Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BOMBAS Y SURTIDORES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
NOTA IMPORTANTE PARA LOS INSTALADORES
Además de la información de instalación, este manual contiene advertencias,
precauciones y procedimientos acerca del uso y mantenimiento de las bombas y
surtidores remotos Serie 9800A. Por favor, entregue este manual al propietario de
la bomba/el surtidor remoto después de terminar la instalación.
Copyright 1998 de Gasboy International LLC. Todos los derechos reservados.
La información en este documento es confidencial y de propiedad exclusiva. No se debe divulgar la información
aquí contenida sin el permiso de Gasboy International LLC. Gasboy International LLC considera que la información
proporcionada en este documento es precisa y confiable. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por
su uso ni por la violación de patentes u otros derechos de terceros resultantes de su uso.
derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.
SERIE 9800A
OPERACIÓN
GASBOY INTERNATIONAL LLC LANSDALE, PA
035335
Rev. 9350
Nos reservamos el
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gasboy 9800A Serie
Resumen de contenidos para Gasboy 9800A Serie
- Página 1 La información en este documento es confidencial y de propiedad exclusiva. No se debe divulgar la información aquí contenida sin el permiso de Gasboy International LLC. Gasboy International LLC considera que la información proporcionada en este documento es precisa y confiable. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por su uso ni por la violación de patentes u otros derechos de terceros resultantes de su uso.
-
Página 2: Advertencias Y Precuaciones Importantes
Consulte con los Servicios Técnicos de GASBOY para obtener información sobre compatibilidad de líquidos con los materiales de la bomba. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO ADVERTENCIAS Y PRECUACIONES IMPORTANTES Sección 1: INTRODUCCIÓN Propósito ....................Descripción general................... Características estándar ..............Características opcionales ..............Sección 2: INSTALACIÓN Precauciones de instalación..............Cimiento ....................Bomba de succión..................Surtidor remoto ..................Línea de suministro ................... Boquilla, manguera y accesorios .............. Dimensiones de la bomba única/surtidor remoto ........ - Página 4 GASBOY Serie 9800A (ALIMENTACIÓN DE CONTROL/SUMERGIBLE)........Unidades con variador sumergible estándar (VARIADOR SUMERGIBLE) ..................Unidades con la opción de relé de variador sumergible ...... Variador del arrancador sumergible (VARIADOR DEL ARRANCADOR SUMERGIBLE)............... Variador de la bomba sumergible (VARIADOR DE LA BOMBA SUMERGIBLE) ..............
- Página 5 Contenido Sección 6: PUESTA EN MARCHA Y PRUEBA Lista de verificación de conclusión de instalación ........Puesta en marcha ..................Pruebas posteriores a la puesta en marcha..........Voltaje ....................Ajuste ....................Correas ....................Calibración ................... Sección 7: MANTENIMIENTO PREVENTIVO General ..................... Consejos para obtener un mejor rendimiento de la bomba ......
-
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN PROPÓSITO El Manual de Instalación y Operación de las Bombas y Surtidores GASBOY Serie 9800A está diseñado para ayudar en la instalación y operación de la unidad. Se debe entregar este manual al técnico electricista antes de la instalación de los conductos y el cableado para asegurarse que la unidad de suministro Serie 9800A sea instalada correctamente. -
Página 8: Características Opcionales
El régimen de salida de los pulsos del modelo 9850A no puede exceder los 250 pulsos por unidad (galones) o 66-2/3 por unidad (litros). Comunicación RS-485 para conexión directa al equipo Gasboy CFN o TopKAT Batería de respaldo para mostrar la última transacción y capturar el conteo de los pulsos restantes en caso de que se corte la alimentación eléctrica... -
Página 9: Instalación
