Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DigiTech RP155
Resumen de contenidos para DigiTech RP155
- Página 1 Procesador de modelado de guitarra Manual de instrucciones...
- Página 2 POR SU PROPIA SEGURIDAD A la hora de deshacerse de este aparato, no lo elimine junto con LEA ESTAS INSTRUCCIONES la basura orgánica. Existe un procedimiento de eliminación de aparatos electrónicos usados CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES que cumple con la legislación actual sobre tratamiento, PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS recuperación y reciclaje de...
-
Página 3: Declaracion De Conformidad
Vicepresidente técnico 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: 2 de Enero de 2009 Contacto en Europa: Su distribuidor o servicio técnico DigiTech o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Tfno: (801) 566-8800... -
Página 4: Tabla De Contenido
Mando Master Level (nivel master) ......4 Chorus/FX...............27 Editor/biblioteca X-Edit ........... 4 Chorus................27 Presets ................5 Flanger ................28 Recorrido guiado por el RP155 ........6 Modulador de fase ............28 Panel frontal..............6 Vibrato ................29 Panel trasero ..............10 Altavoz giratorio ............29 Puesta en marcha ............12 Tremolo ................29... - Página 5 Sección cuatro - Otras funciones Bucle de frase ..............36 Caja de ritmos ..............37 Pedal de control continuo/ volumen pasivo opcional ..........38 Reinicialización a los ajustes de fábrica ....38 Sección cinco - Apéndice Especificaciones técnicas ..........39 Biblioteca de sonidos ............41 Biblioteca de efectos .............42...
- Página 6 4. La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador. 5. DigiTech se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño o a hacer cualquier tipo de adición o mejora en este producto sin que ello conlleve la obligación de realizar esos mismos cambios en las unidades ya fabricadas.
-
Página 7: Sección Uno - Introducción
Añada a todo lo anterior soporte USB para grabación en ordenador, un generador de bucles de frase y una caja de ritmos interna y tendrá el RP155: la llave para liberar todo su potencial creativo. -
Página 8: Acerca Del Rp155
Cuando encienda el RP155, éste arrancará en el modo de interpretación. Este modo le permite acceder a todos los presets del RP155 a través de los pedales de disparo arriba y abajo. El mando 1 sirve para seleccionar un sonido de la biblioteca de sonidos, el mando 2 elige una combinación de efectos de la biblioteca de efectos, el mando 3 ajusta el nivel de efectos y el... - Página 9 La pantalla muestra la nota tocada Los LED superiores indican que la nota está sostenida El LED verde indica que la nota está afinada Los LED inferiores indican que la nota está bemolada En el modo de afinador, puede cambiar de referencia de afinación. El ajuste por defecto es A (la)=440 Hz (indicado como 40).
-
Página 10: Mando Tone Library (Biblioteca De Sonidos)
Mando Master Level (nivel master) Esta mando controla el volumen global de salida de todos los presets del RP155. Editor/biblioteca X-Edit Puede editar su RP155 con un ordenador, utilizando el editor/biblioteca X-Edit . -
Página 11: Presets
RP155. Puede cargar los presets con los pedales de disparo. Los efectos activos en cada preset son indicados con los pilotos iluminados en la Matriz de efectos. El RP155 viene con 50 presets de usuario (1-50) y 50 de fábrica (51-00). Los presets de usuario son posiciones en las que puede grabar sus creaciones, no pudiendo modificar los presets de fábrica. -
Página 12: Recorrido Guiado Por El Rp155
Recorrido guiado por el RP155 Panel frontal... - Página 13 Estos dos pedales de disparo sirven para seleccionar presets, acceder al afinador, activar el generador de bucles de frases y colocar en Bypass el RP155. El pedal derecho le permite seleccionar el siguiente preset y el izquierdo el anterior. Pulse ambos pedales a la vez para colocar el preset activo en bypass.
- Página 14 3. Cuando elija la fila Drums, este mando ajustará el tempo de reproducción de la caja de ritmos. Mando Master Volume (mando 4) 1. En el modo de interpretación, este mando ajusta el nivel de salida del RP155. 2. Durante la edición de un preset, este mando modifica el parámetro listado en la columna que está...
