Hama SIRIUM4000ABT Instrucciones Breves página 105

8. Yhteys Auxiliary Input/Line In -liitännän kautta
Analogisten audiotulojen (Line In/AUX) kautta voi
kytkeä kannettavia päätelaitteita (esim. älypuhelimen,
tablettitietokoneen, MP3-soittimen jne.) sekä vanhempia
analogisia lähteitä (CD-/DVD-soittimen jne.) Soundbariin ja
laitteiden audiosignaalin voi toistaa SoundZbarin kautta.
Liitännän voi tehdä 3,5 mm:n audiokaapelilla (jakkikaapeli)
tai Cinch-kaapelilla.
Ohje
• Kytke Soundbar pois päältä, ennen kuin kytket siihen
päätelaitteen.
• Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.
• Mikäli audiotoisto halutaan tehdä LINE In -liitännän
kautta, liitä päätelaite Soundbarin kanssa LINE In
-liitännästä (1) Cinch-kaapelilla ja valitse LINE In -tila.
• Mikäli audiotoisto halutaan tehdä AUX-liitännän kautta,
liitä päätelaite Soundbarin kanssa AUX-liitännästä (2) 3,5
mm:n audiokaapelilla (jakkikaapeli) ja valitse AUX-tila.
• Paina [POWER]-painiketta (1) Soundbarin kytkemiseksi
päälle.
• Aktivoi Line In- ja/tai AUX-tila painamalla Soundbarin
[MODE]-painiketta (2) toistamiseen.
• Tila-LED AUX /Line In (9) palaa punaisena, kun LINE IN
-tila on valittu ja/tai sinisenä, kun AUX-tila on valittu.
• Vaihtoehtoisesti voit painaa kaukosäätimen [AUX]-
painiketta (12) luodessasi yhteyden 3,5 mm:n
audiokaapelilla (jakkikaapelilla) ja/tai [LINE In]-painiketta
(11) luodessasi yhteyden Cinch-kaapelilla.
9. Yhteys optisella/koaksiaalisella kaapelilla
Soundbarin digitaalisten audiotulojen kautta voi
kytkeä päätelaitteen (esim. TV-laitteen), minkä jälkeen
päätelaitteen audiosignaalin voi toistaa Soundbarin
kautta. Liitännän voi tehdä optisella signaalikaapelilla tai
koaksiaalisella kaapelilla.
Ohje
• Kytke Soundbar pois päältä, ennen kuin kytket siihen
päätelaitteen.
• Poista suojakannet optisen signaalikaapelin
molemmista päistä ennen kytkentää.
• Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.
102
• Für eine Wiedergabe über den optischen Audioanschluss
schließen Sie das optische Signalkabel (Lieferumfang)
am optischen Audioeingang (4) der Soundbar und am
optischen Audioausgang Ihres Endgerätes an und wählen
den Optical Modus.
• Für eine Wiedergabe über den coaxialen Audioanschluss
schließen Sie ein Coaxialkabel an den coaxialen
Audioeingang (3) der Soundbar und den coaxialen
Audioausgang Ihres Endgerätes an und wählen den
Coaxial Modus.
• Drücken und halten Sie [POWER] (1) für ca. 3 Sekunden,
um die Soundbar einzuschalten.
• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken der [MODE]-
Taste (2) auf der Soundbar den Optical Modus bzw. den
Coaxial Modus.
• Die Status-LED Optical/Coaxial (8) leuchtet blau, wenn
der Optical Modus gewählt wurde bzw. rot, wenn der
Coaxial Modus gewählt wurde.
• Alternativ drücken Sie [Optical In] (16) auf der
Fernbedienung bei einer Verbindung über ein optisches
Signalkabel bzw. [Coax In] (10) bei einer Verbindung über
ein Coaxialkabel.
10. Hoito ja huolto
• Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla,
kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä
puhdistusaineita.
• Mikäli et käytä tuotetta pidempään aikaan, kytke
laite pois päältä ja erota se sähköverkosta. Varastoi
se puhtaassa, kuivassa tilassa ilman suoraa auringon
säteilyä.
11. Vastuun rajoitus
Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla
vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai
turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.