Rupes S130 L Instrucciones Original De Uso Y Manutención página 110

CZ
PROHLÁŠENÍ O SHOD
Prohlašujeme na svou odpov dnost, že vysavaÿ pro pr myslové použití odpovídá
základním bezpeþnostním požadavk m následujících sm rnic:
2006/42/CE pro strojní za ízení
2006/95/CE pro nízké nap tí
2004/108/CE pro elmg. kompatibilitu
2001/65/CE RoHS
ET
VASTAVUSTUNNISTUS
Tunnistame omal vastutusel, et tööstuslikuks kasutamiseks mõeldud esitatud tolmuimeja
vastab järgmiste direktiivide oluliste ohutusnõuetele:
2006/42/EÜ masinad
2006/95/EÜ madalpinge
2004/108/EÜ elektromagnetiline ühilduvus
2001/65/E RoHS Ü
HI
\“ ” € ƒ ŸŽ
¡˜ \”“ ‡à˜‘ š ”š ƒ ŸŽ €š ¡ €  “ ’ם €™ ‚™ È™˜ k ™ ‚€ `”™ ‚
€ ›f “à“ ›  “‘ž € š¢ € ]æ™€ j € \“ ” ¡:
2006/42/CE ˜ž “
2006/95/CE €˜ “ 
2004/108/CE  …à–€ ™ ‚
2001/65/CE RoHS
HIU
MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT
Felel sségünk tudatában kijelentjük, hogy a feltüntetett ipari használati porszívó
megfelel a következ irányelvek alapvet biztonsági követelményeinek:
2006/42/EK Gépek
2006/95/EK Alacsony feszültség
2004/108/EK Elektromágneses összeférhet ség
2001/65/EK RoHS
LV
ATBILST BAS DEKLAR CIJA
Uz emoties atbild bu, apliecin m, ka šeit aprakst tais putek s c js r pnieciskai izmantošanai atbilst š du
direkt vu b tiskaj m droš bas pras b m:
Maš nu direkt va
Zemsprieguma direkt va
Elektromagn tisk s atbilst bas direkt va
RoHS
LT
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Prisiimame atsakomyb , kad pateikiamas vakuumas naudoti pramoniniais tikslais atitinka ši direktyv
pagrindinius saugumo reikalavimus:
renginiai
Žema tampa
Elektromagnetinis suderinamumas
RoHS
RO
DECLARA IE DE CONFORMITATE
Declar m pe propria r spundere c aspiratorul industrial prezentat este în
conformitate cu Cerin ele esen iale de siguran din urm toarele Directive:
2006/42/CE Maúini
2006/95/CE Tensiune redus
2004/108/CE Compatibilitate electromagnetic
2001/65/CE RoHS
2006/42/EK
2006/95/EK
2004/108/EK
2001/65/EK
(2006/42/CE)
(2006/95/CE)
(2004/108/CE)
(2 001/65/ CE)
Testy byly provád ny podle harmonizovaných evropských p edpis pro nízké nap tí:
EN ISO 12100: 2010 Bezpeþnost strojních za ízení – Obecné konstrukþní principy – Analýza a snížení ri-
zik
EN60335-1: 2012 Obecné normy týkající se el. bezpeþnosti
EN60335-2-69: 2012 Konkrétní požadavky na pr myslové vysavaþe
EN 6074-3 : 2006 M ení hladiny akustického výkonu
Elmg. kompatibilita:
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A 2:2011 + CISPR 14-1: 2005 - EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006 - EN 61000 -3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 - EN 61000-3-3: 2008
Elmg. pole: EN62233: 2008
V p ípad požadavku na záruþní opravu je nutné p iložit k nástroji záruþní list a doklad o nákupu.
Katsed tehti kooskõlas madalpingele kehtivate ühtlustatud Euroopa eeskirjadega:
EN ISO 12100: 2010 Masinate ohutus. Projekteerimise, riskide hindamise ja riskide vähendamise üldised
põhimõtted
EN60335-1: 2012 Üldised elektriohutusnormid
EN60335-2-69: 2012 Konkreetsed nõuded tolmuimejate tööstuslikuks kasutamiseks
EN 6074-3 Mürataseme helivõimsuse mõõtmine
Elektromagnetiline ühilduvus:
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A 2:2011 + CISPR 14-1: 2005 - EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006 - EN 61000 -3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 - EN 61000-3-3: 2008
Elektromagnetväljad EN62233: 2008
Garantiiremondi korral kuulub tõend tagastamisele tööriista ja ostuarvega.
