Página 1 Compact 10N EN280 2420327890 - e 10.05 Ind. A Pièces de rechange Pezzi di ricambio Spare parts Peças sobressalentes Ersatzteile Reservdel Onderdelen Varaosa Reservedele Spare parts Piezas de repuesto Spare parts Piese de schimb 9001 V2000 CERTIFIED COMPANY...
Página 8 D16082 b...
Página 9 Groupes Machine Compact 10N Machine groups Rep. Désignation Designation Partie basse Bottom part Ensemble ciseaux Scissor lift platform unit Plate-forme Platform Option Option Etiquettes Labels Electricité Electricity Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 10 D16076a 1...
Página 11 Commande de secours Emergency control Contrepoids Counterweight Détecteur de dévers Tilt detector Coupure G.V. High Speed cut-off Fin de course levage End of travel Pothole Anti-tipping over device Marche pied Step Capteur d’angle Angle sensor Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 12 C 15171 e...
Página 13 H M8/65-22 cl.8.8 ZB 2301231720 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8ZB 2351301090 Plaque de protection Protective plate 2421608910 Collier dble de serrage Double hose clamp Ø23 2389003430 Cache graisseur Grease point cover 2420301180 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 14 12 11 10 6 C15348e...
Página 15 Up to / jusqu’à Capot DR Right hood 118B156950 Capot GA Left hood 118B156970 Capot de protection Protective cover 118D169420 Agrafe Fastener 2420105100 Rivet Rivet TAPD Ø4 LG.10,5 2421809000 Galon non feutré Braid (not felt) DRAFTEX 2420701180 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 16 B15638f...
Página 17 Roues Wheels Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Roue Wheel 15" X 5" 118B156380 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 18 C- C A14468 f...
Página 19 M6 CL8ZB 2349221490 Screw CHC M6X12/12 8,8 2308231480 Galet Roller 20.6mm 118D159550 Support Holder 118B159210 Ecrou M10 CL8ZB 2349221510 Screw H M10X30/30 8,8ZB 2331231540 Collier Collar 4,6x180 2389002030 Screw H M6X70/70 CL8.8 ZB 2301231510 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 20 C- C A14468 f...
Página 21 Coffre à batterie Battery box Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Cale Chock 118C156640 Ecrou H M10 CL 8 ZB 2341221080 Patin 118C150440 Circlips Circlips 2000 Ø20 E 2472001170 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 22 VERIN DE LEVAGE LIFT CYLINDER S 10 MOTEUR AVANT GAUCHE LEFT FRONT CYLINDER VERIN POTHOLE GAUCHE LEFT POTHOLE CYLINDER DN 6 5255 LG 1510 mm DN 6 5255 LG 1510 mm DN 6 5255 LG 1710 mm DN 6 5255 LG 1710 mm 7/16-20 UNF S 538 LG 650 mm FREIN ARRIERE GAUCHE...
Página 23 SP 5250 0,930m 2369071760 Flexible Flexible S5239 0,920m 2369071770 Flexible Flexible S5175 3,82m 2369071420 Flexible Flexible S1707 1,51m 2369069640 Flexible Flexible S5238 Lg 1370 2369071780 Flexible Flexible S5238 0,530m 2369071800 Flexible Flexible S5255 1,1710m 2369071810 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 24 VERIN DE LEVAGE LIFT CYLINDER S 10 MOTEUR AVANT GAUCHE LEFT FRONT CYLINDER VERIN POTHOLE GAUCHE LEFT POTHOLE CYLINDER DN 6 5255 LG 1510 mm DN 6 5255 LG 1510 mm DN 6 5255 LG 1710 mm DN 6 5255 LG 1710 mm 7/16-20 UNF S 538 LG 650 mm FREIN ARRIERE GAUCHE...
