Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Cascata
H720T / H720T4
en Mobile Toilet Chair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Mobiler Toilettenstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Chaise roulante pour toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
it
Sedia da toilette mobile
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
es
Silla de inodoro móvil
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
pt
Cadeira sanitária móvel
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Cascata
Resumen de contenidos para Invacare Cascata
-
Página 1: Tabla De Contenido
Invacare® Cascata H720T / H720T4 en Mobile Toilet Chair User Manual ........3 de Mobiler Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung . - Página 2 Invacare® Cascata Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 1470107-F...
-
Página 3: Warranty Information
Before reading this document, make sure you have the latest professional or provider before attempting to version. You find the latest version as a PDF on the Invacare use this equipment. website. – Do not use this product or any available... -
Página 4: User Manual
9 Product Description WARNING! Risk of Tipping! Invacare® H720T is a mobile toilet chair composed of flip – Swivel the footrests to the side or fold up the down plastic padded armrests, a padded backrest, with foot plates before sitting down or standing up. -
Página 5: Environmental Parameters
12.2 Cleaning and Disinfection 14 Disposal General Safety Information Be environmentally responsible and recycle this product CAUTION! through your recycling facility at its end of life. Risk of Contamination – Take precautions for yourself and use Disassemble the product and its components, so the different appropriate protective equipment. -
Página 6: Garantieinformationen
6 Sicherheit Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle 6.1 Sicherheitsinformationen Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website WARNUNG! herunterladen. Gefahr von schweren Verletzungen oder Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie Sachschäden... -
Página 7: Gebrauchsanweisung
Teile, die nicht in Original-Qualität vorliegen, oder Deckel kann unter dem Sitz platziert werden. falsche Teile können die Funktion und Sicherheit des Produkts beeinträchtigen. Der Invacare® H720T4 ist ein mobiler Toilettenstuhl, der aus – Für das verwendete Produkt ausschließlich herunterklappbaren, gepolsterten Armlehnen aus Kunststoff, Originalteile verwenden. -
Página 8: Allgemeine Hinweise Zur Instandhaltung
Invacare® Cascata Reinigungsintervalle WARNUNG! Rutsch- und Rollgefahr WICHTIG! – Verriegeln Sie vor dem Hinsetzen oder Aufstehen Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen aus dem Toilettenstuhl sowie in der Parkposition für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die alle Schwenkrollen mithilfe der Fußhebel. Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen. -
Página 9: Normes Spécifiques Au Produit
Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la version la plus récente. -
Página 10: Informations De Sécurité
Il n’existe aucune contre-indication connue, lorsque le produit est utilisé comme prévu. Poids maximal de l’utilisateur : H720T : 135 kg H720T4 : 160 kg 9 Description du produit Invacare® H720T est une chaise roulante pour toilettes composée d'accoudoirs rabattables et rembourrés en 1470107-F... -
Página 11: Montage Du Produit (Fig. 2 À 6)
être placée sous le siège. des pédales avant de vous asseoir sur la chaise roulante pour toilettes ou de vous relever, ainsi Invacare® H720T4 est une chaise roulante pour toilettes qu'en position d'arrêt. composée d'accoudoirs rabattables et rembourrés en plastique, d'un dossier rembourré, de repose-pieds... - Página 12 Préservez l'environnement en faisant recycler ce produit en e seguire le istruzioni di sicurezza. fin de vie dans un centre de recyclage. Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del Désassemblez le produit et ses composants afin que les prodotto senza ulteriore preavviso.
-
Página 13: Standard Specifici Per Il Prodotto
I componenti del prodotto possono riscaldarsi se Per ulteriori informazioni sulle norme e sulle disposizioni esposti a fonti di calore esterne. locali, contattare il rappresentante locale Invacare. Vedere gli – Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole indirizzi alla fine del presente documento. -
Página 14: Manuale D'uso
9 Descrizione del prodotto a pedale prima di sedersi sulla sedia da toilette o alzarsi da essa, anche nella posizione di Invacare® H720T è una sedia da toilette mobile composta da stazionamento. braccioli ribaltabili imbottiti in plastica, schienale imbottito, poggiapiedi basculante, piastra del sedile imbottita con apertura per toilette e due ruote orientabili con freno. -
Página 15: Smaltimento
14 Smaltimento Invacare se reserva el derecho de modificar las Rispettare l'ambiente e riciclare il prodotto attraverso un especificaciones del producto sin previo aviso. centro di riciclaggio locale al termine del suo utilizzo. -
Página 16: Información Sobre La Garantía
5 Limitación de responsabilidad – Antes de cada uso, compruebe que el producto no esté dañado y asegúrese de que esté Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: montado de forma segura. • Incumplimiento del manual del usuario •... -
Página 17: Contenido De La Entrega (Fig. 1)
9 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Riesgo de deslizamiento y volcado Invacare® H720T es una silla de inodoro móvil que consta de – Bloquee todas las ruedas con las lengüetas reposabrazos acolchados de plástico que se pueden bajar, azules de pie antes de sentarse en la silla de un respaldo acolchado, reposapiés abatibles, una placa de... -
Página 18: Mantenimiento
Invacare® Cascata Inserción y extracción de la cubeta de inodoro 1. Limpie el producto limpiando todas las superficies accesibles con desinfectante. La cubeta de inodoro se puede insertar o extraer 2. Seque las piezas con un paño. con la tapa o sin ella. -
Página 19: Parámetros Medioambientales
Para obter informações Materiales adicionais sobre as normas e os regulamentos locais, contacte Acero con kn PP o representante local da Invacare. Consulte os endereços no recubrimiento en final deste documento. polvo 4 Vida útil A vida útil prevista deste produto é de três anos, quando Todos los componentes del producto son resistentes a la o mesmo é... -
Página 20: Manual De Utilização
– Antes de cada utilização, verifique o produto, 9 Descrição do produto procurando sinais de danos e assegurando que A Invacare® H720T é uma cadeira sanitária móvel composta está montado de forma segura. por apoios de braços almofadados de plástico rebatíveis, um encosto almofadado, apoios de pés rebatíveis, uma placa de... -
Página 21: Manutenção
Transferir de e para a cadeira IMPORTANTE! Métodos ou fluidos errados podem prejudicar ou ATENÇÃO! danificar o produto. Risco de apresamento/esmagamento – Todos os agentes de limpeza e desinfetantes Todos os bloqueios dos rodízios são acionados utilizados devem ser eficazes, compatíveis entre pelos pés. -
Página 22: Dados Técnicos (Fig. 8)
Invacare® Cascata Desmonte o produto e os seus componentes, para que os diferentes materiais possam ser separados e reciclados individualmente. A eliminação e a reciclagem de produtos utilizados e da embalagem devem cumprir as leis e os regulamentos relativos à gestão de resíduos de cada país. Para obter informações, contacte a empresa de gestão de resíduos local. - Página 23 Notes...
- Página 24 France: España: Ireland: Italia: Invacare Poirier SAS Invacare SA Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Route de St Roch Avda. Del Oeste n.50, 1 Unit 5 Seatown Business Via dei Pini 62, F-37230 Fondettes Valencia-46001 Campus I-36016 Thiene (VI)