- Página 15 Para más información acerca de la caja de ritmos y para ver un listado de patrones, vea pág. 37. Nota: La caja de ritmos del RP155 no estará disponible cuando esté activo el generador de bucles de frase.
-
Página 16: Panel Trasero
Entrada TS de alta impedancia para instrumentos. 2. Amp / Mixer Este botón optimiza las salidas del RP155 para su uso cuando las conecte a un amplificador de guitarra o directamente a las entradas de una mesa de mezclas/grabadora. Cuando esté ajustado a Mixer (posición “pulsado”), las salidas estarán optimizadas para su conexión a una mesa de... - Página 17 RP155. 6. Conector USB El puerto USB le permite la conexión del RP155 a un ordenador y sirve para dos fines: primero para disponer de un medio de comunicación entre el RP155 y el programa editor/biblioteca X-Edit™...
-
Página 18: Puesta En Marcha
Conecte su guitarra a la toma Input del RP155. Conecte un solo cable de instrumento mono desde la salida Left (Mono) del RP155 a la entrada del instrumento o al retorno de efectos de su amplificador. Ajuste el interruptor Amp/Mixer a Amp. -
Página 19: Funcionamiento Stereo
Para un funcionamiento stereo, conecte la guitarra a la toma Input del RP155. Conecte un cable a la salida Left (Mono) del RP155 y otro a la salida Right. Conecte un cable a la entrada de un amplificador, canal de una mesa de mezclas o etapa de potencia. Conecte el segundo cable a un segundo amplificador, canal de una mesa de mezclas o etapa de potencia. -
Página 20: Configuración Para Mesa De Mezclas Stereo
Configuración para mesa de mezclas stereo Salidas Mesa de Entrada de mezclas instrumento Configuración para grabación en ordenador Interruptor Amp /Mixer en Mixer Monitor de Monitor de estudio estudio autoamplificado autoamplificado Interruptor Amp/ Salidas Mixer en Mixer Entrada de instrumento... -
Página 21: Encendido
1. Baje al mínimo el volumen de su amplificador. 2. Conecte la fuente de alimentación PS0913B a la entrada de corriente del panel trasero del RP155. 3. Conecte el otro extremo de la fuente de alimentación PS0913B a una salida de corriente. -
Página 22: Sección Dos - Funciones De Edición
Sección dos - Funciones de edición Edición/creación de presets El RP155 ha sido diseñado para que el proceso de edición y creación de presets sea sencillo e intuitivo. Para crear su propio sonido, debe partir de un preset existente. El preset de partida no tiene por qué... - Página 23 Store se iluminará para indicarle que debe guardar esos cambios si quiere conservarlos. Si cambia de preset o apaga la unidad antes de almacenar los cambios, todas las modificaciones que hubiese hecho en el RP155 se perderán y la unidad volverá a los valores almacenados para el preset.
-
Página 24: Grabación/Copia De Un Preset
Grabación/copia de un preset Una vez que haya modificado el preset como quiera, podrá grabar sus ajustes en cualquiera de las 50 posiciones de presets de usuario (presets 1-50). Los pasos siguientes le resumen el proceso para grabar sus cambios en un preset o copiarlo a una posición distinta: 1. -
Página 25: Sección Tres - Modelos Y Parámetros
Sección tres - Modelos y parámetros Acerca de los modelos Puede pensar en el RP155 como si fuesen varios amplificadores y pedales de efectos, todo ello en un único paquete programable. Con los pedales de efectos, el orden en el que los conecte afecta al sonido global. -
Página 26: Definiciones De Modelos
El entender la forma en que estos componentes modifican el sonido y cómo cambia el efecto cada parámetro le ayudará a conseguir el sonido que está buscando. En las páginas siguientes le describimos los efectos del RP155 y lo que hace cada uno de sus parámetros. Pickup (pastilla) -
Página 27: Compresor
Sustain - El mando 2 ajusta la cantidad de sustain en el rango de 0 a 99. Tono/Ataque - El mando 3 ajusta el tono del compresor DigiTech o el ataque para el Boss CS-2. Su rango está comprendido entre 0 y 99. -
Página 28: Distorsión
Muff Pi ® DigiTech y DOD son marcas comerciales de Harman International Industries, Inc. El resto de nombres de productos modelados en este aparato son marcas comerciales de sus respectivas empresas, sin que su aparición suponga ningún tipo de asociación o afiliación de dichas empresas con DigiTech o Harman International Industries, Inc. - Página 29 Los mandos 2, 3 y 4 tienen las siguientes funciones, dependiendo del modelo de distorsión: Modelo Mando 2 Mando 3 Mando 4 P4 (solo P5 (solo P6 (solo X-Edit distorsión (Ganancia) (Tono) (nivel) X-Edit) X-Edit) Saturación Tono Nivel Saturación Tono Nivel Ganancia Nivel...
