Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 41
DA
WWW.FERM.COM
02
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Překlad püvodního návodu k používání
07
CS
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
15
PL
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
19
LV
23
Originalios instrukcijos vertimas
LT
Перевод исходных инструкций
27
RU
Переклад оригінальних інструкцій
31
UK
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 75
34
EL
38
ELECTRIC SOLDERING SET
100W / 30W
SGM1001
45
49
52
55
59
63
67
71
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferm SGM1001
Resumen de contenidos para Ferm SGM1001
- Página 1 Originalios instrukcijos vertimas Перевод исходных инструкций Traduzione delle istruzioni originali Переклад оригінальних інструкцій Översättning av bruksanvisning i original Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 75 Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 41 SGM1001 WWW.FERM.COM...
- Página 2 Fig. A Ferm...
-
Página 19: Juego De Soldadura
Mantenga siempre el cable Compruebe todas las piezas para detectar de conexión alejado del campo de acción. • No perfore la carcasa del aparato, pues posibles daños por el transporte. Si los hubiera o faltase cualquier pieza, informe al comerciante interrumpiría su doble aislamiento (utilice Ferm... -
Página 20: Puesta En Servicio
Uso de cables de extensión Lleve entonces el alambre de aportación entre Utilice siempre cables de extensión autorizados la espiga y las piezas a soldar. • Cuando las piezas estén suficientemente que sean aptos para la potencia del aparato. Los Ferm... -
Página 21: Indicaciones Para El Trabajo
Inserte la nueva cabeza 1 y vuelva a lugar de la soldadura. colocar los dos tornillos 2. El aparato está ya de nuevo listo para el servicio. circuitos impresos Los conductores impresos y los componentes miniaturizados son muy termosensibles, pudiendo destruirse fácilmente. Tenga en cuenta pues: Ferm... -
Página 22: Servicio Y Mantenimiento
útil de los aparatos. limpieza Limpie regularmente el aparato con un paño, preferentemente después de cada uso. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni suciedad. Si hubiera suciedad incrustada, utilice un paño humedecido Ferm... - Página 76 ÈÛÙfiÏÈ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ ∆Ô Ì˯¿fiÌ· Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË, Ú›˙·. ηٿ ∂¡60335-1:1994,Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ñ ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È Ë ··ÈÙÂ›Ù·È Á›ˆÛË. Ú›˙· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫ڷٿ٠¿ÓÙ· ÙÔ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‹ ÊȘ. Ferm...
- Página 77 ∏ ̇ÙË ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ñ µ¿ÏÙ ÙÔ ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ Ú›˙·. ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ÛÙËÓ Ú›˙· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ʋ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ‡ÎÔÏ·. ∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ̇Ù˘ Ferm...
- Página 78 40% ÌfiÏ˘‚‰Ô. °È· ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÁÎÔÏÏË̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ÂÓÒÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÌË- ÙÔÍÈÎfi Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ˘ÁÚfi. 5. ™¤Ú‚Ș Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ˘ÏÈο Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ÛÙËÓ Ú›˙·, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÂÚÁ·Û›· Ferm...
- Página 79 Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó. ¶‹Á·›ÓÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈη ÛÙ· ηٿÏÏËÁ· ÛËÌ›· ·Ó·ÎψÛ˘. ∂Ï·Ùو̷ÙÈο Î·È / ‹ ·ÔÚÚÈÌ̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ÙÔÔıÂۛ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛˆ˜. ∂ÁÁ˘ËÛË √È fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÎÏÂÈÌÂÓË Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿. Ferm...
- Página 80 Ferm...
- Página 81 Ferm...
- Página 82 Ferm...
-
Página 83: Declaration Of Conformity
Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, NL It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm... - Página 84 WWW.FERM.COM 1201-06...