Sección 2 INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Todas las instalaciones deben cumplir con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). Los usuarios de Canadá... -
Página 10: Cimiento
13. NO use un interruptor automático que no sea del tamaño apropiado. (Vea la Sección 4). 14. NO instale tubería para llenar el tanque en un lugar en que el agua pueda cubrirla. 15. NO use el equipo surtidor de gasolina GASBOY para remover el balastre de agua del tanque de almacenamiento. -
Página 11: Surtidor Remoto
GASBOY para obtener detalles. El tanque no debe tener agua ni tierra. Se recomienda hacer una prueba de presión en el tanque para asegurarse de que esté sellado firmemente. -
Página 12: Boquilla, Manguera Y Accesorios
GASBOY Serie 9800A Asegúrese de que la tubería y el tanque estén limpios. El ingreso de partículas extrañas en la bomba puede causar daño grave. Las obstrucciones en la línea de suministro pueden crear problemas con la bomba y reducir el régimen de flujo. -
Página 13: Dimensiones De La Bomba Única/Surtidor Remoto
Instalación DIMENSIONES DE LA BOMBA ÚNICA/SURTIDOR REMOTO NOTA: Los modelos 9840A y 9840AX son unidades con una sola bomba; sin embargo, están alojadas en un gabinete doble. Use las dimensiones mostradas para un surtidor/bomba doble. 9274... -
Página 14: Dimensiones De La Bomba Doble/Surtidor Remoto
GASBOY Serie 9800A DIMENSIONES DE LA BOMBA DOBLE/SURTIDOR REMOTO 9274... -
Página 15: Dimensiones De La Bomba Única/Boquilla De Carga Frontal Del Surtidor Remoto
Instalación DIMENSIONES DE LA BOMBA ÚNICA/BOQUILLA DE CARGA FRONTAL DE SURTIDOR REMOTO NOTA:Los modelos 9840A y 9840AX son unidades con una bomba; sin embargo, vienen en gabinete doble.. Use las dimensiones para una bomba/surtidor doble. . 9274... -
Página 16: Dimensiones De La Bomba Doble/Boquilla De Carga Frontal Del Surtidor Remoto
GASBOY Serie 9800A DIMENSIONES DE LA BOMBA DOBLE/BOQUILLA DE CARGA FRONTAL DE SURTIDOR REMOTO 9274... -
Página 17: Esquema De Base 011865
Instalación ESQUEMA DE BASE 011865 Modelos 9853AHC 9274... -
Página 18: Esquema De Base 011887
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011887 Modelos 9852ATW2, 9853ATW2 2-10 9274... -
Página 19: Esquema De Base 011888
Instalación ESQUEMA DE BASE 011888 Modelo 9853ATW1M 9274 2-11... -
Página 20: Esquema De Base 011892
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011892 Modelos 9852A, 9853A 2-12 9274... -
Página 21: Esquema De Base 011897
Instalación ESQUEMA DE BASE 011897 Modelo 9840A 9274 2-13... -
Página 22: Esquema De Base 011898
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011898 Modelo 9840AX 2-14 9274... -
Página 23: Esquema De Base 011971
Instalación ESQUEMA DE BASE 011971 Modelos 9852AX, 9853AX 9274 2-15... -
Página 24: Esquema De Base 011973
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011973 Modelos 9850A 2-16 9274... -
Página 25: Esquema De Base 011974
Instalación ESQUEMA DE BASE 011974 Modelos 9850AX 9274 2-17... -
Página 26: Esquema De Base 011976
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011976 Modelos 9852ATW1 2-18 9274... -
Página 27: Esquema De Base 011977
Instalación ESQUEMA DE BASE 011977 Modelos 9852AXTW2, 9853AXTW2 9274 2-19... -
Página 28: Esquema De Base 011978
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011978 Modelos 9852AXTW1, 9853AXTW1 2-20 9274... -
Página 29: Esquema De Base 011979
Instalación ESQUEMA DE BASE 011979 Modelos 9850AXTW1 9274 2-21... -
Página 30: Esquema De Base 011980
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011980 Modelos 9850AXTW2 2-22 9274... -
Página 31: Esquema De Base 011983
Instalación ESQUEMA DE BASE 011983 Modelos 9853ATW2 380V 9274 2-23... -
Página 32: Esquema De Base 011984
GASBOY Serie 9800A ESQUEMA DE BASE 011984 Modelos 9853ATW1M 380V 2-24 9274... -
Página 33: Líneas De Control
El voltaje de operación para las líneas de control de estas unidades aparecen en paréntesis tal como (230 VCA Intl.) Al conectar el modelo 9800A a un sistema de administración de combustible GASBOY, consulte el Manual de Instalación de la Serie 1000, C08922; el Manual de Instalación de la Unidad de Suministro CFN, C35520, el Manual de Instalación del Sistema CFN Site Controller I, C01917, o... -
