Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HARDI INTERNATIONAL A/S se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseña o añadir nuevas
características, sin obligación alguna con respecto a equipos adquiridos antes o después de producierse
tales cambios.
Indice
Descripción ......................................................................... 2
Diagrama de operación ....................................................... 4
Enganche del pulverizador ................................................. 4
LE .................................................................................... 4
TR y TE ............................................................................ 5
Transmisión de la T.d.F. .................................................. 7
Instrucciones de funcionamiento ........................................ 9
Antes de empezar ............................................................ 9
Rodaje de las bombas de pistones ................................. 9
Regulador EC ................................................................ 14
Puesta en marcha y paro del ventilador ........................ 16
Mantenimiento ................................................................... 23
Filtros ............................................................................. 23
Ajuste de las correas ..................................................... 24
Lubrificación ................................................................... 25
Cambio de las válvulas y pistones/diafragmas .............. 27
Bomba de diafragma ..................................................... 31
Válvulas de compuerta del regulador EC ...................... 32
Almacenamiento invernal .................................................. 33
Problemas de funcionamiento .......................................... 34
Tabla buscafallos ........................................................... 35
Operación de emergencia del regulador EC ................. 35
Especificaciones técnicas ................................................. 36
LE/TE/TR
Manual de instrucciones
674995-E-95/8
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hardi LE Serie
Resumen de contenidos para Hardi LE Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Especificaciones técnicas ..........36 LE/TE/TR Manual de instrucciones 674995-E-95/8 HARDI INTERNATIONAL A/S se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseña o añadir nuevas características, sin obligación alguna con respecto a equipos adquiridos antes o después de producierse tales cambios. -
Página 2: Descripción
Le felicitamos por su elección de un producto HARDI para la protec- ción de cultivos. La fiabilidad y la eficiencia de este producto dependen en buena parte de su cuidado. El primer paso para ello es leer atenta- mente este libro de instrucciones. Contiene una información de vital importancia para el buen funcionamiento y larga duración de este... - Página 3 lo de ataque de los álabes puede variarse desde 30 a 45° a fin de adaptar el caudal de aire a las condiciones de la finca y a la potencia del tractor. A la salida del aire se encuentra un juego de boquillas de cerámica.
-
Página 4: Diagrama De Operación
Diagrama de operación 1. Válvula de 3 vías 2. Filtro de aspiración 3. Acoplamiento del hidrollenador 4. Bomba 5. Agitación por presión 6. Regulador de presión 7. Manómetro 8. Retorno al depósito 9. Retorno del ecualizador de presión (BK y EC) 10. -
Página 5: Tr Y Te
4. Circular a baja velocidad cuando se lleva el depósito lleno (los frenos del tractor tienen menor eficiencia). 5. Tenga cuidado al llenar y levantar el equipo por primera vez. TR y TE Los ajustes siguientes deben hacerse asegurándose de que el equipo no puede deslizar. - Página 6 Ancho de trocha El ancho de trocha puede variarse. Soltar los tornillos de fijación de la parte inferior del eje y entonces el conjunto de ruedas y semiejes puede estirarse/acortarse hasta obtener el ancho necesario. min.max. 1150 1000 1080 1400 1500 1200 1550...
-
Página 7: Transmisión De La T.d.f
Transmisión de la T.d.F. Al enganchar el pulverizador al tractor la longitud de la transmisión de la T.d.F. debe verificarse y, en caso necesario, puede recortarse. Debe quedar un mínimo de 20 mm entre las partes macho y hembra cuando la transmisión quede en posición horizontal en los atomizadores suspendidos y un mínimo de 220 mm en los atomizadores arrastrados. - Página 8 Los cables deben poseer una sección mínima de 1.0 mm para asegurar la alimentación. Utilice la caja de enchufes múltiples HARDI (Ref. No. 817925) si el tractor tiene una fuente de alimentación dudosa. NO conecte la caja en el motor de arranque del tractor.
