Tabla de contenido
Enlaces rápidos
T
VHF
FM
RANSCEPTOR
DE
FT-250E
M
ANUAL
DE
I
NSTRUCCIONES
YAESU MUSEN CO., LTD.
Tennozu Parkside Building
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan
YAESU USA
6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
YAESU HK
Unit 2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yaesu FT-250E
Resumen de contenidos para Yaesu FT-250E
- Página 1 RANSCEPTOR FT-250E ANUAL NSTRUCCIONES YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción .......... 1 Funcionamiento de la Memoria ..21 Registro de memorias ....... 21 Controles y Conectores ......2 Almacenamiento de frecuencias Accesorios y Componentes Alternativos .. 3 de transmisión independientes Funcionamiento Básico ......4 (“conmutación no estándar”) ... 21 Instalación y remoción de la batería ... -
Página 3: Iluminación
FT-250E GU Í A DE REFERENCIA R Á PIDA PARA EL Œ NTERRUPTOR DE TRANSMISI Ó N ERILLA DE ENCENDIDO Y VOLUMEN Hable a través del micrófono Gire la perilla de encendido y volumen con un tono de voz normal al para conectar el radio y también para... - Página 4 FT-250E GU Í A DE REFERENCIA R Á PIDA PARA EL UNCI Ó N DE LAS TECLAS Presione [ ] + la tecla Presione la tecla Dígito de ingreso de frecuencias “1” Activa el modo CTCSS o DCS Dígito de ingreso de frecuencias “2”...
-
Página 5: Introducción
El operador puede configurar el sistema de ahorro de energía de Yaesu para lograr un régimen de muestreo y reserva óptimo o si prefiere, también puede desconectarlo cuando realice la transferencia de paquetes de información con el radio. -
Página 6: Controles Y Conectores
Campanilla Modo de Memoria Número de Memoria o Frecuencia Selección del Oscilador Sist. de Apagado Automático habilitado Medidor de “S” y de Tecla Alterna habilitada Potencia de TX Aseguramiento de los Bajo Voltaje Controles activado FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 7: Accesorios Y Componentes Alternativos
Contáctese con el distribuidor Yaesu de su localidad para ver los últimos componentes que hayan sido incluidos en la lista anterior. -
Página 8: Funcionamiento Básico
CD-47. luminiscente se encenderá de color verde (carga plena). Tras retirar el bloque del cargador de sobremesa CD-47, desconecte el adaptador de CA PA-43 de la línea de suministro de alterna. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 9: Instalación De La Antena
Cargue la batería en un lugar donde la temperatura ambiente oscile entre los +5 °C y los +35 °C. Si carge la batería fuera de estos márgenes, podría dañar el bloque de pilas. Utilice solamente el cargador modelo PA-43 y CD-47 de Yaesu Musen Co., Ltd. Advertencia!! ... -
Página 10: Conexión Y Desconexión Del Radio
En caso de poseer un transceptor tipo “B” (típicamente en Europa), oprima el interruptor T- T-CALL CALL (ubicado justo debajo del PTT) para transmitir un tono de 1750 Hz destinado a activar repetidores que requieren este tipo de señal. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 11: Navegación De Frecuencias
Para ingresar 146.5000 MHz, oprima ODIFICACIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA DEL TRANSMISOR En el FT-250E existen un total de tres niveles de potencia de transmisión entre los cuales el usuario puede escoger. La potencia de salida exacta puede variar un poco, dependiendo del voltaje que le sea suministrado al transceptor. -
Página 12: Modificación De Los Pasos De Canal
UNCIONAMIENTO DEL REPETIDOR La Conmutación Automática del repetidor “ARS” en el FT-250E desplaza la frecuencia de transmisión todas las veces que se sintoniza una subbanda del repetidor estándar (vea el diagrama a continuación). -
Página 13: Activación Del Desplazamiento Manual Del Repetidor
Desplace ahora la perilla de Sintonía para seleccionar un corrimiento de frecuencia distinto (disponibles en incrementos de 50 kHz solamente). Finalmente presione el interruptor del PTT con el objeto de almacenar este nuevo valor y continuar utilizando el radio en la forma habitual. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 14: Comprobación De La Frecuencia De Transmisión (O De Entrada) Del Repetidor
[ F/L ] una vez más durante un segundo. Para evitar cambios de frecuencia accidentales o transmisiones inadvertidas, es posible asegurar los botones e interruptores del FT-250E de varias maneras. El usuario tambien puede modificar tales combinaciones de bloqueo. -