Página 34: Línea Micro Neutra
GASBOY Serie 9800A LÍNEA MICRO NEUTRA La línea Micro Neutra es una línea de retorno para corriente CA desde el microprocesador de la unidad surtidora al panel del interruptor automático. Esta línea sirve como la línea de retorno para el TopKAT opcional. -
Página 35: Unidades Con Variador Sumergible Estándar (Variador Sumergible)
Líneas de control Para hacer funcionar el modelo 9800 en el modo autónomo con un TopKAT se necesita la opción de interface mecánica TopKAT; con un sistema CFN, se necesita una unidad de control de bomba mecánica opcional. Esta línea también suministra la alimentación conmutada a las válvulas de flujo lento y flujo rápido conjuntamente con la señal de detección del interruptor. -
Página 36: Variador De La Bomba Sumergible (Variador De La Bomba Sumergible)
170 mA de CA a la válvula satélite y al FMS. Cuando se conecte a una unidad satélite o FMS que no sea GASBOY, asegúrese de no exceder este límite. ¡Esta línea no debe conectarse en corto circuito a ningún conducto ni metal del chasis, ni cablearse incorrectamente, ni usarse para controlar ambas etapas de una válvula satélite,... -
Página 37: Alimentación De Fase 2
Líneas de control ALIMENTACIÓN DE FASE 2 La alimentación de fase 2 es una alimentación activa que tiene la fase opuesta de la alimentación del motor de la bomba. Esta línea y la alimentación del motor de la bomba se usan en aplicaciones locales de motores de 230 VCA. - Página 38 RS-485 Cuando la unidad surtidora incluye la interface RS-485, se proporcionan las líneas RS-485. Esta interface le permite al usuario conectar un Sistema GASBOY Serie CFN directamente a una unidad surtidora Serie 9800A. Estas líneas deben cubrirse individualmente cuando no se usan.
-
Página 39: Cableado
La calidad de la instalación eléctrica es un factor importante para mantener los niveles de seguridad apropiados y proporcionar un funcionamiento sin problemas de la bomba/surtidor remoto GASBOY. Para asegurar una instalación de calidad, siga las reglas siguientes: Todos los cableados deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código... -
Página 40: Conexión A Tierra
GASBOY Series 9800A CONEXIÓN A TIERRA Para asegurar la operación apropiada del equipo y proporcionar los factores de seguridad necesarios, esta unidad debe tener una conexión a tierra. Hay que conectar un cable de conexión a tierra (preferentemente verde) entre el cable de conexión a tierra de la bomba/ surtidor remoto y el panel de servicio eléctrico principal. -
Página 41: Calibre De Los Cables
El calibre del cable de CC para las líneas RS-485 para hacer conexión a un sistema de administración de combustible GASBOY debe ser el de un cable de dos pares trenzados (cuando se usa). Vea las secciones Salida de pulsos o Cableado RS-485 de este manual y el Manual de Instalación del sistema de administración de combustible para obtener información sobre los... -
Página 42: Conducto
Use las siguientes tablas como una guía para determinar los tamaños de conducto apropiados para la unidad surtidora de GASBOY Serie 9800A. Al planificar la orientación de los cables, siga los diagramas de cableado GASBOY aplicables y considere el esquema de distribución de los componentes de la instalación. -
Página 43: Salida De Pulsos O Cableado Rs-485
Resistente a la gasolina y aceite; adecuado para uso en locales húmedos o secos GASBOY puede suministrar un cable Belden 1063A (N/P C09655), el cual es un cable certificado por UL de 4 conductores que cumple con los requisitos listados anteriormente. NOTA: El cable Belden 1063A está... -
Página 44: Diagramas De Cableado
GASBOY Series 9800A DIAGRAMAS DE CABLEADO Las páginas siguientes contienen notas de cableado y diagramas de cableado para los modelos actuales en producción de las bombas y los surtidores. Si su bomba/surtidor tiene cables de varios colores, es un modelo de producción reciente. Si no tiene cables de varios colores, es un modelo antiguo. - Página 45 Cableado Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco. 9350...