-
Página 9: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Antes de empezar • Verificar el nivel de aceite de la bomba. El nivel debe estar entre las marcas de mín. y máx. de la varilla 1. La bomba P3X posee además un visor de nivel exterior 2. •... -
Página 10: Ajuste Del Regulador De Presión
Ajuste del regulador de presión Por favor, fíjese en la sección correspondiente al regulador de su equipo. La calibración y la primera prueba de funcionamiento debe hacerse con agua. Ver además el libro Técnicas de Atomización. Regulador M/2 1. Sitúe la palanca 1 en la posición de trabajo a. - Página 11 Regulador S/2 1. Situar la palanca 1 en la posición central a. Esto permite el ajuste de la presión antes de empezar a pulverizar. 2. Con el tractor en punto muerto, situar el régimen del motor para obtener las 540 r/min a la T.d.F. (si no es necesario todo el caudal de aire del ventilador, se puede trabajar a menores r/min).
- Página 12 Regulador BK...
- Página 13 1. Girar la palanca principal 2 a la posición de abierto A. 2. Situar todas las palancas de las válvulas de distribución 3 en la posición abierto A. 3. Girar la válvula reguladora de presión 4 en sentido contrario a las agujas del reloj para dejar la presión al mínimo.
-
Página 14: Regulador Ec
Regulador EC 1. Palomilla de ajuste del ecualizador de presión. 2. Válvula general apertura/cierre. 3. Válvula de control de la presión. 4. Válvula de distribución. Caja de control del regulador EC A. Interruptor de la válvula general V. Interruptor de las válvulas de las secciones C. - Página 15 4. Con el tractor en punto muerto, situar el régimen del motor para obtener las 540 r/min a la T.d.F. (si no es necesario todo el caudal de aire del ventilador, se puede trabajar a menores r/min). Para asegurar una larga duración de los rodamientos, la T.d.F. no debe hacerse trabajar a más de 540 r/min.
-
Página 16: Puesta En Marcha Y Paro Del Ventilador
Vaciado del depósito Los equipos arrastrados van provistos de un pequeño orificio de vaciado en el fondo del depósito. Verifique que existe el tapón antes de pro- ceder al llenado del equipo. Para vaciar el depósito: 1. Girar la manecilla 1 de modo que la flecha apunte hacia la conexión del hidrocargador 2. -
Página 17: Tr - Mini Y Maxi
TR - MINI y MAXI TR800 Ajuste de los ventiladores axiales LE y TE El ángulo de ataque de los álabes puede variarse desde 30° a 45°. Los distintos ángulos de ataque están marcados sobre el núcleo del ventilador con los números 1, 2, 3 y 4. Al aumentar el ángulo de ataque de los álabes se aumenta el caudal y la velocidad del aire impulsado. - Página 18 1. Utilizar el juego de herramientas adecuado para sacar la reja de protección del ventilador. 2. Aflojar los tornillos Allen A de la tapa del núcleo del ventilador. Unicamente aflojarlos. 3. Aflojar los tornillos Allen B que quedan dentro de las ranuras. Nece- sitará...
- Página 19 Si se debe tratar en período de floración, establecer el ancho máximo indicado en las tablas. De esta manera la velocidad del aire será menor. Si se debe tratar en plena vegetación y ésta es además muy densa, situar la salida a la anchura más pequeña. Así se aumenta la velocidad del aire y se obtiene mayor penetración en el interior del árbol.
- Página 20 LE/TE/TR - F320 MINI y F400 MAXI Las bocas de salida del aire pueden ajustarse en sentido vertical y horizontal, a fin de dirigir toda la pulverización sobre el cultivo. Las boquillas pueden sacarse y poner en su lugar un tapón con rosca 3/8", en el caso que no se necesiten las 5 boquillas de cada lado.
- Página 21 Calibración estándar El equipo se suministra con un juego estándar de boquillas. Se pue- den utilizar otras boquillas y combinaciones de las mismas a fin de cambiar el volumen/ha y el tamaño de las gotas, de acuerdo con el propósito de la pulverización. En el libro Técnicas de Atomización se encuentran algunos ejemplos de combinaciones de boquillas.