Página 25 Hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Flexible Flexible S5255 1,510m 2369071820 Collier Collar 2389002540 Rondelle Washer Ø41,5/33 ep=2 118D160580 Rondelle Washer Ø36/27 ep=2 118D160570 Rondelle Washer Ø23,5/17 ep=2 118D160560 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 26 DIRECTION STEERING POTHOLES FREIN ESSIEU 32/20 COURSE 85 ARRIERE 40/20 COURSE 114 REAR AXLE BRAKE 1/4’’ 1/4’’ ESSIEU AVANT FRONT AXLE 1/4’’ 7/16-20 UNF’’ 1/4’’ 1/4’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ BSPP BSPP BSPP BSPP 7/16-20 UNF’’ YV5b YV5a YV2a 110 bar YV2b 230 bar 3/4’’...
Página 27 One-way valve + Spray nozzle Ø 1.8 Electrovalve + cde manuelle Electrovalve + manual control Capteur de pression Pressure sensor 2421620600 Frein Brake S5123 2420602750 Vérin de direction Steering cylinder 118C149370 Réservoir hydraulique Hydraulic tank 1180607010 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 28 B17045...
Página 29 Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Capot Hood 118C153400 Screw CHC M6X20/20 8.8 2308231490 Rondelle plate Flat washer M6 U ZB 2351112050 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6ZB 2351301070 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 30 joint /seal rondelle plastique ecrou / nut plastic washer axe d’articulation hinge pin ecrou / nut coffret electrique electric box C17512...
Página 31 Auxiliary contact 2440318780 Tête de bouton tournant Turn knob head ZB4 BD5 2442009580 Indicateur Indicator 24V-80V 2440904140 Pupitre bas « Bottom panel » label 3078145060 Inter. unipolaire levier Single-pole toggle switch 2440901650 Faisceau Bundle 118B157960 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 32 46 47 48 A - A Alimentation chargeur Charger supply leds externes du chargeur charger’s external leds 121P239410 B...
Página 33 H M8 CL 8 ZB 2341221070 Rondelle Washer Z12U 2351111080 Carte pesage Weighing card S020037 2901001750 Capot de protection Protective cover 118P248210 Screw HM5x30-30 CL. 8.8 ZB 2331231240 Rondelle à dents Tooth lock washer DEC 5 ZB 2351301060 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 34 46 47 48 A - A Alimentation chargeur Charger supply leds externes du chargeur charger’s external leds 121P239410 B...
Página 35 Kit compos. élec. Electrical component kit Rondelle plate Flat washer M 5 ZB 2351112040...
Página 36 A- A B15650d...
Página 37 Designation Specification Code Up to / jusqu’à Frein Brake 2420602750 Goupille 2352901390 Ecrou 2349223250 Clavette 2353901140 Screw H 1/2" UNC 4" CL 8.8 2321311550 Ecrou H1/2" UNC Cl8ZB 2349222970 Rondelle élastique Rubber washer 2351902530 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 38 A - A B16190c...
Página 39 M 8 U ZB 2351112070 Screw H M8X20/20 CL8.8 ZB 2331231420 Patte de fixation Retaining bracket 118C153240 Patte de fixation Retaining bracket 118C174180 Rondelle plate Flat washer L8 U ZB 2351113070 Screw CHC M8X20/20 8.8 2308231690 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 40 C- C B - B A- A B 15649 h...
Página 41 H 1/2" UNC 3" 8.8 2321311560 Ecrou H1/2" UNC Cl8ZB 2349222970 Rondelle élastique Rubber washer 2351902530 Entretoise Brace 118D159480 Levier de direction Direction lever 118B156530 Bague Ring MB 20/10 DU 2390150790 Bague Ring FMB 20-11,5 DU 2390150400 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 42 C- C B - B A- A B 15649 h...
Página 43 Up to / jusqu’à Entretoise Brace 118D159500 Screw H M16X90/38 8.8 2301232450 Collier Collar 216/16 PP 2389003250 Plaque de protection Protective plate GD2-D 2421608490 Screw H M8X80/22 CL8.8 ZB 2301231750 Ecrou M8 CL8ZB 2349221500 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 44 B15667...
Página 45: Commande De Secours Emergency Control
Emergency control Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Commande à distance Remote control 2420313810 Support Holder 118D160440 Screw HM 6X16/16 8.8 2331231310 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6ZB 2351301070 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 46 B16929...