-
Página 46: Diagrama De Cableado 024251
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024251 Modelos 9852ATW1 NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 47 Cableado ADVERTENCIA: El no seguir el diagrama de cableado correcto y todas las notas y precauciones listadas puede resultar en daño a la TARJETA PC DE LA CPU. 9350...
-
Página 48: Diagrama De Cableado 024252
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024252 Modelos 9852A 9853A NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 49 Cableado ADVERTENCIA: El no seguir el diagrama de cableado correcto y todas las notas y precauciones listadas puede resultar en daño a la TARJETA PC DE LA CPU. 9350 4-11...
-
Página 50: Diagrama De Cableado 024253
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024253 Modelos 9853AHC 9840A NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 51 Cableado ADVERTENCIA: El no seguir el diagrama de cableado correcto y todas las notas y precauciones listadas puede resultar en daño a la TARJETA PC DE LA CPU. 9350 4-13...
-
Página 52: Diagrama De Cableado 024254
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024254 Modelos 9852AX, 9853AX, 9840AX, 9850AX NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 53 Cableado ADVERTENCIA: El no seguir el diagrama de cableado correcto y todas las notas y precauciones listadas puede resultar en daño a la TARJETA PC DE LA CPU. 9350 4-15...
-
Página 54: Diagrama De Cableado 024255
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024255 Modelos 9852AXTW1, 9852AXTW2, 853AXTW1, 9853AXTW2, 9850AXTW1, 9850AXTW2 NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 55 Cableado ADVERTENCIA: El no seguir el diagrama de cableado correcto y todas las notas y precauciones listadas puede resultar en daño a la TARJETA PC DE LA CPU. 9350 4-17...
-
Página 56: Diagrama De Cableado 024256
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024256 Modelos 9852ATW2 9853ATW2 9853ATW1M NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 57 Cableado ADVERTENCIA: El no seguir el diagrama de cableado correcto y todas las notas y precauciones listadas puede resultar en daño a la TARJETA PC DE LA CPU. 9350 4-19...
-
Página 58: Diagrama De Cableado 024257
(control de flujo rápido) que viene del conjunto de la plataforma electrónica. Si se usa una unidad GASBOY 9800A y satélite en una aplicación en la que el maestro y el satélite no pueden suministrar producto al mismo tiempo, se debe hacer un pequeño cambio en el cableado 9800A. - Página 59 Cableado 9350 4-21...
-
Página 60: Diagrama De Cableado 024258
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024258 Modelos 9850A NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 61 Cableado ADVERTENCIA: El no seguir el diagrama de cableado correcto y todas las notas y precauciones listadas puede resultar en daño a la TARJETA PC DE LA CPU. 9350 4-23...
-
Página 62: Diagrama De Cableado 024294
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024294 Modelos 9853A 380VAC NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 63 Cableado 9350 4-25...
-
Página 64: Diagrama De Cableado 024295
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024295 Modelos 9853AHC 380 VCA 9840A 380 VCA NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 65 Cableado 9350 4-27...
-
Página 66: Diagrama De Cableado 024297
GASBOY Series 9800A DIAGRAMA DE CABLEADO 024297 Modelos 9853ATW2 380 VCA 9853ATW1M 380 VCA NOTAS: Todos los cableados y conductos deben instalarse cumpliendo con todos los códigos y regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). - Página 67 Cableado 9350 4-29...
-
Página 68: Diagrama De Cableado 024319
(control de flujo rápido) que viene del conjunto de la plataforma electrónica. Si se usa una unidad GASBOY 9800A y satélite en una aplicación en la que el maestro y el satélite no pueden suministrar producto al mismo tiempo, se debe hacer un pequeño cambio en el cableado de 9800A. - Página 69 Cableado 9350 4-31...
