English - Image residual phenomenon in OLED TV
Displaying a still image for a prolonged period of time may result in displaying a temporary residual of an image on the TV screen.
Image retention is a normal phenomenon of OLED TV and there is nothing wrong with your TV. Therefore please note this is not subjected to exchange or
refund.
Please refrain from displaying a fixed image on the TV screen for a long period of time.
We have designed 2 methods to reduce the chances of residual images on the TV screen.
1. Via screen saver – When the image of the TV is remaining static for more than 2 minutes, the TV runs a screen saver (a Philips logo) automatically. Press any
key on your remote control to revert back to previous screen image.
2. Via turning off the TV – When you encounter this residual image on the TV, you can eliminate this phenomenon by switching off TV via the power button
on your remote control or on the TV. When you switched off the TV, please leave the TV in standby mode, and wait for the residual image to be completely
erased before switching back on your TV.
Deutsch - Geisterbilder bei OLED-Fernsehern
Das Anzeigen eines Standbilds über einen längeren Zeitraum kann dazu führen, dass auf dem Fernsehbildschirm vorübergehend ein Geisterbild angezeigt
wird.
Geisterbilder sind ein normales Phänomen bei OLED-Fernsehern. Mit Ihrem Fernseher ist also alles in Ordnung. Beachten Sie daher, dass dies kein Grund für
einen Umtausch oder eine Rückerstattung ist.
Vermeiden Sie, längere Zeit ein Standbild auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.
Wir haben zwei Lösungen entwickelt, die Geisterbilder auf dem Fernsehbildschirm reduzieren können.
1. Bildschirmschoner – Wenn sich das Bild auf dem Fernseher mehr als zwei Minuten lang nicht verändert, aktiviert der Fernseher automatisch einen Bild-
schirmschoner (ein Philips Logo). Drücken Sie eine beliebige Taste auf Ihrer Fernbedienung, um wieder zum vorherigen Bild zu gelangen.
2. Ausschalten des Fernsehers – Wenn Sie ein solches Geisterbild auf dem Fernseher feststellen, können Sie das Phänomen beheben, indem Sie den Fern-
seher über den Ein-/Ausschalter auf Ihrer Fernbedienung oder am Fernseher ausschalten. Versetzen Sie den Fernseher beim Ausschalten in den Stand-
by-Modus und warten Sie bis das Geisterbild vollständig entfernt wurde, bevor Sie den Fernseher wieder einschalten.
Français - Phénomène des images résiduelles sur les téléviseurs OLED
L'affichage d'une image fixe pendant une durée prolongée peut entraîner l'affichage d'une image résiduelle temporaire sur l'écran du téléviseur.
La rétention d'image est un phénomène normal sur les téléviseurs OLED et votre téléviseur n'est pas en cause. Par conséquent, aucun échange ou rem-
boursement n'est possible.
Veuillez éviter d'afficher une image fixe de façon prolongée sur l'écran de votre téléviseur.
Nous avons conçu 2 méthodes permettant de réduire les risques d'images résiduelles sur l'écran des téléviseurs.
1. Avec un programme économiseur d'écran : lorsque l'image du téléviseur reste statique pendant plus de 2 minutes, le téléviseur exécute automatiquement
un programme économiseur d'écran (un logo Philips). Appuyez sur une touche de votre télécommande pour retourner à l'image précédemment à l'écran.
2. Avec la mise hors tension du téléviseur : lorsque vous rencontrez cette image résiduelle sur votre téléviseur, vous pouvez éliminer ce phénomène en éteig-
nant votre téléviseur à l'aide du bouton d'alimentation situé sur la télécommande ou sur le téléviseur. Lorsque vous éteignez le téléviseur, veuillez le laisser
en mode veille et attendre que l'image résiduelle disparaisse totalement avant de le rallumer.
24
