Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
SF-1903 & SF-1905 EGG BOILER
DE
SF-1903 & SF-1905 EIERKOCHER
FR
SF-1903 & SF-1905 CUISEUR À OEUF
IT
SF-1903 & SF-1905 BOLLITRICE PER UOVA
NL
SF-1903 & SF-1905 EIERKOKER
ES
SF-1903 & SF-1905 HERVIDOR DE HUEVOS
CZ
SF-1903 & SF-1905 VAŘIČ NA VAJÍČKA
SK
SF-1903 & SF-1905 VARIČ NA VAJÍČKA
RU
SF-1903 & SF-1905 ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ ВАРКИ ЯИЦ
HU
SF-1903 & SF-1905 TOJÁSFŐZŐ
RO
SF-1903 & SF-1905 APARAT PENTRU FIERT OUĂ
HR
SF-1903 & SF-1905 KUHALO ZA JAJA
BG
SF-1903 & SF-1905 УРЕД ЗА ВАРЕНЕ НА ЯЙЦА
SF-1903
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der
Anlage.
FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale,
ancora prima dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los
electrodomésticos.
CZ: V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod.
RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно
прочитайте настоящую инструкцию.
HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a
használati utasítást és kövesse előírásait.
RO: Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale aparatului.
Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
HR:
BG: Заради собствената Ви безопастност, прочетете настоящата инструкция за употреба.
Quality Home Appliances
Gebrauchsanweisung
Инструкция по использованию
Instrucţiuni de folosire
Инструкция за употреба
SF-1905
Instruction for use
Mode d`emploi
Manuale d´ uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Návod k použití
Návod na používanie
Használati utasítás
Uputa za uporabu
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Alpina SF-1903
- Página 1 SF-1903 & SF-1905 APARAT PENTRU FIERT OUĂ Instrucţiuni de folosire SF-1903 & SF-1905 KUHALO ZA JAJA Uputa za uporabu SF-1903 & SF-1905 УРЕД ЗА ВАРЕНЕ НА ЯЙЦА Инструкция за употреба SF-1903 SF-1905 EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
-
Página 2: Important Safeguards
Thank you for choosing Alpina home appliance. You have chosen the best appliances that offer 2 years/24months warranty and years of service. We stand for quality, dependability and friendship forever. We hope you will choose Alpina again and make ALPINA your first choice in home appliances. IMPORTANT SAFEGUARDS... - Página 3 Throwaway the liquid and rinse with cold water • Clean the housing and the non-stick surface with a damp cloth. Never use abrasive cleaners. Specification Model No. : SF-1903 & SF - 1905 Voltage : 220-240V, 50Hz Power : 350W...
-
Página 4: Zu Ihrer Sicherheit
DEUTSCH Lieber Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählt haben. Sie haben das beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang dienen. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die Marke ALPINA wieder auswählen und sie wird zu Ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten. - Página 5 Schütten Sie die Flüssigkeit weg und spülen Sie das Gerät mit kaltem Wasser. • Reinigen Sie das Gehäuse und die antihaft-beschichtete Fläche mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Beschreibung Modell Nr. : SF-1903 & SF - 1905 Spannung : 220-240V, 50Hz Strom : 350W GEWÄHRLEISTUNG Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2-jährige Garantie auf beschätigtes Material...
-
Página 6: Les Mesures De Sécurité Importantes
FRANÇAIS Cher client, Merci bien que vous avez choisi un appareil ménager ALPINA. Vous avez choisi le meilleue dispositif qui vous offre une 2 ans/24 mois garantie et vous surement servira pour longtemps. On vous garante une qualité, fiabilité et amabilité. On espére que vous choisissez la marque ALPINA aussi en avenir et qu´elle devient votre marque la plus préférée parmi les appareils... - Página 7 • Nettoyez l'habitation et la surface antiadhésive avec un tissu humide. N'utilisez jamais instruments de nettoyage abrasifs. Spécification Modèle No. : SF-1903 & SF - 1905 Voltage : 220-240V, 50Hz Puissance : 350W GARANTIE Ce produit a une 2 ans garantie depuis le jour d´achat contre l´endommagement du matériel...
-
Página 8: Misure Di Sicurezza Importanti
La ringraziamo di aver scelto l´apparecchio elettrodomestico ALPINA. Ha scelto il migliore apparecchio che offre la garanzia di 2 anni/24mesi e Le servirá per lunghi anni. Confermiamo la sua qualita, attendibilita ed amabilita. Speriamo che il marchio ALPINA sceglierá di nuovo e questo diventerá il Suo marchio preferito tra gli elettrodomestici. - Página 9 Gettate il liquido e sciacquate con acqua fredda • Pulite la carcassa e la superficie antiaderente con un panno umido. Non usate mai pulitori abrasivi. Specificazione Modello Nr. : SF-1903 & SF - 1905 Voltaggio : 220-240V, 50Hz Alimentazione : 350W GARANZIA Il Produttore concede per il presente prodotto la garanzia 2 anni dal giorno d´acquisto,...
-
Página 10: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA toestel. U heeft voor dit toestel gekozen en daarmee krijgt u ook de garantie voor 2 jaar/24 maanden en vele jaren profijt. Ons bedrijf is een synoniem van aanhoudende kwaliteit, betrouwbaarheid en vriendelijkheid. Wij hopen dat ALPINA uw favoriete merk wordt onder huishoudstoestellen en dat u dit merk ook in de toekomst gaat kiezen. - Página 11 Spanning : 220-240V, 50Hz Vermogen : 350W GARANTIE ALPINA geeft dit product garantie tegen materiaal- en productiegebrekken voor een periode van 2 jaar/ 24maanden vanaf de datum van aankoop door de klant. De producent is daardoor verplicht, alle delen gebreken...