Página 15: Funcionamiento Avanzado
Posteriormente, oprima el PTT una vez para fijar esta nueva instrucción y continuar manejando el aparato en la forma habitual. A partir de este momento, el FT-250E comenzará a funcionar en base al modo Compartido. Cuando usted presiona el PTT para transmitir, se invierte el orden del VFO-A y el VFO-B en el despliegue. -
Página 16: Economizador De Batería En Recepción
Funcionamiento Avanzado CONOMIZADOR DE BATERÍA EN RECEPCIÓN Un mecanismo importante del FT-250E es el Economizador de Batería en Recepción, el cual hace “pasar al radio a un estado de reposo” por un periodo de tiempo determinado, “despertándolo” en forma periódica a fin de comprobar si existe actividad o no en el canal. -
Página 17: Iluminación Del Teclado Y De
Funcionamiento Avanzado LUMINACIÓN DEL TECLADO Y DE LA PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO El FT-250E incluye una luz rojiza que le ayuda a ver mejor durante la noche. El usuario puede escoger entre los tres modos de iluminación existentes: KEY (Teclado) : Si presiona cualquier tecla (con excepción del PTT), la luz se encenderá... -
Página 18: Verificación Del Voltaje De La Batería
ERIFICACIÓN DEL VOLTAJE DE LA BATERÍA El FT-250E es capaz de medir el voltaje actual de la batería. Para lograrlo: Oprima la tecla [ F/L ] e inmediatamente después, accione la tecla [ 0 ( SET ) ] a fin de ingresar al modo de Programación. -
Página 19: Desactivación Del Sonido Del Teclado
De acuerdo a la configuración original, el FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 20: Sistema Automático De
Desplace ahora la perilla de Sintonía con el objeto de habilitar dicha función en el transceptor. Una vez hecha su elección, presione el interruptor del PTT para almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 21: Funcionamiento Del Sistema Ctcss
CTCSS similar al suyo. La función del sistema es la de mantener el FT-250E silenciado hasta que capta una llamada dirigida a usted, lo cual resulta sumamente útil cuando se transmite en áreas congestionadas. -
Página 22: Funcionamiento Del Sistema Dcs
CTCSS contra llamadas con aviso falsas. El codificador y decodificador DCS viene integrado en el transceptor FT-250E y su funcionamiento es muy similar al del sistema CTCSS que acabamos de describir en el manual. Es posible que su sistema de repetidor esté... -
Página 23: Exploración Y Detección De Tonos
Usted también puede oprimir el interruptor de Monitoreo durante la Exploración de Tonos para escuchar la señal (enmudecida) proveniente de la otra estación. El transceptor reanuda el proceso de exploración de tonos aproximadamente un segundo después de haber soltado el referido interruptor. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 24: Funcionamiento De La Campanilla Ctcss Ydcs
AMPANILLA Cuando trabaje con el Decodificador CTCSS o el Sistema DCS, usted puede programar el FT-250E para que active una “campanilla” de alerta en el momento en que detecta una llamada entrante. A continuación explicamos el procedimiento para activar dicha campanilla;... -
Página 25: Funcionamiento De La Memoria
Funcionamiento de la Memoria El FT-250E cuenta con una amplia variedad de recursos en su sistema de memoria. Entre éstos se incluyen: 199 canales de memoria “estándar”, numerados del “1 1 1 1 1 ” al “199 199”. Un canal regular H , el cual le permite almacenar y recuperar una frecuencia pri- mordial en forma instantánea. -
Página 26: Recuperación De Memorias
“VFO”. Habiendo habilitado el modo de Recuperación de Memorias “MR MR” en el FT-250E, seleccione el canal que desea utilizar. Luego, oprima la tecla [ MR/MW ( SKIP ) ] momentáneamente. En ese instante, el indicador “MR... -
Página 27: Denominación De Memorias
Una vez hecha su elección, presione el PTT para almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. Para volver a visualizar la frecuencia, seleccione “FREQ FREQ” en el paso de esta sección. FREQ FREQ FREQ FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 28: Enmascaramiento De Memorias
MEM.ONLY MEM.ONLY MEM.ONLY MEM.ONLY”. Oprima la tecla [ F/L ] momentáneamente para restituir los parámetros del radio a su condición inicial. Finalmente, repita el paso anterior a fin de restablecer el funcionamiento normal del equipo. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 29: Exploración