-
Página 71: Funcionamiento De La Bomba/Surtidor Remoto
Sección 5 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA/SURTIDOR REMOTO GENERALIDADES Esta sección describe la operación de la bomba/surtidor remoto. Muestra cómo obtener acceso a los componentes electrónicos, posicionar los interruptores internos, la alimentación de la batería de respaldo opcional, el procedimiento para ver y restablecer los totalizadores electrónicos usando el accionador y las secuencias de funcionamiento para las bombas y surtidores remotos. -
Página 72: Acceso A Los Componentes Electrónicos
GASBOY Series 9800A ACCESO A LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS Antes de intentar poner en marcha la unidad 9800A, es importante que se familiarice con la ubicación de algunos componentes importantes así como de varios modos de funcionamiento seleccionables con interruptor: Abra el dispositivo de cierre y retire el panel frontal. -
Página 73: Posicionamientos De Los Interruptores De La Cpu
Cerrado Serie 1000 1000 o TopKAT mecánico, o por cualquier otro TopKAT Mecánico Todos los sistemas que sistema que no sea GASBOY, o no controlado no son GASBOY de ninguna manera por ningún sistema de Sin sistema de combustible administración de combustible, el interruptor debe estar cerrado (modo autónomo). - Página 74 Este paquete de interruptor de cuatro posiciones tiene un propósito doble: como posicionamiento de dirección para comunicación en el lazo RS-485 GASBOY o TopKAT, o como selector de régimen de salida del pulsador cuando los datos del pulsador se envían a un sistema de administración de combustible que no sea CFN ni TopKAT GASBOY.
- Página 75 Interruptores de regímenes de salida del pulsador Cuando la unidad 9800A se conecta a un equipo de Régimen control externo que no sea el sistema CFN GASBOY de Pulsos SW2-1 SW2-2 SW2-3 (autónomo), las señales del pulsador se envían a través de...
-
Página 76: Suministro De Alimentación De La Batería De Respaldo
GASBOY Series 9800A SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DE LA BATERÍA DE RESPALDO Los modelos 9800A pueden estar equipados con una fuente de alimentación de batería de respaldo. Esto permite mostrar los datos de la última transacción durante un mínimo de 15 minutos. -
Página 77: Totalizadores Mecánicos
GASBOY que se encuentra en cualquiera de los lados de la bomba.) Toque el logotipo GASBOY con el accionador como se muestra. Los datos del totalizador para cada lado de la bomba se mostrarán durante 10 segundos. -
Página 78: Secuencia De Funcionamiento
GASBOY Series 9800A SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO La secuencia exacta de eventos que ocurre durante el funcionamiento de la bomba o el surtidor remoto es determinada por varios posicionamientos de interruptor, entradas y el usuario. A continuación se explica una transacción típica. -
Página 79: Surtidor Remoto
Puesta en marcha Surtidor remoto Coloque la manija de la bomba en la posición de activado. Si hay CA presente en la línea de Alimentación de Control, el ciclo de restablecimiento empieza y se enciende la bomba sumergible. La pantalla de visualización: •... -
Página 80: Manejo De Los Errores En El Modo Autónomo
GASBOY Series 9800A MANEJO DE LOS ERRORES EN EL MODO AUTÓNOMO Al hacer funcionar la bomba/surtidor en el modo autónomo (no conectado a un sistema de administración de combustible), el modelo 9800A muestra códigos de error de transacción de dos dígitos en la pantalla LCD cuando las transacciones se terminan de manera anormal (por medios... -
Página 81: Puesta En Marcha Y Prueba
Antes de iniciar las pruebas, retire el agua del tanque a través de un orificio de llenado utilizando una bomba apropiada. No utilice la bomba GASBOY ni el surtidor remoto ni la bomba sumergible para retirar el agua. Esto podría causar un daño grave. -
Página 82: Puesta En Marcha
GASBOY Series 9800A PUESTA EN MARCHA Después de haber verificado exitosamente la instalación con una lista de verificación, la unidad está lista para la puesta en marcha. Siga el procedimiento que se presenta a continuación para ejecutar una puesta en marcha ordenada del modelo Serie 9800A. -
Página 83: Pruebas Posteriores A La Puesta En Marcha
Puesta en marcha PRUEBAS POSTERIORES A LA PUESTA EN MARCHA Voltaje Se debe inspeccionar el voltaje de entrada de la bomba y el surtidor remoto y se deben corregir las lecturas que no estén dentro del 10% del voltaje nominal antes de concluir la prueba. Cuando se trata de bombas de succión es una buena práctica el efectuar las lecturas de voltaje mientras la bomba de succión está... -
Página 84: Calibración
GASBOY Series 9800A Calibración Todas las bombas y surtidores remotos GASBOY están regulados en la fábrica para que proporcionen medidas precisas. Sin embargo, debido a que las condiciones de la instalación pueden afectar la precisión de la bomba, es responsabilidad del instalador el verificar la precisión de la bomba y hacer las regulaciones necesarias. - Página 85 Puesta en marcha NOTA: Siempre haga el ajuste final girando la tuerca hacia ADENTRO. Si la nueva selección es un número mayor que el original, gire hasta pasarse del número deseado y regrese a él. Ejemplo: Suponga que la posición del ajustador al inicio de la prueba tiene una lectura de 2.05. El producto pasa por el medidor hacia un probador hasta que el contador marca 100 galones.