Página 47 Counterweight 80 kg 124C173260 Screw H M10X35/35 CL8.8 ZB 2301231770 Screw H M10X25/25 8.8ZB 2331231560 Rondelle plate Flat washer M12 U ZB 2351112110 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 2351201090 Ecrou 12 NF 2349221520 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 48 C15330 b...
Página 49 HM 6X20/20 8.8 2331231330 Rondelle plate Flat washer M6 U ZB 2351112050 Câblage Cables 118C153260 Cosse Ø4 ( douille ) 2440305560 Cosse Ø4 ( fiche ) 2440305570 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6ZB 2351301070 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 50 Toutes machines sauf H12N All machines except H12N H12 N B15799 a...
Página 51 CHC M4X35/20 8.8 2308231220 Rondelle plate Flat washer M4U ZB 2351112030 Ecrou H M4 CL 8 ZB 2341221030 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4ZB 2351301050 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 2351112070 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 52 C15043c...
Página 53: Fin De Course Levage End Of Travel
Up to / jusqu’à Interrupteur position Position switch 2440901490 Rondelle plate Flat washer M4U ZB 2351112030 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4ZB 2351301050 Ecrou H M4 CL 8 ZB 2341221030 Screw CHC M4X35/20 8.8 2308231220 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 54 B - B A - A 18 19 B15845...
Página 55 2341221030 Screw CHC M4X40/20 8.8 2308231230 Ecrou M6 CL8ZB 2349221490 Rondelle plate Flat washer M16 U ZB 2351112130 Goupille V 5-36 NF 2352110990 Ecrou M16 CL8ZB 2349221540 Rondelle plate Flat washer M4U ZB 2351112030 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 56 A14381d...
Página 57 Screw H M16X30/30 CL8.8 ZB 2331232200 Rondelle Washer GROWER W 16 ZB 2351201120 Ecrou Hm M16 CL.8 ZB 2341222070 Rondelle plate Flat washer M16 U ZB 2351112130 Marche pied Step 3 mar.v etr 124B168470 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 58 CHASSIS 118P241630C...
Página 59 Capteur d’angle Angle sensor Capteur d’angle Angle sensor S020157 2901002700 Levier Lever 70 mm 118P250530 Goupille 2701100140 Support capteur Sensor holder 118P250640 Screw CHC M6x20/20 CL. 8.8 ZB 2308231490 Rondelle plate Flat washer M6 ZB 2351112050 Rondelle élastique Rubber washer W6 ZB 2351201050 Screw...
Página 60 D16077...
Página 61 Ensemble ciseaux Scissor lift platform unit Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à Ensemble ciseaux Scissor lift platform unit Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 62 124P240250B...
Página 63 120D159320 118D159250 Screw H M8X120/22 CL 8.8 ZB 2331215550 Axe de vérin Cylinder axis 118D159340 Anneau élastique Rubber ring 2479001080 Rondelle Washer Ø 65/40 ep.4mm 118D168830 Ecrou M8 CL8ZB 2349221500 Ø18 Collier Collar 2389001560 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 64 124P240250B...
Página 65 Embout End fitting 2420506040 Screw H M5 25/25 CL 8,8 ZB 2301231330 Equerre de sécurité Safety support 118D161610 Rondelle de réglage Adjustment washer 118D161960 Ecrou M5 CL8ZB 2349222240 Capteur de pression Pressure sensor 2421620600 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 66 D16078 b...
Página 67 Plate-forme Platform Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à Ens platef. grd corp fix Fixed safety barrier platform unit fixes Coffret nacelle Platform control box Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 68 A - A G- G C- C B - B I - I D- D 52 53 54 55 118P239480 B...
Página 69 2000 Ø32 E 2472001290 Support Holder 118C152980 Pédale Pedal 118C152970 Screw H M8X55/22 CL8.8 ZB 2301231700 Rondelle Washer GROWER W 8 2351201070 Axe galet extension Extension roller pin 118C148890 Screw HM8X50/22 CL. 8.8 ZB 2301231690 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 70 A - A G- G C- C B - B I - I D- D 52 53 54 55 118P239480 B...
