Panasonic PJ-225R Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. PJ-225R
  6. Instrucciones de operación

Panasonic PJ-225R Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Water Purifi er
Purifi cador de agua
Operating Instructions
Instrucciones de
operación
Please read these operating instructions for best performance, and always keep the operating instructions
at hand for future reference.
Por favor, lea estas instrucciones de operación para sacarle el mayor rendimiento, y siempre tenga las
instrucciones de operación a mano para referencia ulterior.
ZGS0J225R0ZEXE.indd 1
ZGS0J225R0ZEXE.indd 1
PJ-225 R
Model No.
9/1/2008 7:37:51 PM
9/1/2008 7:37:51 PM
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic PJ-225R

  • Página 1 Water Purifi er PJ-225 R Purifi cador de agua Model No. Operating Instructions Instrucciones de operación Please read these operating instructions for best performance, and always keep the operating instructions at hand for future reference. Por favor, lea estas instrucciones de operación para sacarle el mayor rendimiento, y siempre tenga las instrucciones de operación a mano para referencia ulterior.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    THE CARTRIDGE ... 16 ........17 CARTUCHO ..... 16 REPLACEMENT ......17 ........19 REEMPLAZO ......17 TROUBLESHOOTING ....18 ..........22 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ..20 SPECIFICATIONS ....... 21 ESPECIFICACIONES ....23 PJ-225R.indd 2 PJ-225R.indd 2 8/28/2008 10:27:08 PM 8/28/2008 10:27:08 PM...

  • Página 3: Cautions

    This will prolong the life of the cartridge. may cause the unit to change color.) Do not run hot water (35 °C or above) through the purifi er. (It may damage the unit.) PJ-225R.indd 3 PJ-225R.indd 3 8/28/2008 10:27:08 PM 8/28/2008 10:27:08 PM...
  • Página 4 ZGS0J225R0ZEXG.indd 4 ZGS0J225R0ZEXG.indd 4 12/6/2011 8:53:29 PM 12/6/2011 8:53:29 PM...

  • Página 5: Precauciones

    Las altas temperaturas pueden ser la causa de que la beber, prolongará la vida del cartucho. unidad cambie de color.) No haga pasar agua caliente (35 °C o más) a través del purifi cador. (Podría dañar la unidad.) PJ-225R.indd 5 PJ-225R.indd 5 8/28/2008 10:27:09 PM 8/28/2008 10:27:09 PM...

  • Página 6: Part Names

    Outlet Salida (for purifi ed water) (para agua purifi cada) Visor de suciedad Salida Muestra cuánta suciedad (para agua purifi cada) tiene el cartucho del fi ltro. PJ-225R.indd 6 PJ-225R.indd 6 8/28/2008 10:27:09 PM 8/28/2008 10:27:09 PM...

  • Página 7: Before Installation

    Plastic or other material less than 10 mm Plástico u otro material menos de 10 mm Shower nozzle Faucet with sensor Bushing Reductor Boquilla de ducha Grifo con sensor Gasket Junta PJ-225R.indd 7 PJ-225R.indd 7 8/28/2008 10:27:09 PM 8/28/2008 10:27:09 PM...

  • Página 8: Installation

    Tuerca de montaje Gasket Aerator Junta Aireador Adaptor Aerator Adaptador Aireador Aerator Aireador Return to the original position after removing. Aerator Tras el desmontaje, Aireador póngalos en la posición original. PJ-225R.indd 8 PJ-225R.indd 8 8/28/2008 10:27:10 PM 8/28/2008 10:27:10 PM...
  • Página 9 El adaptador deberá ser roscado en línea recta. No utilice ninguna herramienta. Si se rosca ladeado podrá estropear la rosca, (Ello podría dañar la unidad.) resultando en fugas de agua. PJ-225R.indd 9 PJ-225R.indd 9 8/28/2008 10:27:10 PM 8/28/2008 10:27:10 PM...
  • Página 10 Grifo roscado por Junta dentro Adaptor Aerator Adaptador Aireador Accessory Accesorio Bushing Return to the original position after removing. Aerator Reductor Gasket Aireador Tras el desmontaje, póngalos en la Junta posición original. PJ-225R.indd 10 PJ-225R.indd 10 8/28/2008 10:27:11 PM 8/28/2008 10:27:11 PM...
  • Página 11 El adaptador deberá ser roscado en línea recta. No utilice ninguna herramienta. Si se rosca ladeado podrá estropear la rosca, (Ello podría dañar la unidad.) resultando en fugas de agua. PJ-225R.indd 11 PJ-225R.indd 11 8/28/2008 10:27:11 PM 8/28/2008 10:27:11 PM...
  • Página 12 INSTALLATION INSTALACIÓN 1. Remove the mounting nut 2. Insert the installation adaptor, and and adaptor. tighten it with the mounting nut. Bulge Protuberancia Extraiga la tuerca de montaje Ponga el adaptador de instalación y y el adaptador. apriételo con la tuerca de montaje. Mounting nut Tuerca de Installation...
  • Página 13 fi nger. Adaptador de No utilice ninguna herramienta. (4 unidades) instalación (Ello podría dañar la unidad.) Mounting nut Mientras tire hacia arriba del adaptador con los dedos. Tuerca de montaje PJ-225R.indd 13 PJ-225R.indd 13 8/28/2008 10:27:13 PM 8/28/2008 10:27:13 PM...

  • Página 14: Use

    UTILIZACIÓN NORMAL USE UTILIZACIÓN NORMAL After installation Using purifi ed water Después de la instalación Do not run hot water (35 °C or above) through the purifi er when “Purifi ed” is selected. 1. Turn on the water fully. Purifi ed Abra el grifo completamente.
  • Página 15 Flow: normal Flow: Shower Flujo: normal Flujo: Ducha For heavy washing. When storing water. For gentle washing or rinsing. Para lavado o Cuando lave mucho. enjuague suave. Cuando reserve agua. PJ-225R.indd 15 PJ-225R.indd 15 8/28/2008 10:27:14 PM 8/28/2008 10:27:14 PM...

  • Página 16: When To Replace

    WHEN TO REPLACE THE CARTRIDGE CUÁNDO REEMPLAZAR EL CARTUCHO Replace the cartridge with a new one! There is a decrease in the amount of water being purifi ed. ¡Cambie el cartucho por uno nuevo! (The cartridge is clogged.) Cuando disminuya la salida de agua purifi...

  • Página 17: Replacement

    Cubierta selectora en “Purifi cada (Purifi ed)”, abra el grifo (Para engancharse de nuevo) completamente y deje que el agua fl uya a través de la unidad durante 3 minutos. PJ-225R.indd 17 PJ-225R.indd 17 8/28/2008 10:27:15 PM 8/28/2008 10:27:15 PM...

  • Página 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Please check the following items before requesting service. Symptom Cause Remedy Installation of the unit to the Reinstall the unit. pipe is not correct. (See page 8 – 13) Water leaks from the joint between the pipe and the unit. There is something Replace with a suitable wrong with the tap.
  • Página 19 PJ-225R.indd 19 PJ-225R.indd 19 8/28/2008 10:27:16 PM 8/28/2008 10:27:16 PM...

  • Página 20: Localización De Averías

    fi ltrada. (Consulte la página 17) El agua tiene mal sabor o El rendimiento de fi ltración Reemplace el cartucho. despide mal olor. ha disminuido. (Consulte la página 17) PJ-225R.indd 20 PJ-225R.indd 20 8/28/2008 10:27:16 PM 8/28/2008 10:27:16 PM...

  • Página 21: Specifications

    The reduction effi ciency data in *2 are initial data based on a particular testing method. Actual fi lter performance may vary signifi cantly depending upon the quality of your tap water. The unit does not transform hard water into soft water. PJ-225R.indd 21 PJ-225R.indd 21 8/28/2008 10:27:16 PM...
  • Página 22 PJ-225R.indd 22 PJ-225R.indd 22 8/28/2008 10:27:16 PM 8/28/2008 10:27:16 PM...

  • Página 23: Especificaciones

    Los datos de efi ciencia de reducción de *2 son datos iniciales basados en un método de prueba particular. El rendimiento de fi ltración real puede cambiar considerablemente dependiendo de la calidad de su agua de grifo. La unidad no transforma agua dura en blanda. PJ-225R.indd 23 PJ-225R.indd 23 8/28/2008 10:27:17 PM 8/28/2008 10:27:17 PM...
  • Página 24 1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan Printed in Japan 1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan 1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japón TK7105_OA_P01_44.indd 44 TK7105_OA_P01_44.indd 44 Impreso en Japón ZGS0J225R0ZEXG S0197T7012S ZGS0J225R0ZEXG.indd 24 ZGS0J225R0ZEXG.indd 24 12/6/2011 8:53:38 PM 12/6/2011 8:53:38 PM...

Tabla de contenido