Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EG
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Wireless LAN Range Extender
WLAN-Reichweitenverlängerer
Relais réseau sans fil
Extender LAN senza fili
Amplificador de Red Inalámbrica
Draadloze LAN Range Extender
Räckviddsförlängare för trådlöst nätverk
Trådløs LAN range extender
Langattoman lähiverkon laajennin
Model No./Model Nr./Modèle n°/Modello N. /Modelo N./
Model Nr./Modell nr./Model nr./Malli nro
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
SH-WL40
TQBM0010-1
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SH-WL40
Resumen de contenidos para Panasonic SH-WL40
- Página 1 Svenska Extender LAN senza fili Amplificador de Red Inalámbrica Dansk Draadloze LAN Range Extender Räckviddsförlängare för trådlöst nätverk Suomi Trådløs LAN range extender Langattoman lähiverkon laajennin Model No./Model Nr./Modèle n°/Modello N. /Modelo N./ Model Nr./Modell nr./Model nr./Malli nro SH-WL40 TQBM0010-1...
- Página 2 – Do not let metal objects fall inside this unit. your ALL Connected Audio product please visit: – Do not place any item on top of this unit. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ index.html Class II equipment (The construction of the product is (This site is in English only.) double-insulated.)
-
Página 3: Control Reference Guide
Declaration of Conformity (DoC) ≥Press and hold for about 3 to 6 seconds to Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is connect to a 2.4 GHz network. in compliance with the essential requirements and other Rear ≥Press and hold for more than about 6 seconds to... -
Página 4: Connections And Settings
Connections and Settings Specifications Pair with the wireless broadband ∫ WIRELESS LAN SECTION Connect the DC cable to the AC router. WLAN Standard IEEE802.11a/b/g/n adaptor. Frequency band 2.4 GHz band Preparation 5 GHz band Fix to W52 if the wireless broadband router Channel 2.4 GHz 1 to 13 ch supports W52, W53, and W56. - Página 5 ≥ Match the frequency band of this unit with that of the version>”. Indicators should light up for about 2 seconds: wireless speaker. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ ≥ If a connection attempt fails, repeat the procedure The LINK, LAN1, and LAN2 index.html from Step 2. (l 4)
- Página 6 übermäßigen Erschütterungen aus. – Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. -Audioprodukt erhalten Sie online unter: – Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ LAN Kabel – Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich index.html Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
- Página 7 Die Funktion variiert je nach Tastendruckdauer. ≥Ca. 3 bis 6 Sekunden gedrückt halten, um eine Konformitätserklärung (DoC) Verbindung mit einem 2,4 GHz-Netzwerk Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt herzustellen. den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen Rückseite ≥Länger als ca. 6 Sekunden gedrückt halten, um relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
-
Página 8: Anschlüsse Und Einstellungen
Anschlüsse und Einstellungen Technische Daten Führen Sie eine Kopplung mit ∫ WLAN-Abschnitt Verbinden Sie das DC-Kabel mit dem Breitband-Router aus. WLAN-Standard IEEE802.11a/b/g/n dem Netzadapter. Frequenzband 2,4 GHz Band Vorbereitung 5 GHz Band Wählen Sie dauerhaft die Einstellung W52 aus, Kanal 2,4 GHz 1 bis 13 ch wenn der WLAN-Breitband-Router W52, W53 5 GHz... - Página 9 Detaillierte Informationen finden Sie in der diesem Fall die Standby-Modus-Einstellung des “Bedienungsanleitung <Vollversion>”. Folgende Anzeigen sollten ca. 2 Sekunden -Funklautsprechers. Je nach Modell muss der http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ lang leuchten: Lautsprecher möglicherweise zurückgesetzt werden. index.html ≥ Passen Sie das Frequenzband dieses Geräts an den Die Anzeigen LINK, LAN1 und -Funklautsprecher an.
- Página 10 – Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur visitez le site : Les symboles sur ce produit (y compris sur les accessoires) l’appareil. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ signifient les choses suivantes : – Utiliser exclusivement les accessoires préconises. – Ne retirez pas les caches.
- Página 11 11 Touche LINK / LEVEL Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce La fonction change en fonction de la durée produit est en conformité avec les exigences essentielles et pendant laquelle elle est pressée.
- Página 12 Raccordements et réglages Caractéristiques Appairez avec le routeur à haut ∫ SECTION RÉSEAU SANS FIL Branchez le câble CC à débit sans fil. Norme WLAN IEEE802.11a/b/g/n l'adaptateur secteur. Bande de Bande 2,4 GHz Préparatifs fréquence Bande 5 GHz Fixez sur W52 si le routeur à haut débit sans fil Canal 2,4 GHz Canaux 1 à...
