Campingaz Smart’Cooler Electric 20 l Instrucciones De Uso página 25

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Smart'Cooler Electric 20 l
Благодарим вас за выбор CAMPINGAZ ® . Мы надеемся, что вы будете
полностью удовлетворены термоэлектрическим кулером Smart'Cooler.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Никогда не присоединять кулер к сети переменного тока 230 V ~ через сеть
12 V c.
Никогда не наливайте жидкость в вентиляционные отверстия и не закрывайте
эти отверстия (схема B1).
Защищать термоэлектрический кулер от воздействия дождя и снега.
Любое попадание воды на источник питания, мотор вентилятора и другие
электрические компоненты может привести к возгоранию, что в свою очередь
спровоцирует телесные повреждения и поломку агрегата.
Не добавлять лед в этот термоэлектрический кулер.
Образовавшаяся при таянии вода может повредить мотор вентилятора и
образовать ледяную корку на радиаторе.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Smart'Cooler является термоэлектрическим кулером, а не холодильником.
Разница температуры, называемая Delta T и обозначенная "∆T" показывает
эффективность охлаждения между наружной и внутренней температурой
кулера при температуре воздуха от 20 до 50 °C.
При температуре воздуха ниже 20 °C, эффективность охлаждения исключает
хранение замороженных продуктов или образование льда.
Во время работы этот кулер генерирует тепло. Он требует хорошей
циркуляции воздуха для нормального функционирования.
Не препятствовать циркуляции воздуха, создаваемой вентиляторами внутри
и снаружи кулера.
Избегать использования кулера в багажном отделении, если у вас не пикап
или мини-вэн (чертеж A). При использовании кулера в припаркованном
автомобиле оставлять окна приоткрытыми.
Избегать попадания прямых солнечных лучей на кулер.
В зависимости от влажности воздуха, вида продуктов и времени
использования система может произвести более или менее значительное
количество конденсата воды внутри кулера.
3. СОЕДИНЕНИЕ
3.1. Розетка 12 V c
Вынуть кабель из отделения упаковки (чертеж B2), потом подключить конец
кабеля (чертеж B3) другой конец кабеля к прикуривателю или к любому
другому источнику питания 12 V c (чертеж B4).
3.2. Розетка 24 V c
Если у вас аккумулятор на 24 V (грузовики, некоторые джипы), подсоедините
конец кабеля (чертеж B3) к трансформатору 24 V c/12 V c, продающемуся
отдельно.
3.3. Розетка 230 V ~
Возможно в кемпинге, в гостинице, дома подключить кабель кулера к
трансформатору 230 V ~/12 V c (чертеж B4), который продается отдельно,
за исключением версии, продающейся вместе с наружным трансформатором
(артикул 203492, 203493).
4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
4.1. Открыть и закрыть крышку
Открывание : открутить крышку, потянув на себя до упора, затем повернуть
вверх (схема С1-C2). Закрывание : опустить крышку, затем закрутить
схема С3).
4.2. Предварительная Подготовка
Для оптимального результата поместите в кулер Smart'Cooler заранее
охлажденные продукты.
Они дольше останутся охлажденными.
Важно : Для оптимизации термической эффективности в путешествии, в
кемпинге, в гостинице или дома, мы настоятельно советуем вам охладить
кулер при помощи трансформатора 230 V ~/12 V c.
4.3. Охлаждение
Термоэлектрическая система включается сразу при подключению к сети
12 V c.
5. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде, чем приступить к мытью вашего кулера, отключить его от сети
переменного тока. При мытье контейнера не используйте сильные
очищающие средства или растворитель. Лучше всего протереть его влажной
тканью, возможно также использовать жидкость для мытья посуды.
Если контейнер долго не будет эксплуатироваться, предварительно высушить
его. Важно обеспечить хорошее проветривание, чтобы избежать появление
плесени.
46
Если контейнер долго не будет эксплуатироваться, рекомендуется оставить
крышку открытой.
Вы можете использовать Smart'Cooler в течение нескольких дней, но
необходимо его регулярно отключать, чтобы разморозить или удалить
конденсат.
6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
При возникновении проблем с вашим кулером, прочитайте следующее.
6.1. Проблема кабеля
Если один из кабелей питания неисправен, устранение неполадок может быть
осуществлено только в мастерской гарантийного обслуживания.
6.2. ПРОБЛЕМА СОЕДИНЕНИЯ
Ваш кулер и наружный вентилятор не работают.
Проверьте прикуриватель автомобиля. В большинстве автомобилей
зажигание должно быть включено, чтобы прикуриватель работал.Если
зажигание включено, но кулер не работает, немедленно вытащить вилку из
розетки и проверить следующее:
• При частом использовании розетка прикуривателя может быть забита
табаком, что создает плохой контакт. Прочистить неметаллической
щеткой.
• Если штекер кулера сильно нагревается в прикуривателе, прочистить
розетку и проверить, правильно ли собран штекер.
Розетка 12 V c : Предохранитель штекера : штекер вашего кабеля источника
питания 12 V c защищен предохранителем 7 A. Проверьте, что предохранитель
не расплавлен, развинтив 12 V c штекер на кабеле (чертеж D1).
6.3. Проблема Охлаждения
• Ваш кулер подключен правильно к сети, но он не охдаждает и и наружный
вентилятор не в движении. Вероятна неисправность вентилятора.
Свяжитесь с гарантийной мастерской.
• Ваш кулер не охлаждает, но наружный вентилятор в движении. Открыть
крышку и проверить работу внутреннего вентилятора:
- Если вентилятор не работает, возможна поломка его мотора.
Свяжитесь с гарантийной мастерской.
- Если вентилятор работает, может быть неисправен модуль Peltier.
Свяжитесь с гарантийной мастерской.
7. ГАРАНТИЯ (ЧЕРТЕЖ F)
Этот аппарат подлежит полной гарантии по запчастям и ремонту в течение
двух лет с момента покупки, за исключением расходов по пересылке,
лежащих на потребителе. Гарантия действует, если товар не соответствует
заказанному, если он испорчен. Рекламация должна сопровождаться
документом, подтверждающим дату покупки (напр. : счет, кассовый чек).
Товар должен быть возвращен франко, в комплекте, в неразобранном виде
в один из официальных центров гарантийного обслуживания, рекламация
должна содержать описание проблемы. Аппарат может быть починен,
заменен или его стоимость может быть возврещена целиком или частично.
Гарантия не действует, если поломка произошла по причине (i) неправильного
использования или хранения (ii), неправильного обслуживания или
несоответствия нормам использования (iii), ремонта, модификаций, ремонта
третьими лицами нерекомендованными производителем, (iv) и использования
нефирменных запчастей.
ПРИМЕЧАНИЕ : Профессиональное использование этого товара не
подлежит гарантии.
• Гарантийное обслуживание в период действия гарантии не изменяет срок
действия гарантии.
• Эта гарантия никоим образом не затрагивает законные права потребителя
в соответствии с местным законодательством. В случае возникновения
проблем, свяжитесь с продавцом.
8. ПЕРЕРАБОТКА (ЧЕРТЕЖ G)
Этот символ означает, что данная продукция подлежит сортировке отходов.
По окончании срока годности аппарат должен быть отправлен на
соответствующий пункт сбора.
Он не должен бать выброшен с неотсортированными отходами.
Не выбрасывать на природе, не сжигать : наличие некоторых опасных веществ
в элетрооборудовании и в электронном оборудовании может нанести вред
окружающей среде и иметь негативное воздействие на здоровье людей.
Если вы хотите избавиться от твашего аппарата, отправьте его в
специализированный центр сортировки отходов (свалка).
Получите информацию у местных властей.
Сортировка этих отходов способствует их переработке, вторичному
использованию и другим формам применения переработанных материалов,
содержащихся в отходах.
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул Smart'Cooler Electric 20 l
203183
Емкость 20 l
Напряжение
12 Vc
Сила 4,5 A
Мощность 54 W
Масса 2,9 kg
Охлаждающая способность Дельта T 15 °C (+/-1 °C)
Iизоляция Корпус/Крышка PSE
Единица охлаждения : система Пельтье •
Трансформатор 230 V/12 V наружный
Размеры (cм) (чертеж Е)
A* 23
B* 20
C* 35,5
D 27
E 30
F 46,5
* Минимальные внутренние размеры
ПОТРЕБИТЕЛЮ НАДЛЕЖИТ ОБРАЩАТЬСЯ В МАГАЗИН
Smart'Cooler Electric 20 l Smart'Cooler Electric 20 l
+ AC/DC Cont. + AC/DC UK
203492 203493
20 l 20 l
12 Vc 12 Vc
4,5 A 4,5 A
54 W 54 W
3,45 kg 3,45 kg
15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C)
PSE PSE
• •
•
•
23 23
20 20
35,5 35,5
27 27
30 30
46,5 46,5
47