Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Kullanım kılavuzu
Руководство по эксплуатации
Samowar 3L
Samowar Wasser- & Teekocher 3 L
Samovar Water Boiler & Teamaker 3 L
Samovar Bouilloire et Théière 3 L
Samowar Hervidor de agua y tetera 3 L
Samovar Water- & Theeketelset 3 L
Semaver Su ısıtıcısı & Çay makinesi 3 L
Самовар для кипячения воды и приготовления чая 3 л
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hoberg 3S
- Página 1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu Руководство по эксплуатации Samowar 3L Samowar Wasser- & Teekocher 3 L Samovar Water Boiler & Teamaker 3 L Samovar Bouilloire et Théière 3 L Samowar Hervidor de agua y tetera 3 L Samovar Water- &...
- Página 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pouvoir voir l'il lustration pendant la lecture de celle-ci.
-
Página 41: Indicaciones Acerca De La Protección Medioambiental
Hoberg para el su limpieza y cuidado. producto en cuestión. Abra la página desplegable al principio del En nuestro servicio posventa encontrará... -
Página 42: Símbolos Utilizados
Declaración de conformidad mente para el uso no comercial en interio- res para la preparación de té y otras bebi- Mediante la presente, Hoberg declara que das calientes. este aparato cumple con los requisitos bá- Cualquier uso diferente o excesivo se consi- sicos y las demás disposiciones relevantes... -
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Samowar 3L ■ No utilice este aparato en combinación Indicaciones de seguridad con un temporizador externo o un siste- ma de mando a distancia separado. ■ Antes de utilizar el aparato, revise que el aparato no presente daños externos. PELIGRO No encienda nunca el aparato si está... -
Página 44: Conexión Eléctrica
Samowar 3L Requisitos al lugar de colocación ADVERTENCIA ► Excepto agua no caliente en el apara- A fin de que el aparato funcione de forma to ningún otro líquido. segura y sin problemas, debe colocarse ¡Peligro debido a vapor caliente así como en un lugar que cumpla con los siguientes agua caliente! requisitos:... -
Página 45: Puesta En Marcha
Samowar 3L ■ El cable de alimentación no debe estar Comprobar el suministro tenso, doblado ni en contacto con su- perficies calientes. Compruebe que el contenido esté com- ‹ pleto y que no presente daños visibles. ■ Coloque el cable de conexión de forma que nadie pueda tropezar. -
Página 46: Descripción Del Aparato
Samowar 3L Descripción del aparato Botón giratorio (6) (Véanse las ilustraciones en la página desplegable izquierda) El manejo del botón giratorio se realiza del Tetera 0,8 l modo siguiente: Tapa, depósito de agua ■ 0: el aparato está apagado. Marca de nivel máx. ■... -
Página 47: Cocción A Intervalos
Samowar 3L Calentar agua Cocción a intervalos Para la cocción por intervalos, gire el botón ATENCIÓN giratorio (6) después de que hierva hacia ► Cerciórese de que el botón giratorio abajo hasta que se apague el piloto de con- (6), se encuentre girado a la posición trol (un cuarto de vuelta aprox. -
Página 48: Conocimientos Acerca De La Preparación Del Té
Samowar 3L Conocimientos acerca de la prepa- Manejo del grifo de vaciado (8) ración del té Abrir el grifo de vaciado El té no es igual que una infusión. En rigor, Para vaciar agua gire la palanca hacia ‹ el té únicamente es una infusión aguada de arriba. - Página 49 Samowar 3L Realice un escaldado del té con agua Té verde ‹ caliente del depósito de agua. Con la tetera Samovar también se puede preparar té verde. No obstante, para disfru- INDICACIÓN tar de un sabor ligeramente mejor no debe ►...
-
Página 50: Bebidas Instantáneas Calientes
Samowar 3L Ahora, vierta sobre el té el agua calien- ‹ Bebidas instantáneas calientes te del depósito de agua. Para la preparación de bebidas instantá- Coloque la tetera tal como se ha des- ‹ neas calientes tales como p.ej. café soluble, crito anteriormente sobre el depósito de vierta en la taza la cantidad correspondien- agua con el fin de que permanezca el... -
Página 51: Almacenamiento
Samowar 3L Descalcificar Almacenamiento Dependiendo de la frecuencia de uso y la Si no tiene previsto utilizar el aparato du- calidad del agua empleada, del depósito rante un periodo prolongado, límpielo de de agua debe descalcificarse cada 1 ó 2 acuerdo con las instrucciones del capítulo semanas. -
Página 52: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Grifo de vaciado cpl. cromo 900 755 016 Grifo de vaciado cpl. oro Datos técnicos Modelo 3S / 3C / 3G N.º de tipo H 1.3.0/H 1.3.1/H 1.3.2 Dimensiones 29,5 x 26,5 x 45,5 cm Peso neto aprox. del kit principal 2,0 kg Tensión de servicio... - Página 90 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: [email protected] © 2013 by Hoberg Haushaltswaren GmbH Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing error. Subject to technical modifications.