Exploración El FT-250E le permite explorar sólo los canales de memoria, la banda de trabajo completa o bien, una determinada porción de la misma. El circuito hace una pausa al detectar una señal, de tal forma que el operador puede conversar, si lo desea, con una o todas las estaciones presentes en esa frecuencia. -
Página 30: Exploración En El Modo Vfo
Luego, gire la perilla de Sintonía para escoger el Canal de Memoria que ha de ser excluido del ciclo de exploración. Oprima momentáneamente la tecla [ F/L ] (menos de ½ segundo), seguida de la tecla FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 31: Exploración De Memorias
L1 L1 y U1 Nota:el transceptor cuenta con cinco pares de memorias para límites de banda, los cuales han sido numerados desde el L1 U1 hasta el L5 L1/U1 L5/U5 FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 32: Lámpara Automática De Exploración
ONIDO DE ALERTA PARA LÍMITES DE BANDA El FT-250E le notificará cuando llegue a un límite, con un sonido agudo, durante la sintonización. Usted puede cancelar esta función si le molesta, sin desactivar el sonido del teclado (pues según la configuración original, ésta viene habilitada de fábrica). -
Página 33: Configuración Del Sistema De Búsqueda Inteligente
Cuando quiera recuperar memorias del sistema de búsqueda inteligente, gire la perilla de Sintonía para escoger entre las existentes en ese banco. Finalmente, oprima la tecla [ VFO ( PRI ) ] cuando desee restablecer el funcionamiento normal en el radio. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 34: Exploración Del "Canal De Prioridad
ISTEMA DE IGILANCIA El sistema de exploración del FT-250E incluye una función de barrido de dos canales que le permite operar a partir de un oscilador VFO o de un canal de Memoria, al mismo tiempo que controla en forma periódica un Canal de Prioridad definido por el usuario en busca de actividad. -
Página 35: Entre Una Frecuencia Vfo Y Otra
Oprima la tecla [ F/L ] y a continuación, accione firmemente la tecla [ VFO ( PRI ) ] . A partir de entonces, el FT-250E comenzará a alternar periódicamente entre las frecuencias del VFO A y B, controlando cada 0,2 segundos el oscilador secundario para comprobar si existe o no actividad en ese canal. -
Página 36: Funcionamiento Del Sistema Dtmf
Funcionamiento del Sistema DTMF El teclado de 16 botones del FT-250E le permite marcar secuencias DTMF con toda facilidad a fin de controlar repetidores o hacer uso de sistemas de conexión de líneas automáticas (conocidos como “autopatch” en inglés). Aparte de los botones numéricos del [ 0 ] al [ 9 ] , el teclado también incluye los dígitos [ ] y [ # ] , además de los tonos [ A ] ,... - Página 37 DTMF que desea enviar. Una vez que el número telefónico comienza a ser emitido, usted puede soltar el interruptor del PTT, debido a que el transmisor continúa “radiando” la señal hasta enviar el último número de la serie. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
-
Página 38: Sistema De Transpondedor Con Verificación Automática De
* La función asignada originalmente a la tecla [ 7 ( P1 ) ] es la activación del Sistema “ARTS”. De haber cambiado la asignación de la tecla [ 7 ( P1 ) ] por alguna otra función definida en el manual, el ajuste y utilización de ARTS se debe realizar como sigue: FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 39: Selección Del Intervalo Arts
Oprima la tecla [ F/L ] e inmediatamente después, accione la tecla [ 0 ( SET ) ] a fin de ingresar al modo de Programación. En este paso, seleccione con la perilla de Sintonía la Instrucción #14 del Menú (“ARTS ARTS ARTS ARTS ARTS BP”). FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... - Página 40 Desplace ahora la perilla de Sintonía con el objeto de seleccionar el modo de Alerta ARTS que desea utilizar (refiérase a la explicación anterior). Una vez hecha su elección, presione el interruptor del PTT para almacenar esta nueva instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
-
Página 41: Configuración Del Identificador
Desplace ahora la perilla de Sintonía para activar (“ON”) el Identificador en CW en el transceptor. Una vez hecha su elección, oprima el interruptor del PTT para almacenar esta nueva instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... -
