Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
(
Gartenhäcksler
Original operating instructions
t
Refuse shredder
Mode d'emploi d'origineoi
s
Broyeurs
Manual de instrucciones original
*
Trituradora para jardín
Istruzioni per l'uso originali
+
Biotrituratori
Original betjeningsvejledning
l
Kompostkværn
Original-bruksanvisning
8
Kompostkvarn
Alkuperäiskäyttöohje
9
Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri
Eredeti használati utasítás
@
Kerti komposztaprító
Originalne upute za uporabu
B
Vrtna sječkalica
Originální návod k obsluze
j
Zahradní drtič
Originalna navodila za uporabo
V
Vrtni rezalnik
Orijinal Kullanma Talimatı
Dal Öğütücüsü
Original-driftsveiledning
M
kompostkvern
Upprunalegar notandaleiðbeiningar
E
Greinakuriari
H
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Zaru smalcinātāja
Art.-Nr.: 20006617
Art.-Nr.: 34.305.41
27.07.2009
7:10 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01029
250 SB
GLH
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gardol GLH 250 SB
- Página 2 Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:10 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 - 5 Veuillez déplier les pages 2-5 Desdoblar página 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Klap side 2-5 ud Fäll ut sidorna 2-5 Ole hyvä...
- Página 22 Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 22 Índice de contenidos Página 1. Instrucciones generales de seguridad 2. Características técnicas 3. Descripción del aparato y volumen de entrega 4. Uso adecuado 5. Montaje 6. Servicio 7. Mantenimiento y almacenaje 8. Eliminación de residuos 9.
-
Página 23: Instrucciones Generales De Seguridad
Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 23 Embalaje: con regularidad. El aparato está protegido por un embalaje para evitar Adaptar el modo de trabajo al aparato. daños producidos por el transporte. Este embalaje es No sobrecargar el aparato. materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o En caso necesario dejar que se compruebe el llevar a un punto de reciclaje. -
Página 24: Montaje
Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 24 5. Montaje 6.4 Interruptor de inversión de marcha (fig. 13/pos. C) ¡Atención! El conmutador inversor del sentido de 1. Atornillar la unidad de motor (fig. 4/pos.1) al giro solo se podrá accionar con la trituradora soporte inferior (fig. -
Página 25: Vaciar La Bolsa De Recogida
Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 25 atasque la tolva de llenado. ATENCIÓN: En caso de que la cuchilla trituradora Los residuos de jardín húmedos, marchitos, entre en contacto con la contracuchilla sufre un acumulados durante varios días se han de triturar efecto de raspado, pudiendo caer pequeñas virutas alternando con ramas. -
Página 26: Localización De Averías
Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 26 10. Localización de averías Avería Causa Solución El motor no funciona Corte del suministro eléctrico Comprobar cable de red, enchufe y fusible El material que se ha de triturar no La cuchilla va marcha atrás Cambiar el sentido es captado. -
Página 87: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Leisehäcksler GLH 250 SB 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV... - Página 89 Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 89 * Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Página 93 Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 93 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,42 Ohm können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
- Página 95 Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 95 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.
- Página 98 Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 27.07.2009 7:11 Uhr Seite 98 * CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana.