Instrucciones de uso
(traducción)
Instrucciones de seguridad
La lámpara de trabajo de LEDS solo debe
utilizarse dentro del rango de temperatura
ambiente indicado, así como en las zonas Ex
indicadas en los datos técnicos.
No cargar la lámpara de trabajo de LEDS
dentro de la zona con riesgo de explosion. La
lámpara de trabajo de LEDS no debe ser
recargada ni ser instalada de forma perma-
nente en zonas clasificadas.
Su uso en márgenes diferentes a los indicados
o la modificación del producto por personas
ajenas al fabricante libera a BARTEC de re-
sponsabilidad por deficiencias de la mercancía
o responsabilidad de mayor alcance.
Se deben respetar las normas legales vigentes
y otras directrices vinculantes en materia de
seguridad, prevención de accidentes y protec-
ción del medio ambiente.
La lámpara de trabajo de LEDS solamente
debe utilizarse estando limpia e intacta.
No se permiten remodelaciones ni modifica-
ciones.
Señales de aviso
Los puntos especialmente importantes de
estas instrucciones de uso están señalados
con un símbolo:
PELIGRO señala un peligro que produce la
muerte o una grave lesión si no se evita.
ADVERTENCIA señala un peligro que puede
producir la muerte o una grave lesión si no se
evita.
ATENCIÓN señala un peligro que puede
producir lesiones si no se evita.
AVISO señala medidas que sirven para evitar
daños materiales.
Nota
Avisos e información importantes para el
manejo eficaz, económico y ecológico.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
D-97980 Bad Mergentheim
Lámpara de LEDs para Trabajo
Normas aplicadas
EN 60079-0:2006
EN 60079-11:2007
EN 60079-26:2007
EN 60079-28:2007
EN 61241-0:2006
EN 61241-11:2006
IEC 60079-0:2004
IEC 60079-11:2006
IEC 60079-26:2006
IEC 61241-0:2004
IEC 61241-11:2005
EN 61000-6-3:2007
EN 61000-6-2:2005
EN 62233: 2008
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 +
A12:2006 + A2:2006 + A13: 2008
Montaje, instalación y puesta en
funcionamiento
Montaje / Desmontaje
Daños materiales por procedimiento incor-
recto.
No se podrán desmontar ni abrir la lámpa-
ra de trabajo ni el cargador. La apertura de
la carcasa / del revestimiento causará la
pérdida de la protección contra explosion.
lámpara de trabajo de LEDS y el cargador
están completamente montados.
Instalación
Cargar la lampara fuera de las zonas con
riesgo de explosion, conectandola a una ali-
mentación eléctrica (CA: 200 a 250 V,
CC: 12 a 24 V).
Nota
La conexión de la lámpara de trabajo de LEDS
y del cargador están descritos en la página. 3.
Puesta en servicio
Grave peligro de lesiones por procedimien-
to incorrecto.
No cargar la lámpara de LEDS de trabajo
dentro de la zona con riesgo de explosion.
Conectar el cargador a una alimentación de
tensión (véanse los datos técnicos) en un area
sin riesgo de explosion.
Antes de la puesta en servicio, recargar com-
pletamente la lámpara..
La duración de carga puede ser de hasta 3
horas.
Nota
La carga de la lámpara de trabajo de LEDS y
del cargador están descritos en la página. 3.
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
www.bartec.de
Tipo 07-5051-31../....
Transporte, almacenamiento
Daños en la lámpara de trabajo de LEDS por
un transporte o almacenamiento incorrec-
tos.
Sólo está permitido realizar el transporte y
el almacenamiento en el embalaje original.
Funcionamiento
Grave peligro de lesiones por procedimiento
incorrecto.
No cargar la lámpara de LEDS de trabajo
dentro de la zona con riesgo de explosion.
La lámpara para trabajo sólo debe car-
garse en la estación de carga prevista para
ello (modelo núm. 03-9914-0007) junto con
la correspondiente fuente de alimentación
(modelo núm. 5500/5510).
Si la carga de las baterías recargables
desciende por debajo del valor de seguridad (el
LED rojo está iluminado durante un tiempo
prolongado), la lámpara se desconectará
automáticamente.
Una lámpara de trabajo sin carga no puede ser
encendida (protección contra la descarga
completa).
Nota
El funcionamiento de la lámpara de trabajo de
LEDS y del cargador están descritos en la
página. 3.
Mantenimiento y reparación de
averías
Mantenimiento
El propietario de la lámpara de trabajo de
LEDS debe mantenerla en un estado apropia-
do, utilizarla correctamente, supervisarla y
limpiarla periódicamente. Cumplir la norma
IEC/EN 60079-17.
•
Revisar la lámpara periódicamente por
daños o grietas.
Nota
El mantenimiento de la lámpara de trabajo de
LEDS y del cargador están descritos en la
página. 3.
Reparación de averías
Daños materiales por procedimiento incor-
recto.
No reparar nunca por cuenta propia una
lámpara de trabajo defectuosa ni un carga-
dor defectuoso. Para su reparación, hay
que enviar la lámpara de trabajo y el car-
gador conjuntamente al fabricante (véase
la dirección del servicio técnico).
Reserva
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
ATENCIÓN! Si se observan daños o
grietas, no se podrá continuar utili-
zando la lámpara dentro de la zona
clasificadas como peligrosas.
ES 2/4