Página 71 Contact switch holder 126P246450 Screw HM6x20/20 CL. 8.8 ZB 2331231330 Rondelle plate Flat washer M6 ZB 2351112050 Rondelle à dents Tooth lock washer DEC 6 ZB 2351301070 Screw HM8x25/25 CL.8.8ZB 2331231430 Mousse Foam 30x30x30 2421303640 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 72 18 17 16 15 14 montage du boîtier sur garde corps fixe fitting the control panel on a fixed guardrail joint /seal rondelle plastique ecrou / nut plastic washer axe d’articulation hinge pin ecrou / nut coffret electrique electric box B16996...
Página 73 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3ZB 2351301030 Ecrou H M3 CL 8 ZB 2341221010 Galon non feutré Braid (not felt) DRAFTEX 2420701180 Tôle Plate 118C158630 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4ZB 2351301050 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 74 18 17 16 15 14 montage du boîtier sur garde corps fixe fitting the control panel on a fixed guardrail joint /seal rondelle plastique Øcrou / nut plastic washer axe d’articulation hinge pin Øcrou / nut coffret ØlØctrique electric box B16996...
Página 75 Coffret nacelle Platform control box Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Screw HM 4X10/10 8.8 2331231100 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 76 11 15 D16528a...
Página 77 Feu à éclat Flashing light Remplissage centralisé Centralised filling Arrêt d'urgence Emergency stop Disjoncteur différentiel Differential circuit breaker 220V Rallonge poste conduite Operating station extension Batterie sèche Dry battery Huile biologique Organic oil LIXXBAIL LIXXBAIL Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 78 H - H C - C B - B I - I G - G D - D 5556 5758 118P239600A...
Página 79 Pédale Pedal 118C152970 Axe galet extension Extension roller pin 118C148890 Axe verrou Locking pin 118D160380 Loquet Latch 118C152960 Patte de bridage Flanging tab 118D160420 Adhésif anti-dérapant Non-slip adhesive tape 118C159140 Patin 118D159210 Goupille 2352312430 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 80 H - H C - C B - B I - I G - G D - D 5556 5758 118P239600A...
Página 81 Flat washer L8 U ZB 2351113070 Rondelle à dents Tooth lock washer DEF 8ZB 2351304220 Rondelle plate Flat washer M5 U ZB 2351112040 Interrupteur de position Position switch 2440901490 Screw M4x35/20 CL.8.8 ZB 2308231220 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 82 H - H C - C B - B I - I G - G D - D 5556 5758 118P239600A...
Página 83 Garde-corps rabat Platform with foldable guard rail Rondelle plate Flat washer M4 UZB 2351112030 Rondelle à dents Tooth lock washer DEC 4 ZB 2351301050 Ecrou HM4 CL. 8 ZB 2341221030 Support contacteur Contact switch holder 126P246450 Screw M6x20/20 CL. 8.8 ZB 2331231330 Rondelle plate Flat washer...
Página 84 EUROPE ONLY COMMON EXCEPT EUROPE 5 4A 4B 18 20A 16 21 COMPACT OPTIMUM 13D 13E 13F B 17024a...
Página 85 Lock nut 2440314130 Socle Base PC 16A 2P+T 110V 2441904690 Fiche Plug 16A 2P+T 110V 2440603940 Prise 115V « 115 V socket » label 3078151390 Prise 115V « 115 V socket » label 3078151380 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 86 EUROPE ONLY COMMON EXCEPT EUROPE 5 4A 4B 18 20A 16 21 COMPACT OPTIMUM 13D 13E 13F B 17024a...
Página 87 2441500040 USA CAN CH Presse-étoupe réd. Reducing packing box 16/9 2441613020 Câble Cable 3G 2,5MM2 2440311750 Collier Collar Ø8 2389001510 Ecrou M6 CL8ZB 2349221490 Screw HM 6X20/20 8.8 2331231330 Screw HM 6X16/16 8.8 2331231310 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 88 EUROPE ONLY COMMON EXCEPT EUROPE 5 4A 4B 18 20A 16 21 COMPACT OPTIMUM 13D 13E 13F B 17024a...
