Tabla de contenido
Enlaces rápidos
R8503 - R8508
R8523 - R8528
Assembly Instruction
EN
Monteringsvejledning
DK
Montageanleitung
DE
Notice de montage
FR
Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten
Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications pour l'amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden
Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones
Montage-voorschrift
NL
Monteringsanvisning
SV
Monteringsveiledning
NO
Instrucciones de montaje
ES
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
07 apr 2014 · Page 1/6
Telephone:
+45 87 888 777
Telefax:
+45 87 888 669
E-mail:
Web:
www.pressalitcare.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pressalit Care R8503
Resumen de contenidos para Pressalit Care R8503
- Página 1 R8503 - R8508 R8523 - R8528 07 apr 2014 · Page 1/6 Assembly Instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis ·...
- Página 2 R8503 - R8508 R8523 - R8528 07 apr 2014 · Page 2/6 EN - Assembly Instruction DK - Monteringsvejledning Please read and carefully follow these instructions. Find the product number on the product label and Sørg for at læse og følge disse anvisninger omhyggeligt. Se produktnummeret på produktmærkaten, og ensure that these assembly instructions match your product.
- Página 3 R8503 - R8508 R8523 - R8528 07 apr 2014 · Page 3/6 NO - Monteringsveiledning ES - Instrucciones de montaje Les og følg disse instruksjonene nøye. Finn produktnummeret på produktetiketten, og kontroller at disse Lea y preste atención a estas instrucciones. Busque la referencia del producto en la etiqueta y monteringsveiledningene stemmer overens med produktet.
- Página 4 R8503 - R8508 R8523 - R8528 07 apr 2014 · Page 4/6 T5205 R8503 max 200 kg (440 R8508 max 200 kg (440 R8523 max 200 kg (440 R8528 max 200 kg (440 Pressalit Care Telephone: +45 87 888 777...
- Página 5 R8503 - R8508 R8523 - R8528 07 apr 2014 · Page 5/6 ( 2 ) 2 8 5 2 8 5 ( 2 ) 2 8 5 ( 1 1 ( 1 1 ( 1 1 1 1 5 T5205...
- Página 6 R8503 - R8508 R8523 - R8528 07 apr 2014 · Page 6/6 R8503 R8508 R8523 ( 38 ⁄ ) ( 11 ) 1530 ( 68 ⁄ ) R8528 ( 33 ⁄ ) Pressalit Care Telephone: +45 87 888 777 Pressalitvej 1...
- Página 7 R8503 - R8508 R8523 - R8528 R8510 - R8511 Nursing bench 3000 – Operation and maintenance manual Bruseplejebriks 3000 – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Dusch- und Pflegeliege 3000 – Gebrauchs- und Pflegeanleitung Table de douche 3000 – Manuel d’utilisation et d’entretien Verpleegbank 3000 –...
- Página 8 English ..............3 Dansk .
-
Página 9: Tabla De Contenido
Content General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symbols used in this manual . -
Página 10: General Safety
General safety WARNING • Read and understand the manual completely before use . Keep the manual close to the unit . • Comply with this manual to avoid accidents involving serious personal injury . • Never use or handle this product in other ways than are specified in this manual, as this can put your safety at risk and cause damage to the product . -
Página 11: Symbols Used In This Manual
Symbols used in this manual The following symbols are used in this manual as well as the associated documentation supplied with the product . WARNING indicates a potentially WARNING hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . -
Página 12: Product Label
DD MM YYYY RZZZZYYYXXX XXX kg XXX kg Pressalit Care • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 E-mail: [email protected] • Web: www.pressalit.com This product is CE-marked in accordance with the European Medical Device Directive 93/42/EEC, including amendments incorporated in Directive 2007/47/EEC . -
Página 13: Intended Use
The product label is placed on the wall mount . Intended use This product is intended for bathing a person who is unable to stand up or sit down . The person is lying horizontally on the bench . Intended operator profile The product is to be used by personnel trained in health care and trained in washing a person in their care . -
Página 14: Assembly And Installation
Assembly and installation For assembly and installation, please refer to the assembly instruction supplied with the product . R8503 - R8508 R8523 - R8528 XXX · Page 1/6 XXX · Page 1/7 Assembly Instruction Montage-voorschrift Assembly Instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning... -
Página 15: Versions
Versions The nursing bench comes in four versions and the safety rail in two versions . R8503 R8508 R8523 R8528 R8510 R8511... -
Página 16: Operating Instructions
Operating instructions Support the bench using your hand or body when folding it down, to avoid the risk of damage . The built-in gas cylinders make it easy to fold the bench up against the wall after use . Take care to avoid injury to hands when in the vicinity of closing mechanical parts To pull the (optional) -
Página 17: Head Support
Head support The small end pad can be used as a head support for increased comfort . Use the cut-out grip to lift the pad . Adjust the height of the head support using the metal stay The pads are interchangeable and can be placed at either end of the bench . -
Página 18: Cleaning
Cleaning Clean the nursing bench after each use . Use ordinary soapy water . Rinse off with fresh water and dry with a soft cloth . Do not leave the pads soaked in water . Remove the pads and dry the water collection tray IMPORTANT •... -
Página 19: To Remove Limescale
To remove limescale To remove limescale marks on the aluminium parts, use 3 parts 30% household vinegar to 7 parts water and afterwards wipe the parts with a cloth wrung out in clean water . In countries with relatively high levels of lime in the water supply, it may be necessary to remove limescale deposits from the aluminium parts using a de-scaling agent such as acetic acid . -
Página 20: Maintenance
Maintenance Expected service life of the nursing bench is 10 years, provided that maintenance is carried out as described below: It is recommended that service inspection is done one a year . Service inspection • Check the hinges on the bench and the safety rail Tighten if necessary . -
Página 21: Trouble-Shooting
Materials Powder-laquered stainless steel Aluminium Plastics Mattress surface: Polyurethane foam Dimensions R8503: 967 mm x 1410 mm (width x length) R8508: 967 mm x 1910 mm R8523: 967 mm x 1410 mm R8528: 967 mm x 1910 mm Weight R8503: 54,15 kg... -
Página 22: Disposal And Recycling
Disposal and recycling The unit contains reusable materials . There are no known hazards or risks associated with disposal of the product . All components can be discarded after having been cleaned and disinfected . When disposing of the product, we recommend that it be disassembled and broken down into different waste groups for recycling or combustion .