-
Página 87: Mantenimiento Preventivo
Etiqueta de los Aseguradores en su bomba, asegúrese de que las partes de servicio sean nuevas y autorizadas por GASBOY. Cada parte de la bomba o del surtidor remoto está cuidadosamente diseñada para un propósito especial. -
Página 88: Funcionamiento Con Un Mantenimiento Razonable
GASBOY Series 9800A Funcionamiento con un mantenimiento razonable Como cualquier máquina, la bomba o el surtidor remoto que funciona con un mantenimiento razonable tendrá una vida útil más larga y brindará un mejor servicio. Se debe evitar el abuso (tal como dejar caer la boquilla en el suelo, operar la unidad con un filtro sucio, arrastrar la manguera a través del concreto de la unidad de suministro o de las vías de acceso, hacer funcionar la... -
Página 89: Mantenga Lubricados Los Componentes Que No Pertenecen A La Computadora
Mantenga lubricados los componentes que no pertenecen a la computadora Si bien los componentes que no pertenecen a la computadora usados en las bombas GASBOY están cuidadosamente regulados y lubricados en la fábrica antes del envío, ellos requieren (como todas las partes mecánicas) limpieza y lubricación regular cuando están en servicio. -
Página 90: Filtro
Como resultado, es necesario cuidar el acabado de manera razonable si se quiere mantener una apariencia atractiva. El acabado de los envolventes de bombas GASBOY es un esmalte sintético endurecido a elevada temperatura, similar al que se usa en automóviles. - Página 91 Mantenimiento Preventivo paño limpio y suave para evitar que se formen marcas de agua. Las marcas, tales como de grasa, huellas digitales grasosas y las manchas resistentes al jabón y detergentes, tendrán que removerse con un limpiador más fuerte. (NO use viruta de acero ordinario ya que las partículas de hierro pueden adherirse a la superficie y causar corrosión.) Hay que tener cuidado al seleccionar el limpiador porque cualquier compuesto o polvo limpiador que contenga abrasivos...
-
Página 93: Opción Topkat
Sección 8 OPCIÓN TOPKAT DESCRIPCIÓN La unidad TopKAT del sistema GASBOY Serie 900 es un sistema de control de combustible y adquisición de datos basado en microprocesadores. La unidad TopKAT es completamente autónoma y viene en un gabinete resistente, bien diseñado y atractivo y resistente a la intemperie. -
Página 94: Requisitos De Alimentación Eléctrica
GASBOY Series 9800A En la configuración maestro/satélite, el maestro contiene tres puertos asíncronos. El puerto 1 se usa para comunicaciones con el modelo 9800A a través de líneas RS-485. El puerto 2 está dedicado al lazo de comunicaciones maestro/satélite RS-485. El puerto 3 puede establecerse para comunicaciones RS-422 a un terminal de datos o una computadora, o para comunicarse con un módem incorporado opcional. -
Página 95: Calibre De Los Cables
Opción TopKAT CALIBRE DE LOS CABLES El calibre de los cables de CA para proporcionar alimentación eléctrica al terminal de datos o módem externo del sistema debe ser 14 AWG o mayor. Este calibre de cable será suficiente para instalaciones de hasta 300 pies (91 m) desde el panel del interruptor automático al sistema. Los componentes que se encuentren a distancias mayores de 300 pies (91 m) deben usar cable 12 AWG o mayor. -
Página 96: Rs-232
CA. Cables: Los cables RS-232 pueden comprarse a través de GASBOY o ser fabricados por el instalador. El tipo de cable necesario variará según los dispositivos que se conecten. Al hacer cables, el cable debe estar trenzado y no ser de núcleo sólido. - Página 97 Cable cruzado RS-232 DTE (N/P C05039 8 pies M/M, N/P C05928 8 pies M/H) Caja de terminación RS-232 La caja de terminación, que se puede adquirir de GASBOY, le proporciona al instalador un bloque de terminales de fácil cableado conectado a los pines apropiados en un conector hembra RS- 232D.