Página 89 Prise élec/plateforme Electric socket on platform label 3078148630 USA CAN Prise 110V « 110 V socket » label Etiquette/Label 3078148900 USA CAN FR GB D CH Prise 230V « 230 V socket » label 3078151360 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 90 EUROPE ONLY COMMON EXCEPT EUROPE 5 4A 4B 18 20A 16 21 COMPACT OPTIMUM 13D 13E 13F B 17024a...
Página 91 2349221490 Screw HM 6X20/20 8.8 2331231330 Screw HM 6X16/16 8.8 2331231310 Contre-écrou Lock nut 2440314130 Prise 230V « 230 V socket » label 3078151360 « 230 V socket » label Prise 230 V 3078151370 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 92 C15643...
Página 93: Phare De Travail Work Headlight
Phare de travail Work headlight Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Projecteur Spotlight 2441603160 Lampe Lamp 24V 70W 2441201630 Support Holder 118C150650 Faisceau Bundle PROJ TRAVAIL 120C153340 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 95 110 V charger Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Chargeur 110V charger S5291 2440316690 Chargeur batterie Battery charger S5290 2440316740 Collier Collar Ø8 2389001510 Collier de fixation Cable clip Ø6 2389001500 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 96 C17457...
Página 97 118D169700 Boîtier 2 voies F 2440203540 Broche Lock 2440208040 Feu à éclat Flashing light XENON 5W-12V 2440600530 Joint Seal 2441003250 Socle Base 118D169310 Rivet Rivet TAPD 2421808280 Inter. unipolaire levier Single-pole toggle switch 2440901650 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 98 CENTRALISED FILLING FOR 250Ah TROJAN BATTERY REMPLISSAGE CENTRALISE POUR BATTERIE TROJAN 250 Ah H8SW-H10S- H12SN CENTRALISED FILLING FOR 180Ah TROJAN BATTERY REMPLISSAGE CENTRALISE POUR BATTERIE TROJAN 180 Ah H8SN-H10N B16470...
Página 99 Diam. 10/14 2411902230 Tuyau Pipe Diam. 6/10 2411902240 Bouchon obturateur Plug 2420210960 Bouchon Plug 2420210970 Flotteur Floater 2420601830 Filtre Filter 2420602820 Indicateur de flux Flow indicator 2440904180 Raccord rapide Rapid fastener 2441801980 Bidon 2420210940 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 101 Arrêt d'urgence Emergency stop Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Extrait Extract C15710 118C157100 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 103 Differential circuit breaker 2440402040 Coffret 2440302230 Bloc cloison terminale Terminal partition block 2440215160 Bloc jonction de terre Terrestrial interface block 2440215150 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6ZB 2351301070 Screw CHC M6X12/12 8,8 2308231480 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 104 C16321...
Página 105 15/16"-20 BVIRA U232 2440106410 Screw C M3X12 CL4.8ZB 2306311030 Ecrou H M3 CL 8 ZB 2341221010 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3ZB 2351301030 Screw CHC M6 80/24 8.8 2308233790 Ecrou M6 CL8ZB 2349221490 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 107 Batterie sèche Dry battery Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Batterie semi-traction Semi-traction battery 2440207960 Batterie sèche Dry battery 6V 180Ah 2440206870 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 109 Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Huile biodegradable Biodegradable oil 3078148920 Huile biodegradable Biodegradable oil 3078148890 Huile hydraulique « Hydraulic oil » label 3078147140 Huile hydraulique « Hydraulic oil » label 3078143520 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 110 C16321...
Página 111 Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à LIXXBAIL … LIXXBAIL label 307P201650 LIXXBAIL … LIXXBAIL label 307P201640 LIXXBAIL … LIXXBAIL label 307P201630 LIXXBAIL … LIXXBAIL label 307P201620 LIXXBAIL … LIXXBAIL label 307P201520 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 112 D 16106 e...
