Tabla de contenido
Telephone Surge Protection
4. Amenez le fil de service téléphonique de votre domicile
jusqu'au module CHSPTELE. Une rallonge peut être
nécessaire.
5. Retirez le couvercle pour accéder aux bornes de connexion
téléphonique (voir la Figure 2).
6. Le câble téléphonique entrant est habituellement un câble
UTP ou CAT5 constitué de deux à quatre paires multicolo-
res de fils isolés. Chaque ligne téléphonique ou numéro
de téléphone utilise une paire de fils multicolore. Dénudez
la gaine du câble téléphonique sur environ 5 cm, et déter-
minez le nombre et la couleur des paires de fils qu'elle
contient.
7. Séparez les paires. Ne dénudez pas les fils de couleur.
Introduisez chaque paire à travers la fente correspon-
dante (voir Figure 3) jusque dans le connecteur marqué
IN. Servez-vous d'un outil d'insertion pour consolider le
branchement. Répétez pour les autres paires (voir la Figure
7). Remarque: la Figure 3 détaille l'ordre de branchement
des paires multicolores, selon que le câble téléphonique
est de type UTP 2, UTP 4 ou CAT5.
8. Pour brancher l'équipement téléphonique, reliez le fil de
ce dernier au connecteur OUT. Si plusieurs prises télépho-
niques sont reliées à la même ligne, amenez le fil télépho-
nique de la borne OUT jusqu'à la boite de distribution (voir
la Figure 2).
9. Vérifiez que tous les branchements sont corrects et solide-
ment effectués.
10. Remettez le couvercle (voir la Figure 8).
Vérification finale
11. Vérifiez que vous entendez la tonalité.
12. Appelez un numéro extérieur, et demandez à quelqu'un
de vous téléphoner pour vérifier que tout fonctionne bien.
Figure 8.
Replacing the Cover/ Remise en place du
couvercle/Reemplazo de la cubierta/
Figure 9.
Joining CHSP Modules (1)/Jonction de modules
CHSP (1)/Conexión de los módulos CHSP (1)/
Instruction Bulletin IB00414003Y
Utilisation/Réparations
Cet appareil est un dispositif de série. Les codes couleur de
la Figure 3 ne sont que pour référence. Les entrées doivent
correspondre aux sorties pour que l'appareil fonctionne
correctement. Le module ne nécessite aucun entretien. Si
votre téléphone n'a pas de tonalité, inspectez le module
CHSPTELE. En cas de dégâts visibles, ou si vous notez que
le retrait du module permet d'entendre la tonalité, remplacez
le module.
Montaje del cHSpteLe
Conexión con otros módulos (CHSPT2 MICRO/MAX/
ULTRA, CHSPCABLE u otro CHSPTELE)
El CHSPTELE está diseñado para conectarse a otros módu-
los CHSP para instalaciones interiores, como CHSPTELE,
CHSPT2MICRO, CHSPT2MAX y CHSPT2ULTRA, por medio
del elemento de conexión rápida. La Figura 4 muestra cómo
conectar con otros módulos por medio de las dos ranuras.
Montaje independiente
Otra opción es instalar el dispositivo de manera independi-
ente sobre cualquier superficie interior conveniente.
Para la instalación, necesita:
Dos tornillos autorroscantes — #8 x 3/4 pulg. (1,9 cm)
•
(sólo para montaje en superficie; se suministran con la
compra).
Destornilladores plano y Phillips.
•
Es posible que necesite cable de teléfono y de puesta a
•
tierra adicional.
Es posible que necesite cable de teléfono y de puesta a tierra
adicional. Busque por dónde ingresan el o los cables de telé-
fono a su casa. Coloque el CHSPTELE en ese lugar mediante
las pestañas y los dos tornillos suministrados. (Consulte la
Figura 1).
Figure 10.
Joining CHSP Modules (2)/Jonction de
modules CHSP (2)/ Conexión de los módulos CHSP (2)
Figure 11.
Joining CHSP Modules (3)/Jonction de
modules CHSP (3)/Conexión de los módulos CHSP (3)
eaton corporation www.eaton.com
Effective October 2010
5
Tabla de contenido