-
Página 30: Amplificador
- Direct (sin modelo de amplificador) DigiTech es una marca comercial de Harman International Industries, Inc. El resto de nombres de productos modelados en este aparato son marcas comerciales de sus respectivas empresas, sin que su aparición suponga ningún tipo de asociación o afiliación de dichas empresas con DigiTech o Harman International Industries, Inc. -
Página 31: Recinto Acústico
DigiTech o Harman International Industries, Inc. Son marcas comerciales de otros fabricantes y se usan aquí únicamente para identificar productos cuyos sonidos han sido usados como base para la creación de este aparato. -
Página 32: Puerta De Ruidos
Una puerta de ruidos (GA) está diseñada para eliminar el ruido cuando no toque; este modelo también incluye un Auto Swell (SW), que permite un efecto de barrido de volumen automático. Modelo de puerta - El mando 1 le permite elegir entre la puerta de ruidos DigiTech o el ®... -
Página 33: Chorus/Fx
Un efecto chorus añade un pequeño retardo a su señal. Dicha señal retardada es desafinada y mezclada de nuevo con la señal original para crear un sonido más compacto y potente. El RP155 incluye los siguientes efectos chorus: CE (basado en el clásico Boss CE-2 Chorus), DC (chorus ®... -
Página 34: Flanger
Un flanger usa el mismo principio que el chorus pero con un tiempo de retardo menor y con regeneración (o repeticiones) en el retardo modulado. Esto produce un movimiento de barrido arriba/abajo más exagerado. El RP155 incluye los siguientes efectos: fL (el Flanger DigiTech) y mx (basado en un flanger MXR ®... -
Página 35: Vibrato
Vibrato (vB) Este efecto modula el tono de la señal entrante a una velocidad constante. Velocidad - El mando 2 ajusta la velocidad a la que se producirá la modulación del tono. Su rango va de 0 a 99. Profundidad - El mando 3 ajusta la intensidad de la modulación del tono. Su rango va de 0 a 99. Altavoz giratorio (RO) Es una simulación de un dispositivo que incluye un woofer y una trompeta giratoria. -
Página 36: Panner
Panner (PA) Modula el sonido de izquierda a derecha a una velocidad constante. Velocidad - El mando 2 ajusta la velocidad a la que la señal realiza el cambio de un lado a otro. Su rango va de 0 a 99. Profundidad - El mando 3 ajusta la intensidad (profundidad) del cambio de panorama stereo. -
Página 37: Filtro Por Pasos
Conforme mueva el pedal de expresión, el tono de la nota se desplazará hacia arriba o hacia abajo. Cuando elija el DigiTech Whammy, este automáticamente se colocará antes del modelado de amplificador como puede ver en el diagrama de bloques de la pág. -
Página 38: Modulación De Tono
Modulación de tono (Ps) Copia la señal entrante y después modifica el tono de la copia a una nota diferente. La nota modificada es después mezclada con la señal original, sonando como si dos guitarras estuviesen tocando distintas notas. Cantidad de cambio - El mando 2 sirve para seleccionar el intervalo de la modificación de tono. -
Página 39: Modulación De Tono De La Armonía
Modulación de tono de la armonía (HA) Crea una copia de la señal entrante y después modifica el tono de la nota copiada hasta un intervalo diatónicamente correcto especificado por el parámetro de cantidad. Una modulación de tono de la armonía aumenta o disminuye el tono para mantener el intervalo especificado dentro de la escala y clave seleccionada, creando una armonía real. -
Página 40: Retardo