-
Página 98: Módems De Corto Alcance Rs
GASBOY Series 9800A MÓDEMS DE CORTO ALCANCE RS-422 Se debe usar un módem de corto alcance GASBOY y el cable de interconexión apropiado cuando se usa el modo de comunicación RS-422 para comunicarse a los puertos del TopKAT. Se deben usar para distancias entre 100 y 1500 pies (31 –... -
Página 99: Número De Identificación Del Bloque De Terminales
Opción TopKAT NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL BLOQUE DE TERMINALES Todo el cableado de comunicación que va al TopKAT se coloca en la caja de empalmes de CC que está ubicada dentro del modelo 9800. Los cables que están dentro de la caja de terminales de CC se dirigen hacia arriba adentro del TopKAT. -
Página 100: Cableado Del Puerto De Comunicación
GASBOY Series 9800A CABLEADO DEL PUERTO DE COMUNICACIÓN Los diagramas siguientes muestran el esquema de pin a pin de los esquemas de cableado posibles para los puertos TopKAT. Cada puerto puede ser cableado de acuerdo a cualquiera de los esquemas de cableado siempre que se cumplan con los requisitos que se indicaron al comienzo de esta sección en Requisitos de Comunicación. - Página 101 Opción TopKAT RS-232 - Caja de terminación GASBOY NOTA: En el TopKAT, el conector verte va a P4 en la tarjeta de comunicación para el puerto 2 y a P6 para el puerto 3. Los puentes K1 y K2 para el puerto que está...
- Página 102 GASBOY Series 9800A RS-422 - Módem de corto alcance GASBOY – Autónomo NOTAS: En el TopKAT, el conector verte va a P3 en la tarjeta de comunicación para el puerto 2 y a P5 para el puerto 3. En los casos en que se use un módem interno TopKAT, el puerto 3 no está...
-
Página 103: Cableado De Comunicaciones Maestro/Satélite Topkat
Opción TopKAT CABLEADO DE COMUNICACIONES MAESTRO/SATÉLITE TOPKAT NOTA: En el TopKAT, el conector verde va a P3 en la tarjeta de comunicaciones para el puerto 2. El puente K1 para el puerto 2 debe establecerse para RS-422. Vea Número de Identificación del Bloque de Terminales para averiguar la ubicación del puente K1. - Página 104 GASBOY Series 9800A RS-422 - Módem de corto alcance GASBOY – Opción Maestro/Satélite NOTAS: En el TopKAT, el conector verde para cableado de comunicaciones RS-422 va a P5 para el puerto 3. Para el puerto 2, consulte el diagrama de cableado del TopKAT Maestro/Satélite.
- Página 105 Opción TopKAT Cableado de módem interno con opción maestro/satélite NOTA: En el TopKAT, el puerto 3 no está disponible para cableado de comunicación externa cuando se usa un módem interno. Para el puerto 2, consulte el diagrama de cableado del Maestro/Satélite. Se debe retirar el puente K2 del puerto 3 cuando se usa un módem interno.
-
Página 106: Cableado Para El Terminal Link Crt Y La Impresora Okidata
GASBOY Series 9800A CABLEADO PARA EL TERMINAL LINK CRT Y LA IMPRESORA OKIDATA El diagrama siguiente muestra las conexiones entre el puerto TopKAT y el terminal Link CRT y la impresora Okidata. MÓDEMS PARA TELÉFONO Módems externos El tipo de línea telefónica requerida para comunicación mediante un módem externo depende del tipo de módem usado y del método de comunicación deseado.