Tabla de contenido
Installation Inspection Sheet
Hoja de Inspección para Instalación
Fiche d'inspection de l'installation
Inspection Items Before Installation
Articulos de inspección después de la instalación
Points d'inspection avant l'installation
Inspect the installed parts and removed and re-installed parts following the items below
Revise las partes installadas y las partes extraídas y re-instaladas siguiendo la lista de abajo.
Inspectez les pièces installées et les pièces retirées et réinstallées en suivant les étapes ci-dessous
Section to be
inspected
Sección a ser revisada
Section à vérifier
Spacer Orientation
Orientación del espaciador
Orientation de l'entretoise
Molding Clip Trimming
Recorte de clip de moldeo
Découpage de Clip de Moulage
Spacer to Roof Bolts
Pernos del espaciador al techo
Entretoise aux boulons du toit
Rail
Riel
Longeron et coussinet
Rail Seal Ends
Extremos de sellado de rieles
Extrémités de joint de rail
Rail to Spacer Bolts
Pernos de riel a espaciador
Rail aux boulons d'espacement
Rail to Body Clearance
Distancia del riel a carroceria
Dégagement entre le rail
et la carrosserie
Retention Period of the Sheets: 36 months
Tiempo que se debe conservar la hoja: 36 meses
Combien de temps pour garder la lame: 36 mois
September 24, 2019
Inspection Item (circle)
Artículo de inspección (marcar con un circulo)
Scratch, stain, tape residue
Position Check
Rayas, manchas y residuos
Verificación de posición
de cinta adhesiva
Stripes, les taches et les
Vérification de la position
résidus de bande
[To be used by installation workshop]
[A ser utilizada por el taller de instalación]
[A utiliser par l'atelier de montage]
CX-30
Article inspection (encercler)
Torque Check
9.5-10.5 N-m / 84-93 in-lb
10-12 N-m / 89-106 in-lb
Control de par
Vérification du couple
9.5-10.5 N-m / 84-93 in-lb
10-12 N-m / 89-106 in-lb
Roof Rails Installation Inspection
Revisión de la Instalación de los Rieles de Techo
Examen de l'installation des rails de toit
Date
Fecha
Date
VIN No.
Número de identificación del vehículo
Numéro d'identification du véhicule
Page 5
ROOF SIDE RAILS
RIELES DE TECHO
LONGERONS DE TOIT
DGH9V3830
DGJ1V3830
Operation Check
Comprobación de la operación
Contrôle du fonctionnement
(year/month/day)
(año/mes/día)
(Année / mois / jour)
Rev 1
Tabla de contenido