Página 113 Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à Etiquettes communes Common labels SF USA Canada France France Angleterre Allemagne Germany Espagne Spain Italie Italy Hollande Netherlands Danemark Denmark Finlande Finland Portugal Portugal Suède Sweden Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 115 « Welding earth » label 3078143600 Pupitre bas « Bottom panel » label 3078145060 Dévers « Tilt » label 3078144650 Adhésif jaune et noir Yellow and black adhesive marking 2421808660 Barre coulissante Sliding bar EUR AUSTR 307P215810 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 117 Etiquettes communes Common labels Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Charge sur une roue Load on one wheel 307P215570 Rivet Rivet Ø3,2 X 9,5 2421803570 Activation garantie Warranty activation label 2420505950 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 119 Manuel CE Operator’s manual 2420326050 Haut.plancher+charge Floor height + load label 3078150910 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146180 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078144640 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149030 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 121 Manuel CE Operator’s manual 2420326060 Haut.plancher+charge Floor height + load label 3078150950 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146210 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078144710 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149610 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 123 Manuel CE Operator’s manual 2420326070 Haut.plancher+charge Floor height + load label 3078150960 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146200 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078144700 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149620 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 125 Manuel CE Operator’s manual 2420326090 Haut.plancher+charge Floor height + load label 3078150920 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146190 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078144720 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149630 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 127 Manuel CE Operator’s manual 2420327800 Haut.plancher+charge Floor height + load label 3078150930 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146220 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078144730 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149640 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 129 Floor height + load label 3078150970 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146230 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078144740 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149650 Capacité de charge sur extension Load capacity on extension 3078151870 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 131 Floor height + load 3078151000 Lire manuel … « Read manual » label 3078143680 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146240 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078145320 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149670 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 133 Operator’s manual 2420326130 Hauteur plancher + charge Floor height + load 3078150990 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146250 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078145560 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149680 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 135 Manuel CE Operator’s manual 2420326100 Haut.plancher+charge Floor height + load label 3078150940 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146260 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078145850 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149690 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 137 Manuel CE Operator’s manual 2420326120 Haut.plancher+charge Floor height + load label 3078150980 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 3078146270 Arrêt descente « Stop lowering » label 3078146010 Consignes utilisation « Operating instructions » label 3078149700 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 139 Electricité Electricity Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à Faisceau+plan câblage Wiring harness and cabling drawing Schéma électrique Electric diagram Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 141 Pupitre plat./Platform panel 118B169610 Faisceau Bundle Châssis/Chassis 120P236520 Faisceau Bundle Pupitre châss./Chassis panel 118B157960 Faisceau Bundle Bat 24V/Char U 118C153440 Faisceau Bundle Cp bat/Fus FU1 119C161630 Câblage faisceau Bundle wiring 120P243100 Faisceau Bundle 124P240420 Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 142 220V - 110V 11 10 (01-3) T O N C2 B- C1 B+ (01-9) (01-8) SB1a J4.6 J4.4 J4.1 J15.3 J10.3 SQ10 300A J11.1 J4.5 (01-2) J11.3 J4.3 J4.2 CARTE PESAGE WEIGHING CARD J9.2 J9.3 30 31 32 33 23 indicateur indicator BUZZER...
