Cambro Ultra Pan Carrier H Serie Manual De Instrucciones

OWNER'S
MANUAL
This owner's manual applies to all variations of models
in the following categories:
Ultra Pan Carrier H-Series
®
UPCH400 / 4002
Ultra Camcart H-Series
®
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
Heated Replacement Doors ONLY
For Replacement
Or Retrofit Non-Electric
Ultra Pan Carriers
or Ultra Camcarts
Note: All models ending in "2" indicate 220V.
All instructions in this manual refer to both
110V and 220V models.
UPCH1600
UPCH16002
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 843 2630
C.E.L.
NORTH IRELAND & UK
TEL: (31) 168 707 210
TEL: 0800 587 0057 Toll Free
FAX: (31) 168 707 211
FAX: 0845 280 3411
© Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212EN Printed in USA REV 04/12
I121137
CAMBRO ELECTRIC HOT HOLDING ULTRA PAN CARRIER
®
ULTRA CAMCART H-SERIES AND HEATED REPLACEMENT DOORS
®
Languages
English ........................................................................................................... 1
Español ........................................................................................................... 5
Français .......................................................................................................... 9
Italiano ......................................................................................................... 13
Deutsch ........................................................................................................ 17
Polski ............................................................................................................. 21
Русско ............................................................................................................ 25
日本語 ........................................................................................................ 29
中文 ............................................................................................................ 33
I. Introduction
Congratulations on the purchase of your new Cambro Electric Hot Holding Ultra Pan
Carrier or Ultra Camcart. This Owner's Manual provides you with a step-by-step guide
to operating and maintaining your new insulated transporter. If you have any further
questions, please contact your Cambro Sales Representative, visit www.cambro.com
or call our Customer Service Department at (800) 833 3003. International customers
please call (714) 848 1555.
UPCH400
II. Safety Instructions
UPCH4002
IMPORTANT: Read all instructions prior to use and save for future reference.
• Follow all warnings marked on unit.
• Use only type of power supply
• Do not use if power cord is frayed or damaged.
• Connect unit to properly grounded power source.
• Use only manufacturer authorized power cord
• Warning! Do not use this equipment in wet
• Warning! Unplug unit prior to cleaning or service.
• Warning! Remove power cord from heater prior to cleaning.
• Warning! Do not submerge heater in water and never spray water on or near it.
• Warning! Do not get the thermometer wet in any way.
• Warning! Unplug the power cord before removing the heater from the door.
• Warning! Only Cambro Authorized Service Agent or qualified foodservice
UPCH800
UPCH8002
• During normal operation, check the heater thumbscrews for tightness at least
• Any operating problems not identified and corrected by instructions in this
NOTE: For service please contact Cambro at (800) 854 7631 X4118. Units under
IRELAND
TEL: 1800 509 046 Toll Free
FAX: 01 633 55 76
(voltage, phase, frequency) indicated on
the heater unit label.
and replacement parts.
or damp conditions.
Clean with damp cloth only.
equipment technician should open the inner cover of the heater for servicing.
once a week.
manual should be referred to qualified service personnel
(electrician or foodservice equipment technician).
warranty should be serviced by Cambro Authorized Service Agent Only.
H-SERIES
®
1