunas
instalaciones donde la entrada del conducto está en el lado, o en instalaciones
múltiples donde se utilizan uniones roscadas entre dos cajas adyacentes, se
necesitarán cajas posteriores más profundas. Pruebe si caben en la instalación
antes de colocarlas.
• La instalación de productos múltiples en una caja sencilla puede requerir que se
reduzca la capacidad y otras previsiones específicas de instalación. Para más
detalles vea instalaciones múltiples.
• Como sons productos de ventilación superior/inferior, no se deben instalar
verticalmente (uno sobre el otro).
• Para evitar oscilaciones, brillantez en las luces del producto cuando se ajusta y
se está cambiando el nivel de otro producto, no comparta neutros. Corra neutros
separados para cada carga de circuito de la parte posterior del producto.
(Vea Figura 2).
Instrucciones de Instalación:
1. ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE,
INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O
FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES
DE INICIAR LA INSTALACION!
2. Quite la placa y el interruptor de pared, si es necesario.
3. Conecte los conductores según el DIAGRAMA DE CABLEADO. Si el cable de
viajero no está en uso, debe aislarse (con tape o tuerca eléctricos).
4. La instalación se puede terminar colocando cuidadosamente todos los conductores
en la caja dejando espacio para el producto. Monte el producto en la caja con los
tornillos de montaje proporcionado.
5. Instale el botón de control a presión y el ensamble del control (vea Figura 3).
Presione la placa de pared en su lugar.
6. Restablezca la corriente con el fusible o interruptor de circuito. La instalación
está terminada.
7. Pruebe la operación del producto.
CONTROLES DE VELOCIDAD DE VENTILADOR RENOIR II
Nos. de Cat. AWRMG-QXX, AWSMG-QXX y AWSMT-QXX
SALIDA – QA 5A, CUALQUIER
VENTILADOR
SALIDA – QB 5A, CUALQUIER
VENTILADOR DE PALETA DE 8 1/3A
INSTALACION
Figura 1 - Interruptor de Servicio del Control
Carga
desconectada
Producto Giratorio
Figura 2 - No Comparte Conductores Neutros
Fase (Negro) Negro
Amarillo
Blanco
Neutro (Blanco)
Negro
Fase (Negro)
Amarillo
Blanco
Neutro (Blanco)
Figura 3 - Ensamble del Control
Producto Giratorio
Controles de Velocidad de Ventilador
Fase (Negro)
Blanco
Línea
120-277 VCA
60 Hz
Neutro (Blanco)
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el
momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la
fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo,
como opción, si dentro de tal período de cinco años el producto pagado se devuelve, con la prueba de compra fechada y
la descripción del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service
Road, Melville, New York 11747. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover
o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente
inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones
de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier
otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada
se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y
propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales,
indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo,
pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios
provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)
Carga conectada
Carga
desconectada
Interruptor de servicio
Producto Deslizante
Azul
Verde
a tierra
–
Corra un conductor neutro separado
por cada circuito de atenuación
Azul
Verde
a tierra
–
Corra un conductor neutro separado
por cada circuito de atenuación
Pestañas del centro
cuando está abierto
Alinee las partes
planas cuando
instale la perilla
Producto Deslizante
Diagrama de Cableado
Azul
Amarillo
Para usar en un
control de múltiples
vías (remoto).
Cubra con un conector
de alambre si no se usa
Verde a Tierra
www.leviton.com
PK-93968-10-04-2A
Carga conectada
Interruptor
de servicio
Carga
Blanco
Carga
Blanco
Negro
Ventilador
Blanco