), dd (retardo digital DigiTech), md (retardo ® modulado DigiTech), pd (retardo pong DigiTech) y td (retardo de cinta DigiTech). Pulse esta tecla para activar o desactivar los modelos de retardo. Los mandos 2, 3 y 4 tienen las siguientes funciones para los distintos modelos de retardo:... -
Página 41: Reverb
Es esta similitud con los espacios acústicos reales lo que la convierte en una herramienta extremadamente útil para música grabada. El RP155 dispone de genuinas reverbs Lexicon , cuyos magníficos efectos habrá escuchado en ®... -
Página 42: Sección Cuatro - Otras Funciones
Sección cuatro - Otras funciones Bucle de frase El RP155 dispone de un bucle de frase interno de 20 segundos para crear “sobre la marcha” bucles de la música que toque. Puede acceder a esta función en cualquier momento durante la interpretación y puede utilizarla con cualquiera de los presets del RP. -
Página 43: Caja De Ritmos
Caja de ritmos El RP155 dispone de una caja de ritmos interna con 60 patrones muy útiles, incluido un ajuste de metrónomo, que son fácilmente accesibles a través de un botón (el botón Drums). La pulsación de este botón activará la caja de ritmos y pondrá en marcha la reproducción del patrón de batería seleccionado (salvo en el modo de almacenamiento o de bypass). -
Página 44: Pedal De Control Continuo/Volumen Pasivo Opcional
Pedal de control continuo/volumen pasivo opcional Conecte un pedal de control continuo o un pedal de volumen a la toma Control In del RP155 para controlar con el pie el volumen, Wah o Whammy™ del RP155 en tiempo real. Active el Wah o Whammy para controlarlo con el pedal opcional, o active ambos para controlarlos simultáneamente. -
Página 45: Sección Cinco - Apéndice
Sección cinco - Apéndice Especificaciones técnicas Especificaciones generales Conversión A/D/A: audio de alto rendimiento a 24 bits Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz Sección DSP: Procesador DSP AudioDNA2™ Efectos simultáneos: 11 Memoria de presets: 50 presets de usuario (1-50) / 50 presets de fábrica (51-00) Bucle de frase: 20 segundos de tiempo de grabación Caja de ritmos: 60 patrones ”... -
Página 46: Alimentación
Conexiones digitales: Bus serie universal (USB): Tipo B, admite USB1.1 Full Speed (compatible USB 2.0 12 Mbps ancho de banda) Especificaciones grabación vía USB del RP155: Velocidad de muestreo: 44.1 kHz Profundidad de bits: admite 16 ó 24 bits (depende de la configuración del programa de grabación) Alimentación:... -
Página 47: Biblioteca De Sonidos
Biblioteca de sonidos Overdrive Wah de rock Rock 1 Chunky Rock 2 Suave Blues 1 Heavy Blues 2 Limpio 1 Metal 1 Limpio 2 Metal 2 Sonido británico 1 Country 1 Sonido británico 2 Country 2 Sonido americano 1 Saturación cálida Sonido americano 2 Crunch Saturación a válvulas... -
Página 48: Biblioteca De Efectos
Biblioteca de efectos Chorus Chorus + retardo digital Modulador fase Chorus + retardo + reverb Flanger Flanger + retardo analógico Modulador tono Mod. fase + retardo cinta Tremolo Mod. fase + ret. modulado Altavoz giratorio Mod. fase + reverb salón Filtro envolvente Ret. - Página 52 Impreso en China ©2009 Harman International Industries, Incorporated, reservados todos los derechos. DigiTech y el RP155 son marcas comerciales de Harman Music Group. El resto de nombres de productos modelados en este aparato son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes, y su mención aquí no supone ningún tipo de asociación o colaboración con DigiTech.