-
Página 13: Exemple De Configuration
Pour plus de détails, consultez le “Mode d’emploi [jLINK/-LEVEL] (pendant moins de 1 seconde). arrive, désactivez le paramètre du mode veille de <Version complète>”. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ l'enceinte sans fil ALL . Vous pourriez avoir besoin Les indicateurs restent allumés pendant index.html de réinitialiser l'enceinte, en fonction du modèle. - Página 14 ALL Connected Audio, visitare: – Utilizzare solo gli accessori consigliati. Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 7 o superiore http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ (STP) per collegarsi alle periferiche. – Non rimuovere le coperture. index.html – Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione (Il sito è...
-
Página 15: Tasto Reset
Dichiarazione di conformità (DoC) ≥Tenere premuto per circa da 3 a 6 secondi per il Con il presente documento “Panasonic Corporation” dichiara collegamento ad una rete 2,4 GHz. che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre Retro ≥Tenere premuto per circa oltre 6 secondi per il... - Página 16 Connessioni e impostazioni Specifiche Accoppiare con il router a banda ∫ SEZIONE LAN WIRELESS Collegare il cavo CC larga wireless. Standard WLAN IEEE802.11a/b/g/n all'alimentatore CA. Banda di Banda 2,4 GHz Operazioni preliminari frequenza Banda 5 GHz Impostare su W52 se il router a banda larga Canali 2,4 GHz canali da 1 a 13 wireless supporta W52, W53, e W56.
- Página 17 <Versione completa>”. Potrebbe essere necessario resettare l'altoparlante. circa meno di 1 secondo). ≥ Fare in modo che la banda di frequenza di questa http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ Le spie si dovrebbero accendere per circa unità e quella dell'altoparlante wireless ALL index.html 2 secondi: corrispondano.
- Página 18 – No saque las cubiertas. Audio, visite: Cable de red LAN – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ Use cables LAN rectos (STP) de categoría 7 o superior para de servicio calificado para la reparación. conectar dispositivos periféricos.
-
Página 19: Lan2 / Indicador De Intensidad De Señal Lan Inalámbrica (Débil)
Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas La función varía dependiendo del tiempo que se en inglés) pulse o se mantenga pulsado. Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este Trasera producto se encuentra en conformidad con los ≥Manténgalo pulsado durante entre 3 y... -
Página 20: Especificaciones
Conexiones y configuración Especificaciones Sincronícelo con el router de ∫ SECCIÓN DE LAN INALÁMBRICA Conecte el cable CC al banda ancha inalámbrico. Norma WLAN IEEE802.11a/b/g/n adaptador de CA. Banda de Banda de 2,4 GHz Preparación frecuencia Banda de 5 GHz Ajuste la opción W52 si el router de banda Canal 2,4 GHz 1 a 13 canales... -
Página 21: Ejemplo De Disposición
. Dependiendo del modelo, completa>”. -LEVEL] (durante menos de 1 segundo). puede que sea necesario que reinicie el altavoz. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ ≥ Haga coincidir la banda de frecuencia de este Los indicadores deberían iluminarse durante index.html aparato con la del altavoz inalámbrico ALL unos 2 segundos: ≥... - Página 22 ALL verbonden audioproduct: – Verwijder de afdekking niet. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan index.html gekwalificeerd onderhoudspersoneel. De symbolen op dit product (met inbegrip van de accessoires) (Deze website is alleen in het Engels.)
- Página 23 De functie varieert afhankelijk van hoelang op de knop gedrukt wordt of hoelang deze ingedrukt Verklaring van overeenstemming (DoC) gehouden wordt. “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in ≥Druk er ongeveer 3 tot 6 seconden op om overeenstemming is met de essentiële eisen en andere Achterkant verbinding met een 2,4 GHz netwerk te maken.
-
Página 24: Draadloos Lan
Aansluitingen en instellingen Specificaties Pair het met de draadloze ∫ DRAADLOOS LAN Verbind de DC-kabel met de breedband router. WLAN-standaard IEEE802.11a/b/g/n netadapter. Frequentieband 2,4 GHz-band Voorbereidingen 5 GHz-band Vastzetten op W52 als de draadloze breedband Kanaal 2,4 GHz 1 tot 13 kan. router W52, W53 en W56 ondersteunt 5 GHz W52: 36 kan., 40 kan., 44 kan., 48 kan. - Página 25 Misschien moet u de <Volledige versie>” 2 seconden moeten branden: luidspreker resetten, afhankelijk van het model. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ ≥ Pas de frequentieband van dit toestel aan die van de index.html De LINK-, LAN1- en LAN2- draadloze luidspreker aan.
- Página 26 – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, ansluter till kringutrustning. Connected Audio, finns om du besöker: på enheten. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ – Använd endast rekommenderade tillbehör. index.html – Avlägsna inte skyddslock. Symbolerna på den här produkten (inklusive tillbehören) har (Den här webbplatsen finns endast på...