-
Página 23: Mantenimiento
Mantenimiento Para alargar la vida útil del equipo deben tenerse en cuenta unos pocos, pero importantes detalles. Filtros La limpieza de los filtros le asegura: • Que los componentes del pulverizador tales como válvulas, diafrag- mas y regulador de presión no resulten dañados durante el trabajo. •... -
Página 24: Ajuste De Las Correas
Verifique la tensión con regularidad durante las primeras 24 horas de funcionamiento. Reapretar si fuese necesario. En lo sucesivo, verifique la tensión cada 40 horas. Se puede realizar una prueba visual haciendo rodar la transmisión durante unos minutos y fijándose en el «arco» que forma la correa en su lado laxo. -
Página 25: Lubrificación
Lubrificación A continuación se dan indicaciones de lubrificación. Utilice grasa para rodamientos (grasa de litio No.2). NOTA: Si el pulverizador se limpia con un equipo de alta presión, se recomienda engrasar toda la máquina por completo. Transmisión de la T.d.F. Lubricar las crucetas y los rodamientos con grasa en los puntos A cada 8 horas de trabajo. - Página 26 Bomba de pistón Verifique el nivel de aceite cada día que utilice la má- quina. El nivel debe estar entre las marcas de máximo y mínimo de la varilla. La bomba se suministra llena de aceite. Cambie el aceite después de las primeras 50 horas de trabajo.
-
Página 27: Cambio De Las Válvulas Y Pistones/Diafragmas
Lubrificación Capacidad Tipo de Cambio En adelante de aceite aceite inicial Bomba P3X 20/40 HD Bomba P3N 20/40 HD Grupo mult. LE 20/40 HD Grupo mult. TE 1.3/1.9 20/40 HD Grupo mult. TR-800 MINI/MAXI EP 90 Barra de tiro La horquilla del enganche de la barra de tiro debe engrasarse bien al menos una vez al año. - Página 28 6. Montar los otros componen- tes, incluyendo las camisas, y apretar la tornillo 7 (30 Nm). 7. NO sobreapretar. Si está demasiado apretado, las camisas y los pistones se gastarán rápidamente. Si está demasiado suelto, saldrá líquido por el agujero de drenaje del cilindro.
-
Página 30: Bomba De Diafragma
Bomba de diafragma Válvulas Sacar la cubierta de las válvu- las 1. Antes de cambiar las válvulas 2 anótese la orienta- ción de las mismas, de modo que se puedan cambiar co- rrectamente. Se recomienda cambiar las juntas 3 al cambiar o verificar las válvulas. -
Página 31: Cambio Del Asiento De La Bola Del Regulador Bk Y Ec
Cambio del asiento de la bola del regulador BK y EC Si existen problemas con la válvula principal (las boquillas gotean al cerrar la válvula general), la bola y su asiento deben verificarse. Sacar los dos tornillos que fijan la válvula general sobre la pletina de soporte;... -
Página 32: Almacenamiento Invernal
Almacenamiento invernal Al finalizar la campaña de uso de la máquina debe dedicarse un tiem- po extra al equipo antes de guardarlo para pasar el invierno. Protección contra heladas Si el pulverizador no se almacena en un sitio libre de heladas, deberán seguirse las siguientes precauciones: Poner al menos 10 litros de una solución anticongelante al 33 % en el interior del depósito y hacer girar la bomba durante unos minutos con el fin de que todo el circuito de... -
Página 33: Problemas De Funcionamiento
Problemas de funcionamiento En la mayoría de los casos de funcionamiento incorrecto existen algu- nos factores que acostumbran a estar implicados: • Pequeñas tomas de aire en el circuito de aspiración de la bomba reducirán el caudal de la misma, pudiendo llegar incluso a la pérdi- da total de aspiración de líquido. -
Página 34: Tabla Buscafallos
El problema puede deberse a un fusible roto. Los fusibles se encuentran dentro de la caja de control y están marcados de acuerdo con sus funciones. (Los núm.7 y 8 son fusibles de recambio) Fusible tipo T500 mA HARDI No. 261125... -
Página 35: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas... - Página 36 Pictogramas Descripción Servicio/ajuste Almacena- miento invernal Funcionamiento Ajuste del ventilador Problemas de funcionamiento Enganche Boquillas Especificacio- nes técnicas Atención Limpieza Específico para cada modelo Manejo Lubrificación...