-
Página 12: Medidas De Seguridad Importantes
Nosotros trabajamos constantemente para brindar calidad, confiabilidad y establecer una relación de amistad con nuestros clientes que perdure en el tiempo. Esperamos que elija a Alpina nuevamente y que haga de ALPINA su empresa favorita cuando busque electrodomésticos para su hogar. -
Página 13: Garantía
Deseche el líquido y enjuague el electrodoméstico con agua fría. • Limpie la carcasa y la superficie antiadherente con un paño húmedo. Nunca use limpiadores abrasivos. Especificaciones Modelo Nro. : SF-1903 & SF - 1905 Voltaje : 220-240V, 50Hz Energía : 350W GARANTÍA... -
Página 14: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
ČESKY Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si vybral(a) domácí spotřebič ALPINA. Zvolil(a) jste nejlepší ze spotřebičů a spolu s nimi i záruku 2 let/24 měsíců a léta užitku z jeho provozu. Jsme synonymem stálé kvality, spolehlivosti a přívětivosti. Doufáme, že se pro značku ALPINA rozhodnete i v budoucnu a že se stane Vaší... - Página 15 • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte až přístroj vychladne. • Tekutinu vylijte a přístroj vypláchněte studenou vodou. • Vnější část a nepřilnavý povrch vařiče otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Technické údaje Číslo modelu : SF-1903 & SF - 1905 Napětí : 220-240V, 50Hz Příkon : 350W ZÁRUKA...
- Página 16 SLOVENSKY Milý zákazník, Ďakujeme Vám, že ste si vybrali domáci spotrebič ALPINA. Vybrali ste si najlepšie zariadenie, ktoré ponúka 2-ročnú/24-mesačnú záruku a bude Vám roky slúžiť. Stojíme si za kvalitou, spoľahlivosťou a prívetivosťou. Dúfame, že si značku ALPINA vyberiete znova a stane sa Vašou najobľúbenejšou značkou medzi domácimi spotrebičmi.
- Página 17 • Kryt prístroja a nelepivý povrch vyčistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. Technické údaje Model č. : SF-1903 & SF - 1905 Napätie : 220-240 V, 50 Hz Výkon : 350 W ZÁRUKA...
-
Página 18: Указания По Безопасности
компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ... -
Página 19: Гарантийные Обязательства
• Отсоедините изделие от сети и подождите, пока оно не остынет. Слейте жидкость и ополосните под струей холодной воды. • Корпус и непригарающую поверхность протрите влажной салфеткой. Не используйте абразивные чистящие средства. СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель № : SF-1903 & SF - 1905 Напряжение : 220-240 В, 50 Гц Мощность : 350 Вт ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА... -
Página 20: Fontos Biztonsági Előírások
MAGYAR Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy ezt az ALPINA háztartási készüléket megvásárolta. Ön a legjobb terméket választotta, melyre 2 év/24 hónap garanciát és szerviz időt vállalunk. Mottónk: minőség, megbízhatóság, barátság örökké. Reméljük, legközelebb is az ALPINÁ-t választja és az ALPINA terméket részesíti előnyben ezek után. - Página 21 Öntse ki a folyadékot és az edényt öblítse el hideg vízzel. • A készülék külső felületét és a belső tapadásmentes felületet törölje át nedves ronggyal. Súrolószer használata tilos. SPECIFIKÁCIÓK Modell szám : SF-1903 & SF - 1905 Feszültség : 220-240V, 50Hz Teljesítmény : 350W GARANCIA A gyártó...
- Página 22 ROMÂN Stimate consumator, Vă mulţumim că aţi ales produsele casnice Alpina. Aţi ales cele mai bune aparate, care oferă 2 ani/ 24 luni de garanţie şi ani de servis. Susţinem faţă de clienţii noştrii calitatea, încrederea şi prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veţi alege din nou produsele ALPINA şi că produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră...
- Página 23 • Deconectaţi aparatul de la priza de curent şi aşteptaţi până se răceşte. Aruncaţi lichidul şi clătiţi cu apă rece. • Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă. Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi. Date tehnice Model Nr. : SF-1903 & SF - 1905 Voltaj : 220-240V, 50Hz Putere : 350W GARANŢIE...
- Página 24 Vam što ste izabrali kućanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uređaj koji nudi 2- godišnju /24 mjesečnu garanciju te će Vam služiti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da ćete marku ALPINA odabrati opet i da će ona postati Vašom najomiljenijom markom kućanskih aparata.
- Página 25 • Poklopac uređaja i antiadhezivnu površinu očistite vlažnom tkaninom. Nikada ne koristite sredstva za čišćenje u obliku praška koja bi mohla ogrebati čišćenu površinu. Tehnički podaci Model broj : SF-1903 & SF - 1905 Napon : 220-240 V, 50 Hz Učinak...
- Página 26 добрите уреди, които са с осигурено гаранционно обслужване за срок от 2 години/ 24 месеца. Ние държим на качеството, надеждността и приятелството завинаги. Надяваме се да изберете “Alpina” отново и “ALPINA” да се превърне в предпочитаната от Вас марка домашни електроуреди.
- Página 27 водата и изплакнете добре със студена вода. • Почиствайте покритието и незалепващата повърхност с влажна кърпа. • Никога не използвайте абразивни почистващи препарати. Спецификации: Модел No. : SF-1903 & SF - 1905 Волтаж : 220-240V, 50Hz Мощност : 350W ГАРАНЦИЯ...