Página 42: Interfaz De Controladores
Interfaz de Controladores TNC para Paquete y Reposición del Radio El FT-250E puede servir para transferir paquetes de información si utiliza el adaptador de micrófono alternativo CT-44 (a la venta en las distribuidoras Yaesu) para interconectarlo fácilmente con los dispositivos de enlace de uso más corriente que su controlador de nodos terminales TNC trae incorporados. -
Página 43: Duplicación
Duplicación El FT-250E incluye una función de “Duplicación” muy conveniente que le permite transferir de un transceptor a otro los datos de configuración así como los contenidos de las memorias. Esta función resulta particularmente ventajosa cuando se tienen que configurar un número importante de transceptores destinados al servicio público. A continuación describimos el procedimiento para transferir información de un transceptor... -
Página 44: Modo De Programación
Modo de programación Habilitar y configurar el modo de Programación (del Menú) en el FT-250E es una tarea fácil. Para lograrlo, simplemente siga el procedimiento a continuación: Oprima la tecla [ F/L ] e inmediatamente después, accione la tecla [ 0 ( SET ) ] a fin de ingresar al modo de Programación. - Página 45 (Refiérase a la página 23 para ver los detalles relativos al tema). Ítem de Programación 2 [ ARS ] Función: habilita e inhabilita la Conmutación Automática del Repetidor. Valores Disponibles: ON/OFF [Conexión/Desconexión] Valor Original: ON FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
- Página 46 Valores Disponibles: OFF [Desconectado]/ 200mS(1:1)/ 300mS(1:1.5)/ 500mS(1:2.5)/ 1s(1:5)/2s(1:10) Valor Original: 200ms (1:1) Ítem de Programación 10 [ TX SAVE ] Función: habilita e inhabilita el Economizador de Batería en Transmisión. Valores Disponibles: ON/OFF [Conexión/Desconexión] Valor Original: OFF FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
- Página 47 Función: habilita e inhabilita el sonido de alerta para límites de banda durante sintonizaci. Valores Disponibles: ON/OFF [Conexión/Desconexión] Valor Original: ON Ítem de Programación 18 [ BELL ] Función: selecciona el número de repiques para la Campanilla CTCSS. Valores Disponibles: OFF [Desconectada] /1/3/5/8/ RPT Valor Original: OFF FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
- Página 48 Ítem de Programación 25 [ SQL TYP ] Función: selecciona los modos de Codificación y Decodificación por Tono. Valores Disponibles: OFF [Desconectado]/ T/ TSQ/ DCS Valor Original: OFF Codificador CTCSS TSQ: Codificador y Decodificador CTCSS DCS: Codificador y Decodificador DCS. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
- Página 49 CONT: el transceptor recorre la banda una vez en ambos sentidos igual que en el caso anterior, pero si no se alcanzan a ocupar las 31 memorias después del primer barrido, éste continuará explorando la banda hasta ocupar todos los canales existentes. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
- Página 50 Ítem de Programación 38 [ SKIP ] Función: activa y desactiva el salto de memorias durante el proceso de exploración. Valores Disponibles: ON/OFF [Conexión/Desconexión] Valor Original: OFF (El circuito de exploración se detiene al estar ocupado un canal) FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
-
Página 51: Especificaciones
Desviación máxima: ±5 kHz Emisiones espurias: 60 dB por debajo del nivel como mínimo Tipo de micrófono: De condensador, 2 kOhmios La compañía se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso ni compromiso. FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL... - Página 52 Nota FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
- Página 53 Nota FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
- Página 54 Nota FT-250E ANUAL DE NSTRUCCIONES DEL...
-
Página 55: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment com- plies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: VHF FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-250E Manufacturer: YAESU MUSEN CO., LTD. - Página 56 Copyright 2012 YAESU MUSEN CO., LTD. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción del manual sin la expresa autorización de YAESU MUSEN CO., LTD. 1202F-FY Impreso en Japón...