”š ¢Ž € €˜ “  ˜ › ‚ ™š ” ™ ¡ š˜ “ ^óŒ (Harmonised)  “™˜ € \“ š €™ ‚™
¡:
EN ISO 12100: 2010 ˜ž “š € š¢ - Œ‡ ^“ € ›f ˜ Û™  - ‡ ˜ €
˜ã™ €“ kš ‡ ˜ ˜ €˜
EN60335-1: 20 12 ˜ Û™   š¢ ˜ “‘Œ
EN60335-2-69: 20 12 k ‚€ `”™ ‚ € È™ ˜È› “š € ›f žŸ ]æ™€ f
EN 6074-3: 2006 ž š € ڝ “ ” š € 菚 € ˜ ”“
2004/108/CE  …à–€ ™ ‚
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A 2:2011 + CISPR 14-1: 2005 - EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006 - EN 61000 -3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 - EN 61000-3-3: 2008
 …à–€ ™ ¢ : EN62233: 2008
‚ šŠ € ˜šà˜ € ˜ ˜› ˜ ˜ Ž”
A készülék az alacsony feszültség eszközökre érvényes érvényes összehangolt európai szabványoknak
megfelel en az alábbi teszteken esett át:
EN ISO 12100: 2010 Gépek biztonsága – A kialakítás általános elvei – Kockázatértékelés és
kockázatcsökkentés
EN60335-1: 2012 Általános villamossági biztonsági normák
EN60335-2-69: 2012 A porszívókipari használatára vonatkozóspeciális követelmények
EN 6074-3 : 2006 Zajszint hangerejének mérése
Elektromágneses összeférhet ség:
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A 2:2011 + CISPR 14-1: 2005 - EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006 - EN 61000 -3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 - EN 61000-3-3: 2008
Elektromágneses mez k: EN62233: 2008
Garanciális javítás esetén a szerszámmal együtt a jótállási tanúsítványt és a vásárlást igazoló számlát is
vissza kell küldeni.
Visi bandymai buvo atlikti pagal „Europos suderintas nuostatas" (angl. „European Harmonised
Regulations") esant žemai tampai:
EN ISO 12100: rengini saugumas (2010 m.) – Bendri dizaino principai – Rizikos vertinimas ir
sumažinimas
EN60335-1: Bendros elektros saugos normos (2012 m.)
EN60335-2-69: Konkret s pramonini vakuumini valytuv reikalavimai (2012 m.)
Triukšmo lygio matavimas (EN 6074-3:2006)
Elektromagnetinis suderinamumas:
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A 2:2011 + CISPR 14-1: 2005 - EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006 - EN 61000 -3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 - EN 61000-3-3: 2008
Elektromagnetiniai laukai: EN62233: 2008
Reikalaujant garantinio tvarkymo, reikia pateikti pažym jim , pat rengin bei pirkimo s skait fakt r .
P rbaudes ir veiktas saska ar sp k esošajiem Eiropas saska otajiem noteikumiem Zemspriegums:
EN ISO 12100: 2010 Maš nu drošums. Visp r gie projekt šanas principi. Risku nov rt šana un risku
samazin šana
EN60335-1: 20 12 Visp r g s elektrodroš bas normas
EN60335-2-69: 20 12 paš s pras bas industri li izmantojamiem putek s c jiem
EN 6074-3 : 2006 Trokš a l me a m r šana
Elektromagn tisk atbilst ba:
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A 2:2011 + CISPR 14-1: 2005 - EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006 - EN 61000 -3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 - EN 61000-3-3: 2008
Elektromagn tiskie lauki: EN62233: 2008
Garantijas remonta gad jum šis sertifik ts j iesniedz kop ar instrumentu un t ieg di apliecinošo doku-
mentu.
Testele au fost efectuate conform Reglement rilor europene armonizate în vigoare Tensiune redus :
EN ISO 12100: 2010 Siguran a maúinilor – Principii de proiectare generale – Evaluarea úi reducerea riscu-
rilor
EN60335-1: 2008 Norme generale de siguran electric
EN60335-2-69: 2009 Cerin e specifice pentru aspiratoare industriale
EN 6074-3 M surarea intensit ii zgomotului
Compatibilitate electromagnetic :
EN 55014-1: 2006 + A1:2009 + A 2:2011 + CISPR 14-1: 2005 - EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2:2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006 - EN 61000 -3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 - EN 61000-3-3: 2008
Câmpuri electromagnetice: EN62233: 2008
Certificatul trebuie returnat cu dispozitivul úi factura de achizi ie în cazul solicit rii unor repara ii în perioa-
da de garan ie.
€ `”€šŽ kš … › “ €   ” —‡“ … ¡™@