-
Página 27: Referensguide För Styrknappar
Deklaration om överensstämmelse (DoC) ≥Tryck på den och håll kvar i 3 till 6 sekunder för Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna att ansluta till ett 2,4 GHz-nätverk. produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra Bakre föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG. -
Página 28: Specifikationer
Anslutningar och inställningar Specifikationer Koppla ihop med den trådlösa ∫ AVSNITT OM TRÅDLÖST NÄTVERK Anslut likströmskabeln till bredbandsroutern. WLAN-standard IEEE802.11a/b/g/n nätadaptern. Frekvensområde 2,4 GHz band Förberedelser 5 GHz band Lås den på W52 om den trådlösa Kanal 2,4 GHz kanal 1 till 13 bredbandsroutern stöder W52, W53 och W56. - Página 29 Mer information finns i “Bruksanvisning <fullständig LINK-, LAN1- och LAN2- högtalaren, beroende på modell. version>”. indikatorerna tänds ≥ Matcha den här apparatens frekvensband med det http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ Det trådlösa nätverkets den trådlösa ALL -högtalaren använder. index.html signalstyrka: stark ≥ Försök med proceduren från steg 2 om ett anslutningsförsök misslyckas.
- Página 30 Brug kategori 7 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning tilsluttede ALL lydprodukt kan du besøge: til perifere enheder. placeres oven på apparatet. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. index.html – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse (Dette websted er kun på...
-
Página 31: Referencevejledning For Betjening
Overensstemmelseserklæring(DoC) ≥Tryk på knappen og hold den nede i ca. 3- Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt 6 sekunder for at oprette forbindelse til et opfylder de væsentligste krav og andre relevante Bagside bestemmelser i henhold til EF-direktiv 1999/5/EF. -
Página 32: Terminal-Del
Tilslutninger og indstillinger Specifikationer Sæt sammen med den trådløse ∫ TRÅDLØST LAN-DEL Tilslut jævnstrømskablet til bredbåndsrouter. WLAN-standard IEEE802.11a/b/g/n lysnetadapteren. Frekvensbånd 2,4 GHz-bånd Klargøring 5 GHz-bånd Sluttes til W52 hvis den trådløse bredbåndsrouter Kanal 2,4 GHz 1 til 13 kanals understøtter W52, W53 og W56. (Mht. tilslutning 5 GHz W52: 36 ch, 40 ch, 44 ch, 48 ch henvises til den trådløse bredbåndsrouters... - Página 33 Indikatorer skal lyse i ca. 2 sekunder: nulstille højttaleren, afhængigt af modellen. yderligere oplysninger. ≥ Frekvensbåndet på denne enhed og frekvensbåndet Indikatorerne LINK, LAN1 og http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ på den ALL trådløse højttaler skal passe sammen. LAN2 lyser index.html ≥ Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, skal du Trådløst LAN, signalstyrke:...
- Página 34 ALL -tuotteeseen yhdistetylle pisaroille tai roiskeille. audiotuotteelle, katso sivustoa: – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä Lähiverkkokaapeli http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ kuten maljakot. Käytä 7. luokan tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), index.html – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. kun liitetään oheislaitteisiin.
-
Página 35: Ohjaimien Pikaopas
11 LINK / LEVEL-painike Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) Toiminto vaihtelee sen mukaan miten pitkään sitä Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja muiden painetaan tai pidetään painettuna. Taustapuoli olennaisten määräysten mukainen. -
Página 36: Tekniset Tiedot
Liitännät ja asetukset Tekniset tiedot Pariliitä langattoman ∫ LANGATTOMAN LÄHIVERKON OSASTO Kytke tasavirtakaapeli laajakaistareitittimen kanssa. Langattoman IEEE802.11a/b/g/n vaihtovirtasovittimeen. lähiverkon Valmistelu (WLAN) standardi Kiinnitä W52:een, jos langaton Taajuuskaista 2,4 GHz:n kaista laajakaistareititin tukee vaihtoehtoja W52, W53 5 GHz:n kaista ja W56. (Jos haluat tietoja kiinnittämisestä, Kanava 2,4 GHz 1 - 13 kanav. - Página 37 Jos haluat lisätietoja, katso “Käyttöohjeet <Täysi ≥ Sovita tämän laitteen taajuuskaista samaksi kuin versio>”. Osoittimet LINK-, LAN1- ja langattomassa kaiuttimessa. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ LAN2 palavat ≥ Jos yhteysyritys epäonnistuu, toista menetelmä index.html Langattoman lähiverkon vaiheesta 2 lähtien. (l 36) signaalin voimakkuus: ∫...
- Página 38 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND the distribution of derivative or collective works based on the Program.
- Página 39 NO WARRANTY 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision Program), the recipient automatically receives a license from the original comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. 11.
- Página 40 Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Deklaracja zgodności Prohlášení o shodě Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές...
- Página 41 Samsvarserklæring (DoC) Atbilstības deklarācija (DoC) S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/ izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām...
- Página 42 Declaraţie de Conformitate (DoC) Uygunluk Beyanı (DoC) Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declară că “Panasonic Corporation” işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme sayılı Direktif’in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine corespunzătoare Directivei 1999/5/EC.
- Página 43 NORSK ADVARSEL Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. –...
- Página 44 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation ptvurwsx Web Site: http://www.panasonic.com TQBM0010-1 C Panasonic Corporation 2016 F1116QK1126...