Página 143 Schéma électrique EUROPE Electric diagram EUROPE Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 144 Etiket "Plaatsing stopcontact 240V" Etiket "Placering af 240V-stik" Adaptor Adapter Adapter Adapter Adhesive charger protection Schutz selbstklebendes Ladegerät Bescherming zelfklevende lader Selvklæbnde opladerbeskyttel Adjustment washer Einstellring Regelring Justeringsskive Anti-tipping over device Kippschutz Pothole Tipsikring Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 145 Kabelhouder Kabelbøjle Cables Verdrahtung Bedrading Kabelføring Caliper Bügel Bügel Bøjle Nocke Knast Kanister Dunk Canada Kanada Canada Canada Central hydraulic plant Hydraulikzentrale Hydraulische centrale Hydraulisk central Centralised filling zentralisiertes Füllen Centraal vulsysteem Central påfyldning Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 146 End fitting Endstück Eindstuk Endemuffe End of travel Endlage hub Eindschakelaar Heffen Endestop løft Equal T-piece Gleichseitiges t-stück Gelijke T T-stykker Explosion risk label Etikett "Explosionsgefahr" Opschrift "Ontploffingsgevaar" Etiket "Eksplosionsfare" Extension Erweiterung Uitschuifbordes Forlængelse Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 147 Hydraulic diagram Hydraulikschema Hydraulisch schema Hydraulisk skema Hydraulic installation Hydraulikanlage Hydraulische installatie Hydraulisk anlæg Hydraulic motor Hydraulikmotor Hydraulische motor Hydraulisk motor Hydraulic reservoir assembly Einheit wassertank Eenheid hyrdraulisch reservoir Hydrauliktank Indicator Anzeiger Indicator Indikator Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 148 Fabrikantskilt Minimess tap Minimess-anschluß Minimess aansluiting Stik Motor guiding axle Antriebsführungsachse Drijf/stuuras Motoraksel Mushroom-headed button Faustschlagknopf Drukknop vuisslag Håndpumpe-knap Netherlands Holland Holland Holland Non-slip adhesive tape Rutschfestes Haftmittel Anti-slip-sticker Skridsikker tape Mutter Moer Møtrik Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 149 Stabilisatorzylinder Pothole vijzel Donkraft i jorden Pressure controller Kontakt druckmesser Handcontact Trykkobler Printed circuit Bedruckte leiterplatte Gedrukte schakeling Trykt kredsløb Protective cover Schutzhaube Beschermkap Beskyttelsesskærm Protective plate Schutzplatte Beschermingsplaat Beskyttelsesplade Rail Handlauf Handlijst Lønning Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 150 Enpolet vippeafbryder til Sliding bar Schutzgleitstange /-geländer Schuifstang Glidestang Sling properties Eigenschaften der Schlingen Eigenschappen van de hijsbanden Egenskaber for løftekæder Small chain Kette Kettinkje Lille kæde Smooth male slot Glatter bügel Gladde intredende beugel Afretning Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 151 Activeren garantie Iværksættelse af garanti Washer Unterlegscheibe Ring Skive Wheel Wiel Hjul Wheels Wiel Hjul Wiring harness ans cabling drawing Strahl und Kabelschema Bundel en kabelplan Tegning over kabelnet Work headlight Arbeitsscheinwerfer Werklamp Arbejdsprojektør Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 152 English Deutsch Nederlands Danska Yellow and black adhesive marking Markierklebestreifen gelb und schwarz Afbakening met geelzwarte tape Klæbemækater Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 153 Adhesive charger protection Protección cargador adhesiva Protezione caricatore adesiva Protecção do carregador autocolan Adjustment washer Arandela de ajuste Rondella per la regolazione Anel de regulação Anti-tipping over device Dispositivo anti-vuelco Dispositivo antiribaltamento Dispositivo anti-basculamento Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 154 Canadá Canada Canadá Central hydraulic plant Central hidráulica Centrale idraulica Central hidráulica Centralised filling Rellenado centralizado Riempimento centralizzato Enchimento centralizado Centralised filling kit Kit de rellenado centralizado Kit riempimento centralizzato Kit de enchimento centralizado Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 155 Te uguale Tê igual Explosion risk label Etiqueta "Peligro de explosión" etichetta "Rischio di esplosione" Etiqueta "Risco de explosão" Extension Extensión Estensione Extensão (ou ramal) Extension rod Bielita de extensión Bielletta estensione Biela extensão Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 156 Instalação hidráulica Hydraulic motor Motor hidráulico Motore idraulico Motor hidráulico Hydraulic reservoir assembly Unidad de depósito hidráulico Insieme serbatoio idraulico Conjunto depósito hidráulico Indicator Indicacor Indicatore Indicador Interior arm Brazo interior Braccio interno Braço interior Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 157 Adesivo antiscivolo Adesivo anti-derrapante Tuerca Dado Porca Oil filter Filtro de aceite Filtro olio Filtro de óleo Operating station extension Alargadera en puesto de conducción Prolunga posto di guida Extensão no posto de condução Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 158 Cobertura de protecção Protective plate Placa de protección Piastra di protezione Placa de protecção Rail Barra Listone Corrimão Rapid fastener Empalme rápido Raccordo rapido Junção rápida Rear axle Eje trasero Asse posteriore Eixo traseiro Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 159 Caratteristiche delle imbracature Características das correntes Small chain Cadenita Catenella Pequena corrente Smooth male slot Horquilla macho lisa Forcella maschio liscia Forquilha macho lisa Solenoid valve Electroválvula Elettrovalvola Electroválvula Spacer Calce grosor Zeppa spessore Calço espessura Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 160 Feixe e plano de cablagem Work headlight Faro de trabajo Faro di lavoro Farol de trabalho Yellow and black adhesive marking Marcado adhesivo amarillo y negro Marcatura adesivo giallo e nero Marcação adesiva ama Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 161 Etikett "Sönderklämning av fötter" Eticheta "Pericol de puristuksiin" Etikett "Sammanställning av » label Etiketti "Symbolien yhteenveto" symboler" 240V socket position Dekal "Placering av 240V-uttag" Tarra "240V:n pistokkeen sijainti" Eticheta "Amplasare priza 240 V" Adaptor Adapter Naarasadapteri Adaptor Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 162 Buzzer Signalhorn Merkinantolaite Avertizor semnalizator Cable Kabel Vaijeri Cablu Cable clip Fastsättningsklämma Letkunkiinnitin Colier de fixare Cable support Kabelfäste Kannatin kaapeloida Cables Kabelföring Kytkentä Cablare Caliper Bygel Haka Etrier Nostovarsi Cama Dunk Bidon Bidon Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 163 Electrical component kit Elektrisk komponentsats Sähkökomponenttisarja Electricity Elektricitet Sähkö Electricitate Electropump Elektrisk pump Sähköpumppu Electro-pompa Emergency control Hjälpreglage Hätäohjaus Comanda Emergency stop Nödstopp Hätäpysäytys Oprire de urgenta End fitting Ändstycke Istukka Racord special sabot Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 164 Bec de semnalizare verde Guardrail Räcke Suojakaide Balustrada High Speed cut-off Avstängning hög hastighet Suuren nopeuden virrankatkaisu Taietura G.V. Holder Fäste Tuki Suport hood Kansi Capota, carcasa Hydraulic diagram Hydrauliskt schema Hydrauliikkakaavio Schema hidraulica Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 165 Male union piece Anslutning av hantyp Urosliitos Legatura Manual Handbok Ohjekirja Manual Vastuuohjekirja (Manual of Manual of responsibilities Handbok för ansvarsområden responsabilities) Manufacturer’s name plate Tillverkarskylt Rakennuslaatta Placa de baza/constructoare Minimess tap Minimess-uttag Minimess-otto Priza Minimess Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 166 Platform with foldable guard rail Plattform med nedfällbart räcke Platform varustettu alusta Plug Plugg Tulppa Dop, capac insurubat, buson Plug Stickkontakt Pistoke Fisa Plug Tillslutningsplugg Korkita ikkunaluukku Plug socket Uttag Otto Priza Portugal Portugal Portugali Portugalia Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 167 Ansamblu foarfece Screw Skruv Ruuvi Surub Seal Packning Tiiviste Garnitura Seal Täckplåt Suljin Obturator Sealed empty box Vattentät tom låda Tiivis tyhjä kotelo Cutie goala inchisa etans Semi-traction battery Halvdrivbatterier Puolivetoinen paristo Baterie de semitractiune Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 168 Palnie Turn knob head Huvud på vridknapp Pyörönapin pää Cap de buton rotativ England Englanti Anglia Union piece Förbindning Liitos Legatura fuziune Union piece Stabil förbindning Samanarvoinen liitos Legatura egala Förenta Staterna Yhdysvallat Statele-Unite Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...
Página 169 Wiring harness ans cabling Kablage och Kaapelikimppu ja -kaava Fascicol (manunchi) si plan d drawing kabeldragningschema Work headlight Arbetsbelysning Työlamppu Självhäftande märkning gul och Yellow and black adhesive marking Kelta-musta tarramerkintä Marcaj adeziv galben si svart Pinguely - Haulotte Compact 10N EN280...

Haulotte Compact 10N EN280 Manual De Piezas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Haulotte Compact 10N EN280

Resumen de contenidos para Haulotte Compact 10N EN280

Página 45: Commande De Secours Emergency Control

Página 53: Fin De Course Levage End Of Travel

Página 93: Phare De Travail Work Headlight